Det Norske Akademis Ordbok

last

Likt stavede oppslagsord
last 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; lasten, laster
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
lasten
ubestemt form flertall
laster
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[last]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt lǫstr (genitiv lastar)
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 kritikk
 | jf. laste
EKSEMPEL
  • få last for noe
2 
foreldet
 skade
; overlast
UTTRYKK
få last og skam
foreldet eller dialektalt
stå last og brast med noen
 (grunnbetydning 'dele skade og mangel med noen'; jf. gammeldansk brast 'skade, mangel'; beslektet med brist)
holde sammen i godt og ondt (især solidarisk i en vanskelig situasjon hvor noen bebreides)
  • de er venner, står last og brast
     (Johan Borgen Lillelord 168 1955)
  • våre allierte, som vi i krig har stått last og brast med
     (Harry Fett Godviljens menn 394 1948)
  • vi må stå last og brast med Kari. Hun må skaffes et nytt papir [for opphold]
     (Jens Bjørneboe Vinter i Bellapalma 227 1958)
3 
litterært
 (tilbøyelighet til) stadig å utføre klanderverdige eller syndige handlinger
; vanesynd
; feil
EKSEMPLER
  • ligge under for, være slave av en last
  • drukkenskapens last
  • en lastenes by
     | især om by med spillebuler, bordeller o.l.
SITATER
  • lad os forlade dette lastens hjem
     (Henrik Ibsen Catilina 39 1875)
  • gjerrighedens last
     (Alexander L. Kielland Fortuna 182 1884)
  • synd og last, som går isvang
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 110)
  • drukkenskaps last og elskovs last
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 234 1918)
  • denne storeter og fyllevom, denne tjuv og skrythals, denne brønn av laster har Shakespeare evnet å gjøre elsket av all verden
     (Lorentz Eckhoff William Shakespeare 197 1939)
  • ikke eide han noen laster av betydning. Brennevin gjorde ham bare tungsindig, og de kvinnene han så å si av nødtørft hadde veltet seg i seng med syntes alle at han var for tung
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • innimellom gikk jeg ut for å ta en røyk. Jeg var alene om denne lasten i dette selskapet
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 73 2010)
  • tobakk var geistlighetens store, men også tillatte last
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
UTTRYKK
en lastens hule
ofte om spillebule eller bordell
 | jf. syndens pøl
lastenes sum er konstant
har man ikke den ene uvanen, så har man (desto mer av) en annen (av andre)
  • det heter at lastenes sum er konstant. Det er sikkert riktig det. Desto mer foruroligende er det at summen er skremmende høy
     (Dag Solstad Sleng på byen 173 1983)
  • lastenes sum er jo konstant. Hva slags fanteri skal du begynne med isteden [for å røyke]?
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)