Det Norske Akademis Ordbok

laste

Likt stavede oppslagsord
laste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLlastet, lastet, lasting
preteritum
lastet
perfektum partisipp
lastet
verbalsubstantiv
lasting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[la`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk lasten, avledet av last; se last
BETYDNING OG BRUK
1 
bringe last om bord i, opp i (fartøy, (større) transportmiddel)
 | til forskjell fra losse
EKSEMPLER
  • laste et skip med stykkgods
  • laste en bil, en jernbanevogn
  • leke «Mitt skip er lastet med …»
SITATER
  • skibet kom nordfra og var lastet med kis
     (Tidens Tegn 1932/68/8/5)
  • [innehaveren] begynte å laste tørrvarer på trallen
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)
  • straks brød og loff var ferdig bakt, ble de lastet opp på vogna
     (Kristian Klausen Akilles LBK 2011)
  • [en] tungt lastet ryggsekk
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
UTTRYKK
laste ned
laste (for) mye
  • båten var lastet ned til dekket og så ut til å være synkeferdig
     (Verdens Gang 14.03.1950/7)
  • [gass]lasten er så lett at skipet blir fullt uten at det er lastet ned til fribordsmerket
     (Aftenposten 30.05.1984/33)
2 
især om skip
 ta inn last
SITAT
2.1 
ta inn som last
EKSEMPEL
  • båten laster jernmalm
2.2 
romme (av last)
; ha som lasteevne, lastekapasitet
EKSEMPEL
  • skipet laster 5000 tonn
3 
IT
 overføre, kopiere data til en lagringsenhet
UTTRYKK
laste ned
 (etter engelsk download)
kopiere data fra én lagringsenhet til en annen (nå vanligvis fra server, via internett)
  • laste ned et program
  • Råffen lastet ned musikk fra nettet
     (Espen Haavardsholm Noveller om ungdom LBK 2002)
  • vi laster ned Tinder til meg og lager profilen sammen
     (Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 125 2019)
laste opp
 (etter engelsk upload)
kopiere data fra én lagringsenhet til en annen (særlig til en som er større eller fjernt fra brukeren, eller som fungerer som en server)
 | jf. dele
  • laste opp et bilde
  • [elevenes] faglige arbeider leveres til lærer (lastes opp via pc hjemmefra eller fra skolens pc-er)
     (Kathrine Wegge Skolestartboka LBK 2010)