Det Norske Akademis Ordbok

kalve

Likt stavede oppslagsord
kalve 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkalvet, kalvet, kalving
preteritum
kalvet
perfektum partisipp
kalvet
verbalsubstantiv
kalving
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ka`lvə]Uttale-veiledning
VARIANTi denne betydningen også kælveInformasjon
ETYMOLOGI
til kalv; i denne betydningen av norrønt kelfa; i isbrebetydning og muntlig betydning muligens av annet, ukjent opphav, nå assosiert med kalv
BETYDNING OG BRUK
1 
om ku og visse andre hunndyr
 føde kalv
; få kalv
SITATER
  • Rødsi har kalvet
     (Jonas Lie Dyre Rein 19 1896)
  • [simlene] kalver i deres fjeld
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 147 1919)
  • [det] hadde været liv i [kalven] helt til siste døgn før kalvingen
     (Nationen 1934/176/2/6)
  • du hørte lyder fra fjøset og skyndte deg dit for å se om kua kalvet
     (Tormod Haugen Farlig ferd LBK 1988)
2 
refleksivt
 
kalve seg
 muntlig, sjelden
 løpe, renne med viltre hopp og sprang (som kalver)
SITAT
3 
om isbre, isfjell
 revne slik at et større stykke (større stykker) løsner
SITATER
  • af og til «kalved» [isfjellene] under stort brag og bulder, saa skumsprøiten stod med vældig sjø til alle kanter
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 21 1903)
  • overført, spøkefullt
     
    i det samme kalvet høibøren
     (Hans E. Kinck Kirken brænder 48 1917)
     | revnet, falt fra hverandre
  • årsaken til ulykken er at isbarrieren har kalvet
     (Dagbladet 1933/60/14/5)
  • det bråker som kalvende isbreer rundt ham
     (Gaute Bie Verden ifølge kartet LBK 2012)
  • en stor bølge forårsaket av en bre som kalvet
     (Anka Ryall Polare kvinner 41 2022)
4 
muntlig
 kantre
; velte
SITATER
  • jeg kælvet monstrøst … Sykkelen skled i én retning, jeg i en annen
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
  • han klatra og falt, kælva og slo seg, men han fryktet ikke smerte
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)