Det Norske Akademis Ordbok

leie

Likt stavede oppslagsord
leie 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLleide / leiet, leid / leiet, leiing
preteritum
leide / leiet
perfektum partisipp
leid / leiet
verbalsubstantiv
leiing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[læi`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt leiga, beslektet med låne
BETYDNING OG BRUK
1 
sjelden
 mot godtgjørelse gi bruksrett til (for en bestemt tid)
UTTRYKK
leie ut/bort
leie
  • leie ut en butikk
  • leie ut biler
  • [han] leide ut en etasje til kontorer og [bodde] selv i en leilighet på toppen
     (Bjørg Vik Snart er det høst 76 1982)
2 
få bruksrett til (for en bestemt tid) mot å yte en avtalt godtgjørelse
EKSEMPLER
  • leie et hus, en leilighet
  • leie et piano
  • leie en bil
SITATER
  • [du] har lejet dig ind hos Ekdals
     (Henrik Ibsen Vildanden 141 1884)
  • fylket må være eneberettiget til å leie kraft fra statens anlegg
     (Arbeiderbladet 1927/43/2/6)
  • de bodde beskjedent på et par rom til leie
     (Bjørg Vik Snart er det høst 175 1982)
3 
(mot avtalt godtgjørelse) ta (noen) i sin tjeneste (til å utføre et arbeid eller for en bestemt tid)
SITATER
  • leige arbeidsstyrke
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 87 1906)
  • [han har] leiet med sig en mand til at stensette grøfterne
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 194 1917)
UTTRYKK
leie inn
benytte (noens) arbeidskraft eller ekspertise mot avtalt godtgjørelse
  • farmor trodde de måtte leie inn flere karer for å få alt ferdig
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
  • [huseieren] kan leie inn folk fra et rengjøringsfirma
     (Jenny Hval Perlebryggeriet LBK 2009)