Det Norske Akademis Ordbok

lade

Likt stavede oppslagsord
lade 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLladet, ladet, lading
preteritum
ladet
perfektum partisipp
ladet
verbalsubstantiv
lading
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[la:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hlaða 'lade, laste, stable'; samme ord som lade; se også ladning, ladet
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden
 laste (særlig skip)
 | jf. ladested
SITATER
  • [skip som er] ladede med alle hærens fornødenheder
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 444 1873)
  • den gamle leken «Mitt skib er ladet med – – –»
     (Tønsbergs Blad 14.02.1962/6)
2 
fylle med elektrisk energi
; opplade
EKSEMPLER
  • lade et batteri, en mobiltelefon
  • lade bilen
  • legge, sette mobilen, telefonen til lading
  • sette bilen til lading
  • ladede partikler
SITATER
  • negativt ladede småpartikler, også kalt elektroner
     (Gunnar Randers og Jan M. Döderlein Reaktoren og bomben 19 1968)
  • [ubåtene] måtte med mellomrom til overflaten for å lade akkumulatorene
     (Vera Henriksen Luftforsvarets historie 2 133 1996)
  • mikrofonbatteriene var satt til lading
     (Gunnar Kopperud Internasjonalen 27 2006)
UTTRYKK
lade opp
1 
fylle opp med elektrisk energi
; lade (fullt)
  • lade opp mobiltelefonen
  • han var som et batteri som for hver aksjon trengte tid til å lades opp igjen
     (Helge Riisøen Taushetsplikt 136 1977)
2 
overført
 (gjennom en bestemt aktivitet) samle krefter, inspirasjon, motivasjon (foran et viktig gjøremål, en viktig begivenhet)
  • lade opp til, foran en konkurranse
  • Lev Jasjin, verdens beste målvakt, [skal visstnok] ha ladet opp til kamper med en drink og en røyk
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • hjemme er hvor du skal lade opp og hente krefter til der du virkelig lever
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
lade ut
tømme for elektrisk energi
  • telefonen virket ikke, trolig fordi kulden hadde ladet ut batteriet
     (VG 22.06.1998/14)
lade seg ut
bli tømt for elektrisk energi
  • når du forlater bilen, må tenning radio m.v. være avslått, ellers vil batteriet lade seg ut
     (Axel Rønning og Sjur Wergeland ABC for førerprøven 31 1976)
  • overført
     
    ingenting ble tatt i beste mening, de ventet på første og beste sjanse til å fly i synet på hverandre … Som oftest gled det over, ladet seg ut selv
     (Cecilie Grorud Rubis flamme 174 1985)
lade batteriene
se batteri
2.1 
intransitivt
 fylles med elektrisk energi
EKSEMPEL
  • batteriet, mobiltelefonen lader
UTTRYKK
lade ut
bli tømt, tom for elektrisk energi
  • mobilen har ladet ut
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)