mene
verb
MODERAT BOKMÅLmente, ment, mening 
preteritum
mente
perfektum partisipp
ment
verbalsubstantiv
mening
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[me:`nə]
ETYMOLOGI
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1
ønske å uttrykke
; sikte til
; tenke på
EKSEMPEL
-
jeg skjønner ikke hva du mener
SITATER
-
vi mene oldtiden, naar vi nævne det gamle Norge
-
hvilket vås! Der må menes en anden person
-
andres? En andens, mener De nok
-
[var det ikke] bedst, om vi kunde få hende forsørget? Jeg mener – sådan godt gift?
-
hvad mener De da med kristendom?
-
den stank, jeg mener, den lufter De visst ikke ud
-
det var da ikke så, jeg mente
-
det var ligesom han mente noget andet, end det han sa’
-
tænker De at bli’ her? Sådan stadigt, mener jeg
-
oprejsning? Hvad mener du med det?
-
[offiserene] sender hele bede med blomster, menende at lægge approscher til fæstningen| jf. approche
-
du hører at folk snakker men forstår ikke hva de mener
-
hva er det du sier? Hva er det du mener? Nå må du snakke tydelig
2
oppriktig, innerst inne, tenke (eller føle) (noe)
EKSEMPEL
-
han mener ikke et ord av det han sier
SITATER
-
[når] en mandsperson mener det redeligt så –
-
jamen far, dette mener du da ikke
-
vi [kan ikke] nu efterpå … alltid med bestemthet … påvise hva tyskerne og Quisling mente
-
du er overbevist om at hun mener det hun synger
-
hva som nærmere mentes med det var imidlertid ikke spesifisert i teksten(Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
UTTRYKK
mene noe med det
mene alvor eller ha en hensikt med det man sier eller
gjør
-
sjeldenbaade Kristensen og madam Kristensen mente med deres kristendom
-
tak skal De ha’ [for lykkønskningen], hvis De mener noget med det| hvis lykkønskningen er oppriktig
-
neste dag kom Jostein bort til meg og sa unnskyld. Han sa han ikke mente noe med det, at det var dumt gjort, og lurte på om vi skulle være venner igjen(Lars Petter Sveen Kunsten å stamme – uten at noen merker det 74 2022)
2.1
si eller gjøre noe i en bestemt hensikt eller med en bestemt
innstilling
EKSEMPLER
-
det var ment som en spøk
-
det var ikke så ille ment som det var sagt
-
mene det godt med noe
SITATER
-
hun mente ikke noget ondt med det
-
[han forsøker seg] med en liten tale, han vrøvler litt, men det er godt ment
-
[han] lirte av seg noe som var ment å være en unnskyldning(Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
UTTRYKK
mene det ærlig/redelig/alvorlig med (noen)
ha ærlige, redelige, alvorlige hensikter overfor (noen)
-
jeg mener det ærligt med mine landsmænd
-
[han] husket [avtalen], men trodde ikke hun mente det alvorlig(Kurt Aust Kaos og øyeblikkets renhet LBK 2008)
2.2
ha i sinne
; ha til hensikt
; akte
EKSEMPEL
-
han mente å reise innom Berlin på nedturen
SITATER
-
refleksivt, dialektalttil neste år hadde han meint seg på landbruksskolen
-
han hadde ment å fortelle alt når jeg var «stor nok»(Lars Mytting Svøm med dem som drukner 11 2014)
UTTRYKK
være ment på
mest dialektalt
være innstilt på
; ha til hensikt
-
jeg er ment paa at slaa mit litterære hovedslag med denne bog(Knut Hamsuns brev I 38)
-
[de hadde] været ment paa at ture bryllup nede i bygden baade idag og søndag
-
varer jeg var ment på å kjøpe(Avisa Nordland 11.10.2014/16)
-
si meg, er dere ment på å avfolke Distrikts-Norge?(Tidens Krav 09.03.2015/24)
være ment for
(jf. engelsk to be meant
for)
være bestemt for
-
marihuanaen var ment for omsetning i Rotterdam(Dagbladet 1970/123/17/3)
-
noen kan ikke fly, noen ting er ikke ment for å fly(Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
være ment til
være beregnet på, for
-
et dokument ment til intern bruk
-
signalene fra statsministerkandidat [NN] kan først og fremst være ment til å berolige britiske velgere(Bergens Tidende 16.12.1996/22)
2.3
sjelden
tyde på
; være et tegn på
; varsle
SITAT
-
der slog et tungt, mildt regn mod ruden … kanske mente det vaar, tidlig vaar iaar
3
; tenke
; tro
| jf. formene
SITATER
-
Hjørdis mente det var Gunnar, som sad hos hende
-
somme mente nu, at han var gal
-
fra det tunge jeg render; jeg mente, jeg her var fri –!
-
tilslut med åbne øjne mener du at få mig bildt ind de værste skytter-løgne!
-
den ene kan du tilside lægge. Eller hør: jeg mener, vi taer dem begge
-
sengen er stut. Lad mig se; ja, mener jeg ikke det er sengen, jeg lå i som gut
-
«Jeg mener, fanden var i nødden, jeg!» sagde smeden
-
han syntes det var rart, og han vidste ikke hvad han skulde mene om det
-
han [tør] ikke mene sine egne meninger længer
-
mener du ikke, vi måtte spille kort igår også?
-
jeg gad vide, hvad far mener om ham
-
antallet menes å dreie sig om 80–90
-
jeg kan ikke avgjøre om den lyden jeg mener så vidt å høre, er frembrakt av det at jeg lytter etter den
UTTRYKK
skulle jeg mene
er jeg overbevist om
-
Stensgård: «Hør, De kender jo kammerherre Bratsbergs underskrift?» – Daniel Hejre: «He-he; det skulde jeg mene.»
-
[jeg har] den kompakte majoritet bag mig. Det er vel magt god nok, det, skulde jeg mene!
-
det er nå helst en tofotsrev som har vore på ferde, skulle jeg mene, sa Ane(Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
4
hevde, påstå (i tale eller skrift)
EKSEMPEL
-
jeg har aldri hørt ham mene noe| dvs. ha noen selvstendig oppfatning
SITATER
-
«det er underlig og,» mente Erlend| jf. si
-
[hun] har målt sin blomst til 4,37 meter, altså langt over en meter høyere enn hva leksikonet mente solsikken skulle være(Grimstad Adressetidende 21.09.1974/2)
-
[jeg] sjekket hva «florlett» betyr. NAOB mente at «florlett» var et adjektiv som betyr «svært tynn og fin»(Finn Iunker Romanse 39 2026)
UTTRYKK
mene på
dialektalt
hevde bestemt
-
mannen mente på at klokken måtte være stjålet
-
Lorents mente paa, at den rige stamherre kun havde stygge hensigter med Maggi
-
Lars forsøkte å sette mot i henne så godt han kunne, og mente på at det neste gang skulle det bli en gutt(Oppland Arbeiderblad 04.03.2015/29)| fra «Jenta og jegeren» av Sigurd Lybeck
4.1
refleksivt
mene seg
oppfatte seg selv som
EKSEMPEL
-
mene seg forbigått
SITATER
-
[vi] mener os at være fuldt så nære arvinger, som I
-
Molly har ment seg å være hans pike
-
løfter på det tomme ølglasset og mener seg fortjent til en ny halvliter