Det Norske Akademis Ordbok

mager

Likt stavede oppslagsord
mager 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmagert, magre
nøytrum
magert
flertall
magre
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ma:´gər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt magr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om menneske- eller dyrekropp
 som har lite (kjøtt og) fett
; lite fyldig
; tynn
1.1 
overført, om ting, gjenstand, figur e.l.
 ikke tykk eller bred
; tynn
; spinkel
1.2 
om vin
 med lav viskositet
2 
om mat(vare)
 som inneholder lite fett
2.1 
om kost(hold), føde, måltid
 næringsfattig og lite mettende
3 
om jordsmonn
 sterkt sandholdig
; lite fruktbar
; skrinn
; karrig
4 
overført
 som gir liten hjelp eller vinning
; temmelig dårlig
; skral
; puslete
1 
om menneske- eller dyrekropp
 som har lite (kjøtt og) fett
; lite fyldig
; tynn
 | motsatt fet og tykk
EKSEMPLER
  • en mager kropp
  • et magert ansikt
  • en mager ku
SITATER
  • enten yderlig fyldig, eller yderlig mager
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 151)
  • hun blir blegere og magrere dag for dag
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 11 1874)
  • magre fingre
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 64)
  • [de hadde] sett noen magre gnuer sparke forsiktig i jorden med forbena som for å rive løs gressrøtter
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid 71 1988)
  • armene hennes var så magre at huden hang i poser bortover underarmene
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
1.1 
overført, om ting, gjenstand, figur e.l.
 ikke tykk eller bred
; tynn
; spinkel
EKSEMPEL
  • typografi
     
    mager skrift
SITATER
  • trærne strakte sine magre greiner over hodet hans
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
  • skyggene deres var lange og magre
     (Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 63 2010)
1.2 
om vin
 med lav viskositet
 | motsatt fet
SITAT
  • umodne druer gir en vin med for lite alkohol og for meget syre, og vi sier da at vinen er mager og sur
     (Haakon Svensson Vin og brennevin (1981) 27)
2 
om mat(vare)
 som inneholder lite fett
EKSEMPLER
  • en mager stek
  • mager fisk
  • magre meieriprodukter
SITAT
  • frokosten er knekkebrød og mager smøreost
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
2.1 
om kost(hold), føde, måltid
 næringsfattig og lite mettende
EKSEMPEL
  • mager kost
SITAT
  • det var fortsatt bare knekkebrød og ketchup i skapet, frokosten i morgen kom til å bli like mager som den i dag
     (Bjørn Ingvaldsen Et eget prosjekt LBK 2000)
3 
om jordsmonn
 sterkt sandholdig
; lite fruktbar
; skrinn
; karrig
EKSEMPEL
  • mager jord
SITATER
  • det magre bayerske høiland
     (A-magasinet 22.09.1927/2 Audun Hierman)
  • oregano trives på et tørt og solrikt sted. Jorda bør være ganske mager
     (Ida og Marthe Norderhaug Markens grøde 239 2024)
4 
overført
 som gir liten hjelp eller vinning
; temmelig dårlig
; skral
; puslete
EKSEMPLER
  • et magert utbytte, resultat
  • en mager trøst
SITATER
  • tyvenes utbytte var magert
     (Morgenbladet 1931/ 367/10/5)
  • foreldre bistår gjerne voksne barn som lever på magert studielån
     (Vigdis Hjorth Snakk til meg LBK 2010)
  • en mager slåttonn
     (Roy Jacobsen De usynlige 152 2013)
UTTRYKK
syv magre år
 (etter 1 Mos 41, 15–32, hvor Josef utlegger Faraos drøm slik at syv magre kyr varsler syv magre år)
dårlige tider
  • etter sju magre år slet en ny høykonjunktur seg endelig opp over horisonten
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. LBK 1998)
et magert forlik er bedre enn en fet prosess
ordtak
 | se forlik