Det Norske Akademis Ordbok

korrigere

korrigere 
verb
BØYNINGkorrigerte, korrigert, korrigering
UTTALE[korige:´rə], [kårige:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk korrigieren, fransk corriger, fra latin corrigere 'rette ut; rette feil', avledet med prefikset cor- (se kor-), av regere 'føre, lede (på rett vei)'; se regjere
BETYDNING OG BRUK
1 
rette på
; forbedre
EKSEMPEL
  • han skal alltid korrigere min franske uttale
SITATER
  • digtene blive oversatte paa svensk …, og … han kommer at corrigere dem
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 170)
  • jeg [skal] korrigere dig [dvs. din oppfatning] efterhvert så godt som jeg kan
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 79 1929)
1.1 
særlig typografi
 rette trykkfeil i, lese korrektur på (sats, korrekturark)
SITAT
2 
ofte med for; også overført
 endre noe fortløpende, slik at det passer bedre til målet, forholdene e.l.
SITAT
  • vi har hatt gode modeller for verdiskapning og har brukt offentlig sektor for å korrigere markedet
     (Dagbladet 08.11.2013)
UTTRYKK
korrigere kursen
til sjøs
 endre et fartøys kurs, retning
  • trykk inn de knappene på instrumentpanelet som automatisk vil korrigere kursen [for romskipet]
     (Rolf Egil Moe Ragnarok 112 1982)
  • Sjøtrafikksentralen måtte ifølge politiet flere ganger korrigere kursen på lasteskipet slik at det ikke skulle grunnstøte
     (Tønsbergs Blad 14.01.2012)
  • overført
     
    når sannheten om de økologiske resultatene av planøkonomiene, i likhet med mye annet, har vært ikke-tema, forsvinner muligheten til å korrigere kursen underveis
     (Pål Steigan Veiskille 206 1990)
korrigere for (noe)
endre (noe) fortløpende, ved at man tar hensyn til en faktor, et fenomen e.l.
  • korrigere for ytre faktorer
  • kursen er 183° når det er korrigert for misvisning
  • etter hvert som vi forstår mer av virkemåten til de ulike proteinene som genene våre spesifiserer, skjønner vi også hvordan genfeil eller genskader gir proteiner med funksjonsfeil. I noen tilfeller kan vi korrigere for disse feilene
     (apollon.uio.no 16.10.2013)
3 
til sjøs
 kompensere
 | jf. kompensasjon
SITAT
  • kompasset blev korrigert i Oslo
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1935/18/1/4)