Det Norske Akademis Ordbok

moden

moden 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmodent, modne
nøytrum
modent
flertall
modne
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mo:`d(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig opprinnelig perfektum partisipp av et verb beslektet med dialektalt moe 'gjøre mør'; jf. norrønt móast 'bli mør, fordøyes'; jf. dansk moden
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om frukt, korn og bestemte næringsmidler
 som har nådd sin fulle utvikling, har fått sin riktige fylde, farge, smak
1.1 
om fenomen, foreteelse
 fullt utviklet
2 
om person
 som er fullt utviklet kroppslig (og mentalt)
2.1 
som har nådd en forholdsvis høy alder
; som inntreffer forholdsvis sent i livet
2.2 
om refleksjonsnivå, tankevirksomhet e.l.
 som viser, er preget av full utvikling, livserfaring, sindighet
3 
overført
 som har nådd et punkt hvor endring er ønskelig, nødvendig
; klar
1 
om frukt, korn og bestemte næringsmidler
 som har nådd sin fulle utvikling, har fått sin riktige fylde, farge, smak
 | jf. fullmoden, overmoden, umoden
EKSEMPLER
  • kornet ble sent modent
  • modne bær, nøtter
  • moden vin
     | jf. flaskemoden
  • moden honning
SITATER
  • lade alskens fugle æde karten før den får tid til moden frugt at bli
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 13 1873)
  • min tankes knopper [går frem] lig modne liljer over tjernets strømme
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 113 1873)
  • [jeg] finner en klase med rips som er ganske modne
     (Anne Oterholm Tilfeldigvis begjær LBK 2001)
  • søt og moden mango
     (Helena Neraal Tapas på norsk 42 2018)
1.1 
om fenomen, foreteelse
 fullt utviklet
EKSEMPEL
  • byllen er moden
SITAT
2 
om person
 som er fullt utviklet kroppslig (og mentalt)
 | jf. kjønnsmoden, åndsmoden; jf. også voksen
EKSEMPLER
  • bli moden tidlig, sent
  • hun er moden for alderen
SITAT
  • søsteren sitter som Juno, saa moden og ferm i minen
     (Olaf Bull Digte og noveller 78 1916)
2.1 
som har nådd en forholdsvis høy alder
; som inntreffer forholdsvis sent i livet
EKSEMPLER
  • en mann i moden alder
  • ha nådd de modnere år
  • han liker modne kvinner
  • moden kjærlighet
SITATER
  • modne møer og matroner
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 57 1873)
  • på sine mer modne dager ble hun langt mer forsonlig innstilt til Hans Orre
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
  • en moden, gift kvinne, en tobarnsmor som hadde gått av skaftet etter en solvarm uke
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
2.2 
om refleksjonsnivå, tankevirksomhet e.l.
 som viser, er preget av full utvikling, livserfaring, sindighet
EKSEMPLER
  • vise moden dømmekraft
  • en moden avgjørelse
SITATER
  • derfor er jeg modent kommen til forsæt om … at søge bod mod armodsdommen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 148)
  • høyrenessansens svelgeri i moden form innledes i dette verk
     (Jens Thiis Leonardo da Vinci 28 1949)
UTTRYKK
etter moden overveielse
 | etter modent overlegg
 (jf. fransk aprés mûre délibération)
etter grundig overveielse
3 
overført
 som har nådd et punkt hvor endring er ønskelig, nødvendig
; klar
EKSEMPEL
  • tiden er moden
UTTRYKK
moden for/til
ofte om uheldig utvikling som nødvendiggjør en inngripen, en forandring
 utviklet nok for, til
; nådd, kommet langt nok til å passe for
  • han er ikke moden for videregående skole
  • vaskemaskinen er moden for utskiftning
  • eget hjerte, – det er kloden, nyskabt og for Gudsliv moden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 63)
  • du er vist snart moden til anstalten
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 168)
  • [sosialpolitikken] er moden for revision
     (Samtiden 1927/202 J.H. Lyshoel)
  • automatgiret var modent for overhaling
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)