Det Norske Akademis Ordbok

like

Likt stavede oppslagsord
like 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[li:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt líka, avledet av líkr, se lik; se også likeså, likevel
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet, til verb, i uttrykk for verdi, vurdering e.l.
 likt
; jevnt
2 
foran adjektiv eller adverb, ofte med ledd, setning innledet av som
 i samme grad
; likeså
3 
mest litterært, nå sjelden brukt fremhevende, særlig i tidsuttrykk
 nøyaktig
; akkurat
4 
i stedsuttrykk, brukt til å uttrykke stilling eller bevegelse i umiddelbar nærhet av noe
 tett
; rett
5 
foran til, brukt til å uttrykke bevegelse, utstrekning, forløp, utvikling helt fra og/eller frem til et sted eller punkt
 helt
5.1 
foran fra, i uttrykk som betegner en gruppe i dens helhet, fra første til siste ledd
6 
om bevegelse eller retning
 direkte
; uten omvei
; rett
6.1 
overført, om måte noe uttrykkes på
 direkte og uten omsvøp
1 
foreldet, til verb, i uttrykk for verdi, vurdering e.l.
 likt
; jevnt
 | jf. lik
SITATER
  • vor fædrearv skal deles ganske lige
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 15 1862)
  • nu står det lige mellem oss; jeg vil intet have forud for jer
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 17 1872)
UTTRYKK
bli regnet like med
bli regnet jevngod(t) med, sidestilt med
  • et dampskibs nettotonnage er regnet lige med tre seilskibe af samme størrelse
     (Norges Sjøfartstidende 10.04.1897/2)
2 
foran adjektiv eller adverb, ofte med ledd, setning innledet av som
 i samme grad
; likeså
 | jf. like glad
EKSEMPLER
  • Venus er like stor som Jorden
  • Anita er like dyktig som Gunnar
  • hun er stadig like vakker
  • Gunnar er i like dårlig humør i dag som han var i går
  • bilen er like god på vinter- som på sommerføre
  • uten etterfølgende som
     
