Det Norske Akademis Ordbok

last

Likt stavede oppslagsord
last 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; lasten, laster
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lasten
ubestemt form flertall
laster
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[last]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk last, til laden 'lesse; legge i lag'; jf. lade
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
varer, gods som er lastet i et transportmiddel
; ladning
2 
sjøfart, især i bestemt form
 lasterom (i skip)
4 
noe som bæres, fraktes
; byrde
4.1 
overført
 noe som er tungt å bære, holde ut
; byrde
4.2 
noe som er kritikkverdig
; feil
5 
energi, teknikk, mekanikk, elektro
 varmeeffekt, elektrisk eller mekanisk effekt som hentes ut av en energikilde
; belastning
1 
varer, gods som er lastet i et transportmiddel
; ladning
EKSEMPLER
  • ta inn last
  • stue lasten
  • lett last
  • tung last
SITATER
  • paa to fod vand sank [Terjes] dyre last
     (Henrik Ibsen Digte 91 1875)
  • de fleste fiskefartøier har allerede fulde laster
     (Dagsposten 1931/78/8/7)
  • tollerne [undersøkte] lasten før skipene fikk passere
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
UTTRYKK
brekke/bryte lasten
 | ta hull på lasten
sjøfart
 (åpne lastelukene og) begynne å losse
kaste lasten
sjøfart
 | se kaste
flyte på lasten
sjøfart, om skip som er lekk
 holde seg flytende ved hjelp av last, ladning som er lettere enn vann (f.eks. tømmer)
2 
sjøfart, især i bestemt form
 lasterom (i skip)
EKSEMPEL
  • dekksgutten falt ned i lasten
SITATER
  • skjule sig i lasten
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 186 1877)
  • kapteinen og bestmannen sov i ruffen på akterdekket, tjenerne og mannskapet i lasten under
     (Vetle Lid Larssen De stjernekyndige 131 2023)
UTTRYKK
ha lik i lasten
 | seile med lik i lasten
se lik
3 
trelast
 | jf. lastebruk, lasthandler, lastetomt, snekkerlast
EKSEMPEL
  • høvlet last
SITAT
4 
noe som bæres, fraktes
; byrde
SITAT
  • hun kjemper for å få den dyrebare lasten av ryggen, tyttebæra som Kaisa skulle hatt
     (Britt Karin Larsen Himmelbjørnens skog LBK 2010)
4.1 
overført
 noe som er tungt å bære, holde ut
; byrde
SITAT
  • du bærer alle ironiske menneskers tunge last på dine skuldre
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
UTTRYKK
falle/ligge noen til last
være noen til byrde, besvær
  • han har ikke ligget noen til last
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
legge/regne noen noe til last
 (etter tysk einem etwas zur Last legen)
bebreide, gi noen skylden for noe
  • ingen [kan] legges noget til last for uhellet
     (Morgenbladet 1931/145/4/5)
  • jeg har talt og handlet, hvor I selv var for feig, og nu regner I mig dette til last
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 217 1862)
  • en gammel morlille som … ikke har noe som kan legges henne til last
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
4.2 
noe som er kritikkverdig
; feil
UTTRYKK
(uten) last og lyte
  • han var en hedersmann i all sin ferd, en kjernekar uten last og lyte
     (Laagen 11.03.1932/2)
  • arrangementet ble gjennomført uten last og lyte
     (Aftenposten 16.05.1960/8)
  • [presten sitter] der bak gardinet i skriftestolen sin, mens sognebarna lemper av seg all sin last og lyte
     (Budstikka 10.04.2003/37)
5 
energi, teknikk, mekanikk, elektro
 varmeeffekt, elektrisk eller mekanisk effekt som hentes ut av en energikilde
; belastning
EKSEMPEL
  • høy, lav last
SITAT
  • ovnsprodusentene [har] som mål å bygge en ovn som gir mindre varme. En som brenner effektivt på lav last
     (Lars Mytting Hel ved 137 2011)