Det Norske Akademis Ordbok

jevne

Likt stavede oppslagsord
jevne 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLjevnet, jevnet, jevning
preteritum
jevnet
perfektum partisipp
jevnet
verbalsubstantiv
jevning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[je`vnə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av jevn; se også jevning; jf. også formen jamne
BETYDNING OG BRUK
1 
gjøre jevn, plan
; planere
SITATER
  • i Kivledal, under bjergeli, var jevnet en vei til kirke
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 60)
  • [hun] trakk hovedpuden opp og jevned spredet
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 374)
  • rydde, jævne, feje bort
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 198)
  • sia sist Tore var her, hadde Alfred hogd gangstien breiere og jamna ut verste tuvene og hola
     (Andreas Markusson Flåten går ut 279 1941)
  • fylle ut området mellom holmen og fjellveggen og jevne grunnen
     (lovdata.no 19.03.2009)
UTTRYKK
jevne med jorden
legge i ruiner
; utslette
  • brukt absolutt, med underforstått utfylling
     
    nu er gærdet jævnet, mine sønner døde
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 114)
  • [et løgnaktig samfunn] bør jævnes med jorden
     (Henrik Ibsen En folkefiende 167 1882)
  • en fryktelig tyfon jevner 3500 hus i Osaka med jorden
     (Aftenposten 1934/476/1/4–5)
  • overført
     
    [siktede] er sønderknust av skamfølelse og anger. Edru og jevnet med jorden
     (Vilhelm Dybwad Retten er satt 139 1937)
     | jf. legge seg flat
  • huset var tomt som himmelen og ble jevnet med jorda av to gravemaskiner i løpet av en eneste time
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
jevne veien for noen
overført
 rydde vekk vanskeligheter for noen
; lette noens fremgang
  • jeg vil jævne vejen for jer
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 115 1872)
  • jf.
     
    din fantasi har jævnet just den sti
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 26)
  • jevne veien for fullt EU-medlemskap
     (Nationen 23.05.2013/18)
jevne ut
1 
gjøre jevn, plan
  • landskapet begynner å jevne seg ut
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
2 
minske ulikheter, uregelmessigheter
 | jf. utjevne
  • reformen skulle jevne ut sosiale forskjeller
  • håpet er at en golfbane vil jevne ut noe av sesongvariasjonene i turisttrafikken [på Geilo]
     (Norsk Golf 2004/nr. 3 LBK)
3 
bringe (vanskelighet e.l.) i orden
  • [jeg skal] nok jævne det ud med hende
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 30 1890)
  • det jevnet seg ut, gikk over, ble glemt
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
1.1 
litterært
 ordne, bilegge (strid, tvist)
SITAT
1.2 
sjelden
 gjøre (urett e.l.) god igjen
SITAT
  • [han gjorde mange små ugjerninger] som hun maatte jevne
     (Thomas Krag Ada Wilde 260 1896)
2 
matlagning
 gjøre (suppe, saus) passe tyktflytende ved hjelp av mel og smør e.l.
 | jf. jevning
SITATER
  • naar suppen er færdig, jævnes den med smør og lidt hvedemeel
     (Maren Elisabeth Bang Huusholdnings-Bog 16 1831)
  • en gryterett må ikke jevnes med hvetemel eller maisenna. Hvis du bruker kremfløte og crème fraîche, lar du det bare koke inn til det har fått passe konsistens
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
3 
litterært, foreldet
 stille opp mot eller ved siden av
; jevnføre
; utligne
SITAT
  • fordringernes jevning mod hinanden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,6 108)