Det Norske Akademis Ordbok

galder

Likt stavede oppslagsord
galder 
substantiv
BØYNINGen; galderen, galdre eller galdrer
UTTALE[ga´ldər]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter norrønt galdr, til gala, grunnbetydning 'galing'
BETYDNING OG BRUK
1 
arkaiserende, om forhold i norrøn tid
 formular eller sang med magisk kraft
; trolldomssang
; trolldom
SITATER
  • galdr jeg gale kan
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 30 1899)
  • de sange, som heder galder
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 11)
  • der raadede seid og galder ved guders og jetters pagt
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 167)
  • sig mig, tillader I, at der øves galder eller seid?
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 203 1899)
  • [hun] kvad et fagert galder
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 204 1899)
  • folk [skulle] ha latt en gammel kone sitte ute paa en jordfast sten og kvæde gamle galdrer i tre torsdagsnætter
     (Sigrid Undset Kransen 317 1920)
     | jf. kvede
  • slike besvergelser kaltes hos nordboer og germaner «galder» og her er en som blev brukt i Tyskland i det 9. århundre til å helbrede en hest for benbrudd:
     (A-magasinet 03.05.1930/14)
2 
overført
 ord med trolldomskraft
; manende ord
SITATER
  • udover skog og dal klinger hans vilde galder
     (Olaf Bull Nye digte 47 1913)
  • gjennem din søvn om natten lyder mit vilde galder
     (Arnulf Øverland Brød og vin 116 1924)