Det Norske Akademis Ordbok

låte

Likt stavede oppslagsord
låte 
verb
MODERAT BOKMÅLlåt, lått, låting
preteritum
låt
perfektum partisipp
lått
verbalsubstantiv
låting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[lå:`tə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt láta; samme ord som late, grunnbetydning 'late, slippe ut lyd'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om noe som spilles, synges eller om musikkinstrument
 klinge
; tone
1.1 
lyde
; gi lyd
1.2 
overført, muntlig
 lyde
; klinge
1.3 
klynke
; jamre seg
2 
transitivt, mest dialektalt
 spille
3 
mest dialektalt
 ytre seg
; uttale seg
1 
om noe som spilles, synges eller om musikkinstrument
 klinge
; tone
SITATER
  • han Guttorm med felen er glup! Det låter og sprætter, som fos i et stup
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 32)
  • spillemænd sang og lot giger og trommer laate
     (Sigrid Undset Kransen 348 1920)
  • saalangt som digtet laater
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 37)
  • fossegrimen har lært spillmennene å låte på fele
     (Amalie Christie Mennesket og musikken 9 1948)
1.1 
lyde
; gi lyd
SITATER
  • det gurglet i halsen paa ham, det laat næsten som dyp, hulkende latter
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 164)
  • [hammerslag høres] overalt at laate
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 268)
  • det fræste og laat udifra kjøkkenet af lodding i gammelt blik
     (Ragnhild Jølsen Samlede skrifter II 216)
  • det varer en stund før det låter i non
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 41 1929)
1.2 
overført, muntlig
 lyde
; klinge
SITATER
  • slik låt det i Stortinget igår, og slik låter det i enkelte borgeraviser
     (Arbeiderbladet 1924/140/4/1)
     | slik lød uttalelsene
  • ordet låter ikke helt bra i norske ører
     (Tidens Tegn 1936/92/3/3)
  • han hørte selv at det låt vel kjekt
     (Herbjørg Wassmo Karnas arv LBK 1997)
1.3 
klynke
; jamre seg
SITATER
  • der lå hun [spedbarnet] og skriklet og låt om sig
     (Magnhild Haalke Allis sønn 146 1935)
  • alt han laat og alt han graat, saa hjalp det ikke
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 73)
2 
transitivt, mest dialektalt
 spille
SITATER
  • [Veslefrikk sa] han havde saadan lyst til at laate en laat og lege en leg paa felen sin
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 189)
  • overført
     
    [la oss] gjøre som gutten: laate vor laat og lege med strengene
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 50)
     | leve vårt liv uten hensyn til «Vestlandsfanden»
3 
mest dialektalt
 ytre seg
; uttale seg
UTTRYKK
låte vel
uttale seg anerkjennende
; si gode ord