Det Norske Akademis Ordbok

lesse

lesse 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlesset, lesset, lessing
preteritum
lesset
perfektum partisipp
lesset
verbalsubstantiv
lessing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[le`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hlessa, avledet av hlass; se lass
BETYDNING OG BRUK
1 
anbringe (varer, bagasje e.l.) på et transportmiddel for frakt
; legge i lass
; laste
EKSEMPEL
  • lesse høy, korn, ved
SITATER
  • nu får du hjælpe dem at læsse børen
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 112 1873)
  • [de] læsset hesten ned med stok og stein
     (Mikkjel Fønhus Der vildmarken suser 11 1919)
     | dekket den døde hesten ved å stable stokk og stein over den
  • håndverkere i hvite arbeidsklær lesset gipsplater og verktøy opp på stillasene
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
  • Leon gikk fram til transportbåndet, lesset på de første varene
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
UTTRYKK
lesse av
ta (varer, bagasje e.l.) (ned) av (transportmiddel e.l.)
; losse
  • lesse høyet av høyvognen
  • lesse av en slede
     | ta lasset av
  • vi [sitter] på planet av en lastebil som møysommelig arbeider seg oppover vulkanens steile fjellside. Vi blir lesset av på et turistsenter
     (Reiser & ferie 2006/nr. 6 LBK)
  • overført
     
    [han hadde] stadig læsset av forretninger av hensyn til hende
     (Peter Egge Lænken 214 1908)
     | sagt fra seg
1.1 
legge lass (på)
 | jf. belesse, overlesse
EKSEMPEL
  • lesse en vogn
SITAT
1.2 
fylle en større mengde av noe over på, i noe annet
SITATER
  • jeg så hvordan bestefar lesset på sin tallerken. Tre ganger forsynte han seg
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
  • det fantes ribbe og surkål, laks og pølser. Jeg lesset på
     (Selma Lønning Aarø Jeg kommer snart 154 2013)
2 
overført
UTTRYKK
lesse noe på noen
legge noe tyngende, byrdefullt på noen
  • staten lesser svære skattebyrder på sine borgere
  • har Gud Herren ret til dette? – Danne mig til kvinde, – og så læsse en mandsdåd på mine skuldre?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 43 1874)
  • vi kunde ikke evindelig læsse skyld paa fædrene
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 218)