Det Norske Akademis Ordbok

leir

leir 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; leiren, leirer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
leiren
ubestemt form flertall
leirer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[læir]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form lejr, av eldre dansk leger, tilsvarer norrønt legr 'gravplass'; se læger, med betydningspåvirkning fra middelnedertysk leger, tysk Lager, som er samme ord som lager
BETYDNING OG BRUK
1 
samling av telt eller provisoriske hus til midlertidig opphold
 | jf. feltleir, øvelsesleir
EKSEMPLER
  • slå leir
  • ligge i leir
  • legge seg i leir
  • en forskanset leir
  • stikke ut en leir
  • sivile hadde ikke adgang til leiren
SITATER
  • din lejr omringes, Catilina!
     (Henrik Ibsen Catilina 107 1875)
  • også vi, naar det blir krævet, for dets [vårt lands] fred slaar lejr
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 46)
     | drar i felten
  • interessen for proletariatets diktatur var dårlig utviklet i Sessvollmoen leir
     (Harald Skjønsberg På parti med Stalin? LBK 1990)
  • de [slo] leir på avblåst barmark
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • etterpå marsjerte de tilbake til leiren med byttet
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • vi slo leir bak en diger kampestein, i ly for vinden
     (Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
UTTRYKK
liv i leiren
muntlig
 liv (bevegelse, uro) i flokken (av mennesker eller dyr), i forsamlingen e.l.
  • – Papa, er det noen som har lyst på papa, blir det ropt med klingende stemmer, og straks blir det liv i leiren
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie 209 1989)
1.1 
område med kompleks av brakker, hytter e.l. til lengre opphold for fanger, internerte personer e.l.
 | jf. fangeleir, interneringsleir, konsentrasjonsleir
SITATER
  • fordi han kom uoffisielt måtte han i leir noen dager først, i almindelig flyktningeleir
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 202 1957)
  • [generalen lot] de hollandske sendebud radbrekke og flette på hjul ved inngangen til leiren
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 30 1972)
     | om beleiring av by
  • hver gang det stryker en jagerskvadron over leiren, kjenner jeg at jeg blir helt iskald og på sippern
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl Den sjette søvn LBK 1998)
  • alle i leiren elsket [henne], sa en fangevenn under krigen
     (Alf R. Jacobsen Rød august 212 2005)
  • de palestinske leirene … er overbefolket av mennesker som er fratatt ethvert fremtidshåp
     (Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
2 
metonymisk, kollektivt
 tropper, soldater (eller sivile) i en leir
SITAT
  • han [Gideon] havde opskræmt hele leiren
     (Dom 8,12 eldre oversettelse; 2011: hele hæren)
3 
arrangement hvor en gruppe mennesker samles for å bo sammen (under primitive forhold) og delta i forskjellige aktiviteter
 | jf. leirskole, speiderleir, sommerleir, treningsleir, ungdomsleir
EKSEMPEL
  • dra på leir
SITAT
4 
overført
 krets, flokk, parti av mennesker som kjemper for en bestemt sak, representerer en bestemt oppfatning e.l.
EKSEMPEL
  • forslaget vakte uro i den konservative leir
SITATER
  • [jeg vil] stå som væbnet vagt i lysets lejr
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 116 1873)
  • I står midt imellem to modsatte lejre
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 66 1874)
  • i de stores lejr vil de kalde det for opvigleri og sligt noget
     (Henrik Ibsen En folkefiende 53 1882)
  • De [Brand] splittet har i fiendske lejre den flok, som samlet skulde sejre
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 110)
  • sinnene koker og misforståelsene florerer i begge leire
     (Thomas Hylland Eriksen Veien til et mer eksotisk Norge LBK 1991)
  • politikere i alle leirer nærte sterk uvilje mot at den politiske debatt skulle gjøres kjent gjennom pressen
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
brann i rosenes leir
se brann