Det Norske Akademis Ordbok

kamp

Likt stavede oppslagsord
kamp 
substantiv
BØYNINGen; kampen, kamper
UTTALE[kamp]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via gammelsaksisk, middelnedertysk kamp 'kampplass; (tve)kamp, strid', fra latin campus '(slag)mark'; jf. kjempe
BETYDNING OG BRUK
1 
situasjon hvor to (eller flere) parter forsøker å overvinne hverandre med kroppslige krefter eller med våpen
; fiendtlig sammenstøt
; strid
 | jf. nærkamp, nevekamp, slåsskamp
EKSEMPLER
  • væpnet kamp
  • kamp på bare nevene
SITATER
  • helte mod helte i kamp
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 25 1873)
  • vækkes til en munter leg og ej til kamp
     (Henrik Ibsen Catilina 96 1875)
  • [i] Napoli [er] flere titalls drepte i kamper mellom forskjellige klaner
     (Simen Ekern Berlusconis Italia LBK 2006)
  • Tyskland er involvert i en kamp på liv og død med Storbritannia
     (Alf R. Jacobsen Nikkel, jern og blod 108 2006)
     | kamp for å overleve
UTTRYKK
ta opp kampen
 | ta kampen opp
også overført
 gå aktivt inn i en kamp
; begynne å kjempe
  • han [merker at han] elsker henne og at han kommer til å ta kampen opp med faren om henne
     (Espen Haavardsholm Italienerinnen LBK 1998)
  • Sovjetsamveldet er snart klar til å ta opp kampen med USA om å være den sterkeste
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
i kampens hete
se hete
kamp på kniven
se kniv
1.1 
sammenstøt, trefning mellom parter i krig
; militært sammenstøt
 | jf. kampfly, kampfartøy
EKSEMPLER
  • det meldes om harde kamper ved grensen
  • falle i kamp
     | dø som krigende soldat
  • kampene ved Narvik i 1940
SITATER
UTTRYKK
blåse til kamp
  • hele din hær er på vild flugt eller den ligger slagen rundt omkring dig. Blæs til kamp, – og ingen vil høre dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 227 1873)
2 
møte mellom to idrettslag eller idrettsutøvere hvor det er om å gjøre å vinne over den andre parten
 | jf. boksekamp, fotballkamp, landskamp, hestekamp, tenniskamp
EKSEMPEL
  • kampen endte med seier til hjemmelaget
SITATER
  • i en kamp består hvert cricketlag av 11 spillere
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
  • like ved [fotball]banen sto det et lite skur der de pleide å selge kioskvarer, fotballdrakter og sånt når det var kamper
     (Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
3 
konflikt, konkurranse mellom (grupper, individer e.l. med) motstridende interesser
; strev, kraftanstrengelse for å overvinne hindringer, for å få gjennomført noe, for å seire
 | jf. maktkamp, klassekamp, kulturkamp, åndskamp, ordkamp
EKSEMPLER
  • kampen mellom det gode og det onde
  • politiske, åndelige, ideologiske kamper
  • kampen for likestilling
  • kampen mot fattigdom
  • gå i kamp for sin rett
  • kamp om bevilgningene, arbeidsplassene
  • kamp om ballen
  • jeg gir meg ikke uten kamp
SITATER
  • [Henrik Wergelands] hele følgende digterliv synes at være en fortvivlet kamp mod alle regler
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 9)
  • hist inde i de åbne læresale står kampen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 42 1873)
  • vi vilde sejrens løn foruden kamp
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 152 1873)
     | uten anstrengelse
  • se heltenes kampe for stort og godt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 167)
  • [det er] begyndelsen til en kamp om magten her i distriktet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 32 1874)
  • følge menneskene i deres kamp med elementerne
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 17 1877)
  • vort offer er ej blod, men sved i kamp for brød blandt klippeskred
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 113)
  • menneskeheden [har] nu vundet så langt at den med nogenlunde held kan opta kampen mod [drivisen]
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 485 1897)
  • livet er kamp, er hærdende pligt
     (Nils Collett Vogt Ned fra bjerget 135 1924)
  • 2800 fiskeres økonomiske kamp gjennem fire måneder
     (Morgenbladet 1935/69/7/5–6)
  • naturens forgjeves kamp med anleggsmaskinene
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
  • Sven Jansen prekte om fred og avvæpning og kampen mot rusdjevelen så de ble varme om øra alle sammen
     (Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)
  • Emmeline Pankhurst og hennes datter [må] i fengsel i kampen for kvinnenes stemmerett
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch LBK 1996)
  • kampen mellom by og land skulle dreie seg like meget om språk som om geografi og yrkesmessige forskjeller
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
  • [han] hadde fått difteri og etter en ukes tung kamp døde han av sykdommen
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
  • kampen om historien pågikk mens historien ble skapt
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
UTTRYKK
kampen for tilværelsen
 (etter engelsk struggle for existence, struggle for life; jf. Charles Darwins bok On The Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life (1859))
individenes eller gruppenes kamp for å overleve, klare seg
  • herre gud, når det gælder kampen for tilværelsen, så –
     (Henrik Ibsen Vildanden 19 1884)
  • et … literært tidsskrift, … sygnede efter lang kamp for tilværelsen ind af mangel paa medarbeidere
     (Ludvig Daae Paul Botten Hansen 45 1917)
  • jo hardere kampen for tilværelsen er, jo fortere går også utviklingen av nye arter
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • den nye, harde kampen for tilværelsen blant vanlige folk avføder fremmedfrykten, rasismen, kriminaliteten, kynismen og likegyldigheten som i dag preger de forhenværende kommunistiske land så sterkt
     (Hans-Wilhelm Steinfeld Frihetens bitre tiår 251 2001)
3.1 
konflikt mellom tilbøyeligheter, tanker hos et enkelt individ
; anstrengelse, bestrebelse for å overvinne personlige tilbøyeligheter, følelser, tanker e.l.
EKSEMPEL
  • sjelelig kamp
SITATER
  • [Agnes] står i stærk indre kamp
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 179)
  • så længe Beate leved, gik jeg endnu i tvil og kamp med mig selv
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 71 1886)
  • den har kostet hjerteblod nok, den kamp jeg har kæmpet
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 149 1892)
     | jf. strid