    de er like gamle, høye
     | de har lik, samme alder, høyde
SITATER
  • atter og fram, det er lige langt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 85)
  • et anliggende, som i lige høj grad vedkommer alle retsindige medborgere
     (Henrik Ibsen En folkefiende 5 1882)
  • er Gregers lige styg endnu?
     (Henrik Ibsen Vildanden 53 1884)
  • ud fra min dybe beundring for kunstneren Wagner kan jeg … kun konstatere, at han var lige ensidig som stor
     (Edvard Grieg Artikler og taler 127)
  • som regattabåter er de like gode, seiler omtrent like fort og tåler både vind og sjø
     (Halfdan Hansen Yachtseilas (1945) 50)
  • dermed var lagene like langt
     (Porsgrunns Dagblad 19.10.1959/5)
     | stillingen i kampen var på ny uavgjort
  • skalder er ikke evigunge de heller, like lite som konger er det
     (Ragnhild Magerøy Dronning uten rike 164 1966)
     | jf. liten
  • barnet har opplevd noe i fantasien som er like sterkt og vel så interessant som virkeligheten
     (Åse Gruda Skard Praktisk barnepsykologi (1980) 164)
  • like forelsket forble jeg
     (Finn Alnæs Restdjevelens karneval 103 1992)
  • etterpå var de begge like ulykkelige
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 37 1992)
  • han var 21 år, altså like gammel som Peter var nå
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 78 1992)
  • noen ganger spiste de da ved samme bord, men like vanlig var det at sønnen tok [maten] med seg inn på rommet sitt
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 89 1992)
  • Dantes Komedie var like viktig for italiensk språkhistorie som Luthers bibeloversettelse for tysk språkutvikling
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 21)
UTTRYKK
like blid
i godt humør på tross av motgang
 | trolig opprinnelig like blid som før
like ens
se ens
like fullt
se full
like fett
se fet
like godt
se god og god
like gjerne
se gjerne
3 
mest litterært, nå sjelden brukt fremhevende, særlig i tidsuttrykk
 nøyaktig
; akkurat
SITATER
  • nu har vi prestens lige på minuttet
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 38 1873)
  • det er lige det samme, som jeg tænker
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 2 1883)
  • å jøsses, – der tror jeg han kommer lige akkurat
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 167 1886)
     | Madam Helseths replikk
  • hun gik lige i dette øjeblik
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 87 1896)
UTTRYKK
med nesen like mellom begge øynene
se nese
4 
i stedsuttrykk, brukt til å uttrykke stilling eller bevegelse i umiddelbar nærhet av noe
 tett
; rett
EKSEMPEL
  • være, ha like for hånden
     | jf. hånd
SITATER
UTTRYKK
like før/etter/over/under
med tanke på tidspunkt
 rett før, etter, over
; umiddelbart før, etter, over
  • han ringte like over påske
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 128 1992)
  • like etter dukket to øl … opp på bordet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 54 1994)
  • det var like før han sa det alle vet, at klovnen egentlig er melankoliker
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 79 1985)
  • det er like før det mørkner, vi hører bønnerop fra minareten
     (Nils Gullak Horvei Sølvpilene 309 2007)
like overfor
se overfor
være like ved
overført
 | se ved
5 
foran til, brukt til å uttrykke bevegelse, utstrekning, forløp, utvikling helt fra og/eller frem til et sted eller punkt
 helt
SITATER
  • ligesiden flugten fra Oslo har jo kong Skule stængt sig inde
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 174 1872)
  • [han] øger deres vildfarelser lige til afsind med sine vilde sange
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 357 1873)
  • [huset brente] lige til grunden
     (Henrik Ibsen Gengangere 129 1881)
  • der har lige fra fødselen af været noget ormstukket ved Dem
     (Henrik Ibsen Gengangere 108 1881)
  • [De] plejer ham lige til det sidste
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 140 1886)
  • [vi] vented lige til klokken fire
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 150 1890)
  • [han] plyndrede ham ligetil skjorten
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 250)
  • fra Stavanger og lige nord til Kinn
     (Jonas Lie Gaa paa! 316 1882)
  • [Bjørn Hansen] hadde bodd sammen med [Turid Lammers] i fjorten år, like fra det øyeblikk han ankom Kongsberg
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 5 1992)
  • romaner skrevet like opp til vår egen tid
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 126 1994)
UTTRYKK
like til
til og med
  • han talte alle sprog – ligetil tysk
     (Alexander L. Kielland Nye Novelletter 19 1880)
  • lige til gamle Salvesen, saa vinker han faderlig venlig med haanden
     (Jonas Lie Faste Forland 103 1899)
5.1 
foran fra, i uttrykk som betegner en gruppe i dens helhet, fra første til siste ledd
SITATER
6 
om bevegelse eller retning
 direkte
; uten omvei
; rett
SITATER
  • [Kruse så] ikke bagud, thi der er skam, men ligefram
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 180)
  • ulvene strøg afsted i fuldt firsprang med halen lige ud
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 129 1879)
  • de stævner lige hid!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 497 1873)
  • jeg skal kyle mit blækhorn lige i skallen på dem!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 212 1882)
  • går du lige hjem?
     (Henrik Ibsen Vildanden 26 1884)
  • [nå går min vei] lige frem
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 19)
  • rende lige lukt ind i fordærvelsen
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 144 1886)
  • stå da ikke og sigt lige på mig!
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 77 1890)
  • jeg satte mig lige ned
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 115)
  • overført
     
    en scene greben lige ud af folkelivet
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 407)
     | tatt rett ut av folkelivet
  • han gik lige ud af stuen uden at svare
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 252 1882)
  • overført
     
    uden complimenter eller kruseduller gik han lige paa sagen
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 319 1900)
     | rett på saken
  • vi var kommet lige op i krakken
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 182 1903)
  • det var like motsat den retning de andre hadde tat
     (Sigrid Undset Jenny 99 1911)
  • jeg sa at hun skulle bli med meg, men hun ville absolutt gå like hit
     (Torolf Elster Historien om Gottlob 219 1941)
UTTRYKK
like frem
 | like ut
overført
 rett og slett
; simpelthen
; likefrem
  • det er et likeut storartet syn
     (Gabriel Scott Kilden 149 1918)
  • det sjokkerende, tragiske, morbide og like fram uutholdelige i Baudelaires verden
     (Per Buvik Poesiens skandale 90 1996)
6.1 
overført, om måte noe uttrykkes på
 direkte og uten omsvøp
SITATER
  • og det siger du mig lige i øjnene
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 104 1877)
  • [tale] lige ud af hjertet
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 17 1886)
     | tale oppriktig
  • [jeg vil] sige dig al ting lige ud. Slig som det er
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 72 1888)
UTTRYKK
like opp i ansiktet
jf. ansikt