Det Norske Akademis Ordbok

morgen

morgen 
substantiv
BØYNINGen; morgenen, morgener
UTTALE[må:`ərn], [må:`-årn]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form morgen, av gammeldansk morghæn, tilsvarer norrønt morgunn, morginn, myrginn, jf. nynorsk morgon og dialektale former som morra, mårå o.l. (med bestemt form entall morran o.l.)
BETYDNING OG BRUK
1 
tid av døgnet da natten er slutt og dagen begynner
; tid mellom nattens opphør og formiddagen
EKSEMPLER
  • en grå morgen
  • en solblank morgen
  • hver morgen
  • han er tidlig oppe om morgenen
  • hun hadde forsovet seg flere morgener i trekk
  • tidlig om morgenen, tidlig på morgenen
SITATER
  • og der blev aften, og det blev morgen, første dag
     (1 Mos 1,5)
  • højt paa skandsen i morg’nen staar Erling Skjalgson fra Sole
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 79)
  • mit sidste arvestykke blev denne morgen mig for gæld berøvet
     (Henrik Ibsen Catilina 20 1875)
  • kvelden blev ej morgnen lig
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 76)
  • ofrer han ikke både morgen og aften
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 378 1873)
  • den fjerde morgen, da solen randt, han skimted en tåget rand
     (Henrik Ibsen Digte 89 1875)
  • en morgen fandt [de] kaptejnen dræbt
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 75 1888)
  • fra den tidlige morgen til langt på nat
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 25 1896)
  • det er tidlig morgen. Dagen gryr
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 165 1899)
  • morgenen gryr
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 52 1865)
  • [vi] kjøpte en flaske brennevin og en kurv øl og holdt på til neste mårran
     (Aftenposten 1983/33/39/6)
  • du ser fordømt opplagt ut så tidlig på morran
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • han setter alltid på kaffen på personalrommet om morran
     (Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 280 2016)
UTTRYKK
til den lyse morgen
hele natten igjennom
; helt til det blir/ble lyst
  • feste til den lyse morgen
  • kunne holde på til den lyse morgen
     | så lenge det skal være
  • [Abraham] sov som en patriark til den lyse morgen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 163 1884)
fra morgen til kveld
 | fra morgen til aften
hele dagen
til morgen
 | til morgens
som det er vanlig eller hører til om morgenen
 | jf. denne betydningen
  • han hadde enda ikke spist til morgen
  • [han] gned sit ansigt til morgens
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 229 1917)
til morgenen i dag
i morges
  • til morran
     (Ingvar Ambjørnsen Sannhet til salgs 32 1990)
i dag morges
 (med bortfalt n foran genitivs-s)
morgenen som var i dag
i går morges
 (med bortfalt n foran genitivs-s)
morgenen som var i går
i morges
 (med bortfalt n foran genitivs-s)
morgenen som var i dag
  • tidlig i morges
  • han kørte forbi imorges klokken fire
     (Henrik Ibsen De unges forbund 141 1874)
  • har De læst avisen for imorges?
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 65 1877)
  • barometret er faldet stærkt siden imorges
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 147 1877)
  • jeg flytted ind nu imorges
     (Henrik Ibsen Vildanden 130 1884)
  • da han syklet mot jobben i dag morges
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen 124 1998)
  • jeg har dårlig samvittighet for … humøret mitt i går morges
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør 16 2000)
  • jeg fikk en sovepille klokken fire i morges
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
  • de ødela huset til Gul, Rød og Blå i morres
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 176 2009)
  • jeg kom ut til fire flate dekk i dag morres
     (Karin Fossum Elskede Poona 230 2009)
tidenes morgen
litterært
 tilværelsens, livets begynnelse
; svært lang tid tilbake
  • fra tidenes morgen hadde de [200 utleverte ullteppene] tjent våre tapre krigsmænd tilsjøs
     (Roald Amundsen Sydpolen I 159 1912)
  • det e akkurat det verste. Å daue. Og sånn har det vært siden tidenes morgen, som de sier
     (Nordahl Grieg Samlede verker II 317)
  • jf.
     
    den jord, som har været forbandet siden dagenes morgen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 337 1873)
1.1 
i hilsen
 | jf. morn, morna
UTTRYKK
god morgen
se god
2 
morgenmat
; frokost
 | jf. til morgen
EKSEMPEL
  • leieboeren holdt seg selv med morgen og aften
SITAT
3 
i uttrykk for neste dag
UTTRYKK
i morgen
dag etter den dag som for den talende er den nærværende
 | til forskjell fra i dag, i går
  • i morgen eller i overmorgen
  • husleien løper fra i morgen av
  • i morgen åtte dager
  • i morgen tidlig
  • i morgen aften, i morgen kveld
  • heller idag end imorgen
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 14)
  • ikke nu; vent til imorgen
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 117 1873)
  • bryllupet skal stå imorgen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 19)
  • der får ingen beundre mig i min pragt før imorgen
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 120 1879)
  • [du får] betænke dig til imorgen nat
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 122 1888)
  • [unge folk] tænke ikke paa den dag imorgen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 424)
     | på morgendagen
  • aanei lel, det blev ikke mig som giftet mig med den – jeg er ikke fødd imorra heller!
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 46)
  • jf. sangtittelen
     
    du skal få en dag i mårå
     (Alf Prøysen 1971)
  • om sola går klart ned bak skogen da blir det fint i mårå
     (Ingeborg Refling Hagen «Når du går til kvinnen, så glem ikke pisken» 51 1975)
  • han skulle komme innom i morra til samme tid
     (Kjell Askildsen Hverdag 111 1976)
  • jeg skal ha den igjen på skolen i mårra
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
  • imorgen tidlig
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 5 478 2010)
  • ikke tenk på oppvasken, sier jeg. Den tar jeg i morra
     (Line Nyborg Hund som ser ned 105 2019)
kommer han ikke i dag, så kommer han i morgen
han har tiden for seg, han forhaster seg ikke
i morgen den dag
så tidlig som i morgen, allerede i morgen
  • der kan komme regn imorgen den dag
     (Knut Hamsun Rosa 72 1908)
i dag deg, i morgen meg
nå gjelder det deg, neste gang meg
  • Fjeldbo: «Stensgård vover det; ingen anden». – Kammerherren: «Han idag; andre imorgen.»
     (Henrik Ibsen De unges forbund 111 1874)
i morgen er det atter en dag
i morgen vil det fortone seg lysere
; i morgen vil det bli tid