Det Norske Akademis Ordbok

kue

kue 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkuet, kuet, kuing
preteritum
kuet
perfektum partisipp
kuet
verbalsubstantiv
kuing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ku:`ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
enten av norrønt kúfa og samme ord som kuve eller tilsvarende dansk form kue; jf. svensk kuva; se også kuet
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
tvinge (fiende, opprører) til lydighet eller føyelighet (med fysisk makt)
; undertvinge
1.1 
slå ned, dempe (opprør e.l.)
1.2 
arkaiserende
 få i sin makt
; fange (og drepe)
2 
holde (noen) under sin vilje (ved tvang, strenghet, myndighet e.l.)
; holde (noen) nede
; undertrykke
2.1 
bestemme over (noen)
; dominere
2.2 
virke knugende på
; berøve (noen) livsmot og livsglede
2.3 
tvinge ned, holde nede, bøye (noens mot, vilje e.l.)
3 
overført
 hemme
; hindre
; stanse
1 
tvinge (fiende, opprører) til lydighet eller føyelighet (med fysisk makt)
; undertvinge
 | jf. underkue
SITATER
  • al hans hug og tanke er rettet på at kue ribbungerne
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 40 1872)
  • bakbundet og kuet ble han i stor fornedrelse ført ut på gårdsplassen
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • den fremste krigskunsten består i å kue fienden uten å slåss
     (Unni Lindell Mørkemannen LBK 2008)
1.1 
slå ned, dempe (opprør e.l.)
EKSEMPEL
  • kue et opprør, en reisning
1.2 
arkaiserende
 få i sin makt
; fange (og drepe)
SITAT
2 
holde (noen) under sin vilje (ved tvang, strenghet, myndighet e.l.)
; holde (noen) nede
; undertrykke
 | jf. forkue
SITATER
  • jeg lovede mig selv at hjælpe alle, der holdes nede, der kues
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 180)
  • hun siger, at jeg virker kuende på de unge
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 21 1886)
  • hun var blit saa underlig kuet og ydmyg, lille Cesca
     (Sigrid Undset Jenny 228 1911)
2.1 
bestemme over (noen)
; dominere
SITATER
  • [naturen selv] lot seg ikke et øyeblikk kue av kirkemoral og tårer
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • Ada tror at [katten Mozart] er hennes, men ingen kan kue en katt
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • Kristian har virkelig aldri hatt noen trang til å la seg kue eller til å utsette seg for noen annen form for overlast
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
  • kom med tårene nå, de biter ikke på meg, det var i gamle dager kvinnfolk kunne kue meg med tårene sine
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
2.2 
virke knugende på
; berøve (noen) livsmot og livsglede
EKSEMPEL
  • motgangen har ikke kuet ham
SITAT
2.3 
tvinge ned, holde nede, bøye (noens mot, vilje e.l.)
SITAT
  • der [skulle] meget til at kue ens vilje og knække ens mod
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 104 1903)
3 
overført
 hemme
; hindre
; stanse
SITATER
  • vi er sange; du skulde sunget os! – Tusende gange har du kuget og tvunget os!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 227)
  • usle kår, der kuer åndens stræben
     (Henrik Ibsen Catilina 37 1875)
  • ikke nok med at Jegerkjølen var brent; mindre skogvarmer var kuet ned mange ganger
     (Carl Vestaberg Rev 135 1929)
     | mindre skogbranner var blitt slukket
  • med åra lærte hun å kue angsten også
     (Kjersti Scheen Vårmåne 13 1986)
  • problemet man støter på [er] hvordan man skal unngå å bli kuet av alle valgmulighetene
     (Økonomisk Rapport 1999/6 Finn Skårderud)
  • [grafittiugdommen lar seg ikke] kue av fengsel, men … fortsetter [ufortrødent] å male
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)