Det Norske Akademis Ordbok

lade

Likt stavede oppslagsord
lade 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLladet, ladet, lading, i denne betydningen også ladde, ladd
preteritum
ladet
perfektum partisipp
ladet
verbalsubstantiv
lading
preteritum
ladde
perfektum partisipp
ladd
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[la:`də]Uttale-veiledning
VARIANTi denne betydningen også la
ETYMOLOGI
av norrønt hlaða 'lade, laste, stable'; se også ladning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
nå sjelden
 laste (særlig skip)
2 
fylle (våpen) med ammunisjon
3 
fylle med elektrisk energi
; opplade
3.1 
intransitivt
 fylles med elektrisk energi
4 
i perfektum partisipp
 overført
 fylt eller full (av energi, spenning, følelser, inntrykk e.l)
4.1 
brukt attributivt
 som (bak et dempet, nøytralt ytre) er fylt med spenning, sterke følelser, en spesiell betydning e.l.
; som har et spesielt eller særlig virkningsfullt innhold
; spent
1 
nå sjelden
 laste (særlig skip)
 | jf. ladested
SITATER
  • [skip som er] ladede med alle hærens fornødenheder
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 444 1873)
  • den gamle leken «Mitt skib er ladet med – – –»
     (Tønsbergs Blad 14.02.1962/6)
2 
fylle (våpen) med ammunisjon
EKSEMPLER
  • lade et våpen
  • pistolen er ladd
SITATER
  • ladte våben
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 59 1890)
  • – Vil De laane min revolver, spurgte han, den er nemlig ladt
     (Lys og Skygge 1908/nr. 3/26 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Det stjaalne Hus»
  • spøkefullt
     
    et ladd cigarettmunnstykke
     (Max Mauser Fetisj 137 1937)
  • gå alltid ut fra at et gevær er ladd
     (Frantz Rosenberg Skytterliv 23 1952)
  • [han] ladet … på ny og holdt geværet skjelvende i nevene
     (Torill Thorstad Hauger Lincolns blå soldat LBK 1990)
  • skytterne får ordre om å lade kanonen og avfyre en 47-millimeters granat som varselskudd mot inntrengerne
     (Trond Kristiansen Fjordkrigen LBK 2006)
UTTRYKK
lade om
lade igjen, på ny
  • jeg ladet om og skjøt på nytt
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
lade kanonen
1 
overført
 forberede seg til kraftig verbalt utfall
 | jf. kanonade, salver
  • Hundseid hadde ladet kanonen så sterkt og så rettet mot regjeringen, at han ikke fikk stanset den
     (Østlands-Posten 25.03.1935/4)
  • det tunge skyts «Nordlys» ladet kanonen med, i sin omtale av trontalen
     (Nordlys 07.10.1970/6)
     | jf. grovt/tungt skyts
2 
ballspill, overført
 legge an til hardt skudd
 | jf. kanon
  • y[tre] v[enstre] John Knai som er kjent for å ha krutt i støvla, fikk sjelden «ladet kanonen»
     (Romerikes Blad 01.06.1966/5)
     | jf. krutt
  • Pålsdatter Hunstad fikk tid og rom, ladet kanonen og klinte ballen i mål fra 20 meter
     (Harstad Tidende 16.08.2021/19)
3 
fylle med elektrisk energi
; opplade
EKSEMPLER
  • lade et batteri, en mobiltelefon
  • lade bilen
  • legge, sette mobilen, telefonen til lading
  • sette bilen til lading
  • ladede partikler
SITATER
  • negativt ladede småpartikler, også kalt elektroner
     (Gunnar Randers og Jan M. Döderlein Reaktoren og bomben 19 1968)
  • [ubåtene] måtte med mellomrom til overflaten for å lade akkumulatorene
     (Vera Henriksen Luftforsvarets historie 2 133 1996)
  • mikrofonbatteriene var satt til lading
     (Gunnar Kopperud Internasjonalen 27 2006)
UTTRYKK
lade opp
1 
fylle opp med elektrisk energi
; lade (fullt)
  • lade opp mobiltelefonen
  • han var som et batteri som for hver aksjon trengte tid til å lades opp igjen
     (Helge Riisøen Taushetsplikt 136 1977)
2 
overført
 (gjennom en bestemt aktivitet) samle krefter, inspirasjon, motivasjon (foran et viktig gjøremål, en viktig begivenhet)
  • lade opp til, foran en konkurranse
  • Lev Jasjin, verdens beste målvakt, [skal visstnok] ha ladet opp til kamper med en drink og en røyk
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • hjemme er hvor du skal lade opp og hente krefter til der du virkelig lever
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
lade ut
tømme for elektrisk energi
  • telefonen virket ikke, trolig fordi kulden hadde ladet ut batteriet
     (VG 22.06.1998/14)
lade seg ut
bli tømt for elektrisk energi
  • når du forlater bilen, må tenning radio m.v. være avslått, ellers vil batteriet lade seg ut
     (Axel Rønning og Sjur Wergeland ABC for førerprøven 31 1976)
  • overført
     
    ingenting ble tatt i beste mening, de ventet på første og beste sjanse til å fly i synet på hverandre … Som oftest gled det over, ladet seg ut selv
     (Cecilie Grorud Rubis flamme 174 1985)
lade batteriene
se batteri
3.1 
intransitivt
 fylles med elektrisk energi
EKSEMPEL
  • batteriet, mobiltelefonen lader
UTTRYKK
lade ut
bli tømt, tom for elektrisk energi
  • mobilen har ladet ut
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
4 
i perfektum partisipp
 
ladet
 overført
 fylt eller full (av energi, spenning, følelser, inntrykk e.l)
EKSEMPLER
  • han er ladet med energi
  • luften var ladet med spenning
SITATER
  • [konsert]salen var som ladet med elektricitet. Værket blev påhørt under en spænding og lydløs stilhed som aldrig før
     (Edvard Grieg Artikler og taler 132)
  • [erkebiskop Øystein] kom igjen til Nidaros i 1161 ladet med indtryk fra Italien
     (Morgenbladet 1928/31/5/4)
  • hun var ladet av nytt
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 32 1929)
  • han tømte lommelerka. Det hjalp. Han var lada, i alarmberedskap
     (Sverre Knudsen Mannen som ble edru LBK 1999)
  • forbruk kan være ladet med mening
     (Steinar Lem Det lille livet LBK 2005)
  • praten [er] ladet med fordømmelse
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
4.1 
brukt attributivt
 som (bak et dempet, nøytralt ytre) er fylt med spenning, sterke følelser, en spesiell betydning e.l.
; som har et spesielt eller særlig virkningsfullt innhold
; spent
EKSEMPLER
  • ladet stemning
  • et (positivt, negativt) ladet ord
     | et ord som er egnet til å vekke (positive, negative) følelser, reaksjoner
SITATER
  • kysset var ladet og grovt
     (Marita Liabø Mafia LBK 2004)
  • Al Pacino … dreper sin beste motspiller i en ladet scene
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • [politikeren] Aldo Moros brev er en uvirkelig, ladet leseopplevelse
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)