lete
verb
MODERAT BOKMÅLlette, lett, leting 
preteritum
lette
perfektum partisipp
lett
verbalsubstantiv
leting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le:`tə]
ETYMOLOGI
dansk form lede, med norsk -t-, av gammeldansk letæ, tilsvarer norrønt leita, jf. formen leite; samme ord som leite
BETYDNING OG BRUK
1
prøve å finne (noe eller noen som ikke er å se)
| jf. søke
SITATER
-
den som leter, han finner(Matt 7,8)
-
får ikke moer slippe ind? Jeg mener du længe leder, før du finder så ærligt et skind
-
lange ansigter, øjnene ledende ved jorden
-
hendes tanke, ledte paa maafaa
-
hvor var barnet? End om alle mennesker kom og lette?
-
jeg leitet alle tenkelige steder i terrenget ved Samvirkelaget, men nei, ingen ting var å finne(Romerikes Blad 1969/27/8/5)
-
han leitte også i skogen utom skigarden
-
nå skal du få høre på noe annet, sa hun, og lette på mobilen. Snart lød åpningen på en pianokonsert(Jan Kjærstad En tid for å leve 227–228 2021)
UTTRYKK
lete gjennom
undersøke (noe) fra ende til annen (for å finne noen eller
noe)
; gjennomse
-
birkebejnerne leder hvert hus igennem
-
mens tempelvaktene lette gjennom haven, oppdaget de ham mellom buskene
-
han leter gjennom bunker med rapporter og bøker(Dagens Næringsliv 03.07.2010/34)
lete etter
også overført
se seg om (være i bevegelse, virksomhet) for å finne
-
lete etter ordene| famle etter ordene, ikke straks finne de rette ordene
-
lete etter et sted å bo
-
i statsbudsjettet for neste år leter man forgjeves etter en bevilgning til formålet
-
er det noget, De leder efter?
-
å hvor jeg har rendt og ledt efter dig
-
[De vil] ha mig til igjen at lete med lys og løgt efter en mand
-
kommunen og entreprenøren leter etter årsaken til en vannlekkasje på nye Askim ungdomsskole(Smaalenenes Avis 03.03.2014/4)
(maken til) ___ skal man lete lenge etter
noe tilsvarende er ikke lett å finne, finnes knapt
-
make til malerisk og morsom gårdsplass skal man lete lenge efter(Aftenposten 1933/557/4/2)
-
makan te dumt kvinnemen’ske ska en vel lete lenge etter
-
mer forskjellige brødre skal du lete lenge etter(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
lete etter en nål i en høystakk
se nål
lete om
foreldet eller arkaiserende
se seg om (være i bevegelse, virksomhet) for å finne
-
stakket frist kan jeg vente, for mine avindsmænd leder om mig
lete frem
finne frem ved å lete
-
han lette frem nøkleknippet og låste opp med mye plundring og banning
-
Mikael åpnet en skuff, lette frem en invitasjon(Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
-
professoren leter frem en oppslagsbok, hun blar, og hun finner. – Se her. Kanskje du vil skrive det av?(Dagens Næringsliv 10.12.2011/62)| om kjent sitat
lete seg frem
(finne vei, finne seg til rette ved å) søke seg frem
; prøve eller famle seg frem
-
ustø og famlende tok de hverandre i hendene og lette seg frem
-
fingrene mine lette seg frem til esken av seg selv
-
overførtpoesien leter seg frem til de mørkeste krokene av verdensøkonomien på en evig jakt etter tristesse og undergang(Dagens Næringsliv 14.02.2014/8)
lete opp
finne ved å lete
; oppspore
-
man leder op, hvor der i familjen før har vist sig hang til det usømmelige
-
alle vil vi hjælpes ad med at lede ham op
-
du skal leite opp liv og skjønnhet ved de sjeldne kilder
lete seg til
dialektalt
finne frem
-
[Sammel] lette sig til brød og en kop mølske
være på leting etter
se seg om (være i bevegelse, virksomhet) for å finne
-
det var gift Germanicus var på leting etter
-
en Josef K. [hos Kafka] på sin dødsdømte leiting etter den egentlige kjernen i tilværelsen(Sunnmørsposten 1969/59/4/7)
-
[Knut Frydenlund] var alltid på leiting etter mest mulig samlende løsninger(Dagbladet 1987/49/2/1)
-
i dag strømmer flyktninger gjennom Europa på leting etter et sted å bo(Skam Sesong 2, episode 10 2016)
2
med objekt, mest dialektalt
prøve å finne
; oppsøke
SITAT
-
[de] lagde på vestvandringen for at lete veien til deres søsters gård