Det Norske Akademis Ordbok

kopi

kopi 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; kopien, kopier
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
kopien
ubestemt form flertall
kopier
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kopi:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk copie, tysk Kopie, fra middelalderlatin copia 'avskrift', av latin copia 'forråd, overflod, rikelig tilgang'; i denne betydningen etter engelsk copy
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
noe som er fremstilt for å være identisk med en original
1.1 
avskrift, gjenpart (av brev, dokument, manuskript)
1.2 
avtrykk, gjennomslag av brev, manuskript e.l. (ved hjelp av en maskin)
1.3 
fotografi overført på spesielt papir (og ved lysets innvirkning) fra fotografisk plate, film eller bildefil
2 
gjenstand som er en malt, formet eller fremstilt etterligning
2.1 
overført
 noe som er laget eller har laget seg slik at det fortoner seg som en etterligning
; noe som er laget eller har laget seg etter mønster av noe annet
; noe som tydelig har de samme egenskapene som noe annet
2.1.1 
person som har samme egenskaper eller utseende som en annen (i familien)
2.1.2 
hendelse, forløp som utspiller seg på samme måte som en tidligere hendelse, et tidligere forløp
; gjentagelse
3 
eksemplar
1 
noe som er fremstilt for å være identisk med en original
 | jf. master
1.1 
avskrift, gjenpart (av brev, dokument, manuskript)
SITATER
1.2 
avtrykk, gjennomslag av brev, manuskript e.l. (ved hjelp av en maskin)
 | jf. karbonpapir, kopimaskin
EKSEMPEL
  • kopi av vitnemål og attester er vedlagt søknaden
SITATER
  • kopiene han lager ved hjelp av blåpapir
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • Joachim lot resepsjonisten ta en kopi av kredittkortet
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
1.3 
fotografi overført på spesielt papir (og ved lysets innvirkning) fra fotografisk plate, film eller bildefil
 | jf. papirkopi
SITAT
  • hun rotet i vesken og hentet frem en pose med kopier som så ut som den kom rett fra fotoforretningen
     (Knut Faldbakken Evig din 239 1990)
2 
gjenstand som er en malt, formet eller fremstilt etterligning
EKSEMPEL
  • maleriet er en kopi av en Rembrandt
SITATER
  • våre forestillinger om gresk kunst bygger på arv, på kopier og elevarbeider
     (Lorentz Eckhoff Førerne i vår tids franske litteratur 53 1928)
  • en nøiaktig kopi av Gokstadskipet
     (Norsk kulturhistorie I 241 Haakon Shetelig 1938)
  • en kopi av nøkkelen
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 26 1997)
  • en enorm forskjell i pris er grunnen til at Sør-Afrika foretrekker kopien av medisinen. En dagsdose av den originale medisinen koster om lag 20 dollar
     (Klassekampen 04.12.1999/13)
  • byen flommer over av billige kopier av merkeklær, DVD, klokker, silke, kashmir, sko – hva som helst
     (Døves tidsskrift 2003/nr. 4/12)
2.1 
overført
 noe som er laget eller har laget seg slik at det fortoner seg som en etterligning
; noe som er laget eller har laget seg etter mønster av noe annet
; noe som tydelig har de samme egenskapene som noe annet
SITATER
  • barnets meninger og uttryksmaate er en tro kopi av, hvad før var gjængs opfatning der paa stedet
     (Erling Winsnes Til en ukjendt gud 66 1919)
  • innlandsisens overflate er altså ingen kopi av underlaget
     (Jon Sørensen Fridtjof Nansens saga 81 1931)
     | har ikke samme kontur som underlaget
  • så gav hun meg en blek kopi av det første store smilet
     (Gunnar Staalesen Begravde hunder biter ikke (1994) 141)
  • vår erkjennelse er bare en kopi eller et speilbilde av Guds viten [ifølge Augustin]
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 211 1994)
2.1.1 
person som har samme egenskaper eller utseende som en annen (i familien)
SITATER
  • noen påstår hun er en skjær kopi av meg
     (Ingar Skrede Fotball! Plymouth! 150 1977)
  • [hun er en] rundkinnet kopi av storesøsteren sin
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • Harald var en skadeskutt, ulykkelig kopi av faren
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
2.1.2 
hendelse, forløp som utspiller seg på samme måte som en tidligere hendelse, et tidligere forløp
; gjentagelse
SITATER
  • mottakelsen på kaien hos russerne var en kopi av den forrige
     (Fjell-Ljom 23.12.1955/1)
  • det er en grå gate med like hus på begge sider. Den ene dagen som en kopi av den andre
     (Tove Nilsen Chaplins hemmelighet 132 1989)
  • jeg ser gjerne for meg en kopi av sesongen i forfjor med FKH [dvs. FK Haugesund] på toppen av tabellen hele veien
     (Haugesunds Avis 16.02.2001/11)
3 
eksemplar
SITATER
  • hun har gjort oss den tjenesten å sende en kopi av boken i forkant av utgivelsen
     (Aftenposten 19.03.2002/8)
  • Kent har sagt ja til å teipe showet og gi alle medlemmer en kopi
     (Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
  • i Norge er det solgt et stort antall kopier av romanen [«Da Vinci-koden»]
     (Aftenposten 02.06.2006/4)