Det Norske Akademis Ordbok

lekker

lekker 
adjektiv
BØYNINGlekkert, lekre
UTTALE[le´k:ər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk og tysk lecker, grunnbetydning 'som er glad i gode saker', til tysk lecken 'slikke'; jf. dansk lækker
BETYDNING OG BRUK
1 
især om (servering av) mat
 innbydende
; delikat
; appetittlig
EKSEMPLER
  • et lekkert måltid
  • lekre smørbrød
SITATER
  • gamle Adeler … trak den gamle Løwenskjold foran med sig til det rigt og lækkert besatte bord
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 493)
  • [han vil] ha’e alting så lækkert til hverdags, det er en ren madhest
     (Henrik Ibsen De unges forbund 228 1874)
  • de lekreste matrester fra bysseteltet
     (Thor Heyerdahl Aku-Aku 55 1957)
  • all verdens lekre grønnsaker og kornsorter
     (Øivind Hånes Permafrost 44 1998)
  • etter noen timer i kjøleskapet er kjøttet mørt og lekkert
     (Gunn Helene Arsky Spis deg ung 87 2010)
2 
fin
; flott
; elegant
; tiltalende
EKSEMPLER
  • en lekker kjole
  • en lekker figur
SITATER
  • prate lækkert for at tjene en skilling
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 53)
     | snakke pent, innsmigrende
  • skindet [var] mykt og lækkert
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 262)
  • hun er lækker
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 99)
  • noget smekkert og lekkert
     (Gabriel Scott Kilden 163 1918)
  • det var ganske lækkert paa den vesle flækken
     (Hans Aanrud Fortællinger I 3 1923)
     | trivelig
  • [døtrene var hverken] braavakre eller … lækre paa nogen slags gjærd
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter I 267)
  • baaten var saa lækker og fin i linjene
     (Johan Bojer Samlede verker IV 48)
  • Fernando Hierro sender en lekker langpasning tvers over det nigerianske forsvaret
     (Anne Holt I hjertet av VM 65 1998)
  • servitøren med den lekre knekken i hoften
     (Marita Fossum Verden utenfor 25 2002)
  • en actionfilm med en lekker babe i hovedrollen
     (Sverre Knudsen Rytmisk forening 113 2003)
  • verden var full av lekre mannebein
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene 72 2005)
UTTRYKK
gjøre seg lekker
1 
(prøve å) innynde seg
2 
pynte seg
  • en ung dame som … sto foran speilet og gjorde seg lekker
     (Pål Gerhard Olsen Pinse 251 2003)
3 
om person, især dialektalt
 hyggelig
; snill
; medgjørlig
SITATER
  • dersom du ikke er lækker i hele dag ogsaa, saa vil jeg ha ret over [kniven] en uke til
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn I 146 1917)
  • [en] gemenslig og lækker mand
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 127 1930)