Det Norske Akademis Ordbok

joike

joike 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLjoiket, joiket, joiking
preteritum
joiket
perfektum partisipp
joiket
verbalsubstantiv
joiking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[jåi`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra samisk juoigat 'joike; synge'
BETYDNING OG BRUK
i samisk kultur
 fremføre joik
SITATER
  • om litt [lød] joikingen: Livo-livo, nano-nano!
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 15 1919)
  • [de] joiker sorgens sang som ikke eier ord
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 66 1919)
  • [lappenes folk] joikende suser i pulken
     (Nordahl Grieg Norge i våre hjerter 31 1929)
  • en dag vil folk også her samle seg for å joike sammen og tromme for fred med jorda og hverandre
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
transitivt
 fremkalle bildet av, forestillingen om (en person, et landskap e.l.) gjennom joik
SITATER
  • de aller fleste av joikene er tilegnet en bestemt person, og på samisk heter det derfor at en joiker en mann eller kvinne
     (Arbeiderbladet 1963/76/3/3 Thor Frette)
  • du joiker din brødbakende fjorten år gamle datter
     (Harald Sverdrup Fugleskremsel 24 1980)
  • de satt på et fjell og joiket meg nesten helt fram til seg
     (Ailo Gaup Trommereisen LBK 1988)
  • vanligvis ville pappa ha plystra nå, mens vi gikk tur. Eller han ville ha joika elva eller [hunden] Seibbo eller mamma
     (Kathrine Nedrejord Lappjævel! 7 2020)
  • på barneskolen joiket lærerne dyrene for oss, for å gjøre oss kjent med temperamentet deres
     (Ella Marie Hætta Isaksen og Randi Helene Svendsen Derfor må du vite at jeg er same 15 2021)
foreldet, kan oppfattes nedsettende
 bruke joik som galder
; galdre
SITAT
  • [finnen] joikede imot baaden, som Jo vilde bygge
     (Jonas Lie Trold 12 1891)