Det Norske Akademis Ordbok

losse

losse 
verb
BØYNINGlosset, losset, lossing
UTTALE[lå`s:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk eller nederlandsk lossen, avledet av los 'tom'; jf. loss
BETYDNING OG BRUK
1 
sjøfart
 gjøre (trosse, seil e.l.) løs
; kaste loss
2 
føre, bringe last ut av (skip eller annet transportmiddel)
; tømme (transportmiddel) for last
 | til forskjell fra laste
EKSEMPLER
  • losse et skip, en bil, en jernbanevogn
  • lossende arbeidere
SITATER
  • [han] mindede om, de burde losse båden
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 274)
  • overført
     
    sagtens kan jeg også få losset båden for denne dovriske levemåden
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 79)
     | få skilt meg av med
  • spøkefullt
     
    lossning af de godtfolks lommer
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 143)
     | tømming, plyndring
  • hele natten går med til å losse
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
  • inne på havnen ble det losset og lasset med stor belysning, trallene hamret og gikk ut og inn av hallene
     (Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
3 
især om skip
 gjøre seg fri av last
; bli tømt for last
EKSEMPEL
  • skipet losset ved ankomst
SITATER
4 
med (innholdet av) lasten som direkte objekt
 bringe, føre (last) (i land, til bestemmelsessted)
EKSEMPLER
  • skipet losset tømmer i Hamburg
  • vi losset stykkgods i Oslo
  • losse materiale, forsyninger
  • varene ble losset
SITATER
  • man losser lasten
     (Henrik Ibsen Digte 188 1875)
  • jf.
     
    prosessen med deigen var nå ferdig, og massen ble med besvær losset over i en langpanne
     (Wanny Woldstad Første kvinne som fangstmann på Svalbard 145 1956)
  • reisegods ble losset og lastet på noen få minutter, alt på riktig plass
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • vi har rundt tyve kasser igjen å losse, så er det slutt
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • de som med nevene losset stein fra vognene hadde akkord
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
  • våpen og sprengstoff skulle losses
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • [ved elven] hadde han losset sekker fra en pram og opp i lastebilen
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
UTTRYKK
losse av
føre, ta (last) av (et transportmiddel)
; avlosse (last)
  • vi stanset for å losse av (varene) før vi kjørte videre
  • noen trekasser og et par tønner ble fort losset av
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • jf.
     
    [jeg] helte frøene over i håndflaten før jeg stakk hånden ut og losset dem av
     (Sondre Midthun Kom aldri nærmere LBK 2011)