Det Norske Akademis Ordbok

delikat

delikat 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdelikat
nøytrum
delikat
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[delika:´t]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk délicat, av latin delicatus 'tiltalende, henrivende, inntagende'
BETYDNING OG BRUK
1 
lekker
; innbydende
; som virker behagelig på sansene
EKSEMPLER
  • delikate smørbrød
  • delikate farger
SITATER
  • den franske mad er det delicateste jeg har kjendt
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 14)
  • [tokaieren] smagte mærkværdig delikat
     (Henrik Ibsen Vildanden 20 1884)
  • [lutefisken] er nu blit saa extra delikat
     (Vilhelm Krag Baldevin 79 1925)
  • hun slukte i seg den ene delikate retten etter den andre, etegildet tok aldri slutt
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 86 2004)
  • den matbrune nakke med koralbaandet skinner delikat frem gjennem halvskyggen
     (Arne Garborg Trætte Mænd 38 1891)
  • kirsebærrøde silkefløjels drapperier, – noget, som er delikat at stryge nedad
     (Henrik Ibsen Gengangere 158 1881)
  • rødløk egner seg ikke så godt til langvarig oppvarming … da den mister den delikate fargen
     (Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)
  • å stikke tannpirkeren gjennom [servietten] er lite delikat
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • Carmen, hans unge kone, var umåtelig delikat og deilig
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
  • Frølich … følte seg som en forvokst gorilla ved siden av denne delikate og feminine framtoningen
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • delikate papirtapeter i lysegrønt, beige og rosa
     (Øivind Hånes Permafrost LBK 1998)
  • fløteisen rundt munnen er bare delikat, på et så lite barn
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • hun var delikat og smal om midja
     (Jonny Halberg En uskyldig tid 17 2002)
1.1 
musikk, nå sjelden
 myk
; følsom
EKSEMPEL
  • et delikat anslag
SITATER
2 
litterært
 ømtålig
; svak
; skrøpelig
SITATER
  • jeg kjente … hvor sårbar og delikat denne konstruksjonen av knokler og fine muskler og hud er
     (Knut Faldbakken Bad boy LBK 1988)
     | ansiktet
  • – Huden min er så delikat og tander. Jeg må snike meg unna hver solstråle hvis jeg skal unngå å bli ti år eldre på ti uker
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
2.1 
overført
 som krever takt og finfølelse
; ømfintlig
; kinkig
SITATER
  • [et] delikat og kildent punkt
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 164 1877)
  • denne delikate mission paatog Caroline sig med stor redebonhed
     (Alexander L. Kielland Samlede værker II (Mindeutgave) 48)
  • dette er delikate spørsmål som må håndteres med conduite
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
  • en meget delikat affære
     (Atle Sperre Hermansen Vikariatet LBK 2008)