Det Norske Akademis Ordbok

klient

klient 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; klienten, klienter
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
klienten
ubestemt form flertall
klienter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kli-e´nt]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk Klient, fra latin cliens (genitiv clientis)
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
især om forhold i antikkens Roma
 person som har underordnet seg en mektig borger for å få hjelp og beskyttelse (f.eks. i rettssaker)
2 
person som mottar hjelp
2.1 
person som mot betaling mottar hjelp og rådgivning av en fagutdannet person, især av advokat
2.2 
især som annet sammensetningsledd
 person som mottar hjelp fra det offentlige
3 
nå sjelden
 kunde
; gjest
4 
IT
 lokal programvare eller maskinvare som via et nettverk gir tilgang til tjeneste på en tjener
1 
især om forhold i antikkens Roma
 person som har underordnet seg en mektig borger for å få hjelp og beskyttelse (f.eks. i rettssaker)
 | jf. klientelisme, patron
SITATER
  • klienterne [gled] tilbake til hver sin patron
     (Hans E. Kinck Guldalder 172 1920)
  • tingmændene mottar sine klienter, sine venner og bekjendte
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 119)
2 
person som mottar hjelp
2.1 
person som mot betaling mottar hjelp og rådgivning av en fagutdannet person, især av advokat
SITATER
  • det er … fullstendig uforsvarlig å plassere min klient [på glattcelle]
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
  • forsvarere stjeler klienter fra hverandre
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
2.2 
især som annet sammensetningsledd
 person som mottar hjelp fra det offentlige
 | jf. sosialklient
SITATER
  • min venninne var sosionom, og skulle … møte en klient
     (Dag Solstad Roman 1987 350 1987)
  • selv om en person er klient, bruker eller tjenestemottaker i noen sammenhenger, er det viktig å være klar over at hun eller han ikke er det i alle sammenhenger de inngår i
     (Irene Levin Hva er sosialt arbeid (2021) 12)
3 
nå sjelden
 kunde
; gjest
 | jf. klientell
SITAT
  • der [til bordellet] meldes en helt ny og fremmed «client», som plutselig kommer der en kveld
     (Vilhelm Dybwad Glade minner fra spredte år 186 1950)
4 
IT
 lokal programvare eller maskinvare som via et nettverk gir tilgang til tjeneste på en tjener