Det Norske Akademis Ordbok

kjempe

Likt stavede oppslagsord
kjempe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkjempet, kjempet, kjemping
preteritum
kjempet
perfektum partisipp
kjempet
verbalsubstantiv
kjemping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[çe`mpə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk kempen 'kjempe, slåss', avledet av kamp
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
delta i våpenkamp
; føre krig
1.1 
delta i slagsmål
; slåss (med nevene)
2 
konkurrere
3 
vedvarende streve, anstrenge seg (for å seire, overvinne noe(n), oppnå eller forsvare noe)
3.1 
med med for å angi middelet
3.2 
med (i)mot eller med for å angi motstanderen, vanskelighetene
3.3 
med for for å angi det man søker å forsvare, redde eller tvinge frem
3.4 
med om for å angi det man søker å oppnå
3.5 
med frem for å angi det man søker å tvinge frem, også med refleksivt objekt
4 
streve etter å beherske seg, etter å være herre over seg selv
4.1 
med med for å angi det man søker å beherske
4.2 
litterært, med frem eller ned, tilbake og objekt for å angi det uttrykk, den følelse man søker å tvinge frem eller kvele
1 
delta i våpenkamp
; føre krig
EKSEMPEL
  • kjempe ved fronten
SITATER
  • nu kæmper de udenfor porten
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 164 1874)
  • [keiseren] har kæmpet og sejret ved Rhin
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 173 1873)
  • lad os to kæmpe mod hinanden, mand mod mand, med tunge våben
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 116 1872)
  • dog kjæmper hjertet i mit bryst mod dødens trængen ind
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 318)
  • magyaren er ei meer, hans sidste store kamp er kjæmpet!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 30)
  • [i Polen] skulde jo han ha været med og kjempet
     (Nationen 1935/11/3/5)
1.1 
delta i slagsmål
; slåss (med nevene)
SITATER
2 
konkurrere
SITATER
  • [Sandefjord] kjempet med Strømsgodset om å rykke opp til … 1. divisjon
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
  • jf.
     
    hvor der i en glædestvist kjæmpes festligt for en priis
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 511)
3 
vedvarende streve, anstrenge seg (for å seire, overvinne noe(n), oppnå eller forsvare noe)
EKSEMPEL
  • kjempe en håpløs kamp
SITATER
  • de må ha kjæmpet og lidt, de stakrer!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Over Ævne I 39 1883)
  • hvor fælt det er saaledes at kjæmpe mellem pligt og tilbøielighed
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 425)
  • kæmpe sin smertens kamp til ende
     (Henrik Ibsen Vildanden 195 1884)
  • den kjempende arbeiderklassens ideer
     (Petter Larsen Med AIF-stjerna på brystet 31 1979)
UTTRYKK
kjempe ned
vinne over
 | jf. nedkjempe
  • motstanden, motstanderne ble kjempet ned
  • kjempe ned en forkjølelse
3.1 
med med for å angi middelet
SITATER
  • lad os da i det mindste kæmpe med adelige våben
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 52 1886)
  • så gælder det at kæmpe med kløgt og ikke med sværd
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 26 1874)
3.2 
med (i)mot eller med for å angi motstanderen, vanskelighetene
EKSEMPEL
  • kjempe mot overmakten
SITATER
  • jordbrugerne har … i regelen meget at kjæmpe med
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 116 1865)
  • [han hadde] et misundeligt og bagtalerisk kejserhof at kæmpe imod
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 262 1873)
  • [jeg har] kæmpet med de trangeste kår
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 113 1879)
  • det må allikevel bli som du vil. Jeg har kjæmpet imot av alle kræfter
     (Helge Krog Blåpapiret 20 1928)
  • [hun] hadde gitt opp å kjempe mot forfall og kilo
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
UTTRYKK
kjempe mot vindmøller
se vindmølle
3.3 
med for for å angi det man søker å forsvare, redde eller tvinge frem
EKSEMPLER
  • kjempe for en god sak
  • kjempe for sin rett
  • kjempe for sitt land
  • kjempe for livet
SITATER
  • der kæmper de for sandheder, som endnu … er nybårne
     (Henrik Ibsen En folkefiende 156 1882)
  • jeg vil kæmpe og stride for dig. Verge dig mod de onde magter
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 154 1896)
  • skogen vi kjempe for siden slutten av 1980-tallet, er borte
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 123 2021)
3.4 
med om for å angi det man søker å oppnå
EKSEMPLER
  • kjempe om seieren, overtaket
  • kjempe om en pokal, om en oppsatt pris
SITAT
  • vi to, vi har kæmpet på liv og død om et menneske før, vi, Gunhild!
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 42 1896)
3.5 
med frem for å angi det man søker å tvinge frem, også med refleksivt objekt
EKSEMPLER
  • kjempe seg frem i stormen
  • kjempe seg frem her i verden
SITATER
  • [her er] ikke en undertrykt sag at kjæmpe frem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 191 1862)
  • aldrig har du trod, at jeg var mand for at kæmpe den sag frem til nogen sejr
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 171 1886)
4 
streve etter å beherske seg, etter å være herre over seg selv
EKSEMPEL
  • han kjempet for å holde seg alvorlig
SITATER
  • Severin knuged hænderne fast i hinanden og kjæmped for at kunne tale
     (Amalie Skram Samlede Værker II 599)
  • Margit (kæmper i angst og tvil; endelig siger hun): …
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 81 1883)
  • kæmpende mellem gråd og latter
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 100)
4.1 
med med for å angi det man søker å beherske
EKSEMPLER
  • kjempe med døden
  • kjempe med seg selv
SITAT
UTTRYKK
kjempe med gråten
se gråt
4.2 
litterært, med frem eller ned, tilbake og objekt for å angi det uttrykk, den følelse man søker å tvinge frem eller kvele
SITATER