jente - Det Norske Akademis ordbok

jente

substantiv

MODERAT BOKMÅLen; jenta, jenter

genus

femininum

ubestemt artikkel

bestemt form entall

jenta

ubestemt form flertall

jenter

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[je`ntə]

ETYMOLOGI

av norrønt genta, trolig avledet av *gant 'fjas'; jf. gante

BETYDNING OG BRUK

ennå ikke (fullt) voksen person av hunkjønn

; barn av hunkjønn

| til forskjell fra gutt

EKSEMPLER

en jente på tre år
en klasse med like mange gutter som jenter
de har to jenter og en gutt
Kari var pappas jente
han var kjent for å fly etter jentene

SITATER

se, den unge jenta skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel

(Jes 7,14)
nu har jeg begyndt at tage min stok og jage frøken Melancholia på døren … Men … saa er det sommetider, at jenta trykker mig saa ømt op til sig … og saa er nu jeg engang slig en elsker af unge vakkre piger, … at jeg trykker pigen optil mig igjen

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 91 (1832) Jørgen Moe)
kom raske gut og gjente!

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 153)
han havde havt den fornøjelse at styre gjenta [i dansen]

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 30)
[i båten satt] en førlig … matrone samt en liden jente

(Den Constitutionelle 05.11.1843/1/2 P.Chr. Asbjørnsen)
jeg [skrev] klaverstykker … en lille scherzo med nordisk motiv … «gjenta» og «Jørgen Matros», som gjør kur til ’a og «Ola Spelman» som hun foretrækker

(Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847−1868 245)
den kjække norske jente

(Henrik Ibsen Samlede verker IV 288)
idag er Liv to år. Hun er stor jente nu

(Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 514 1897)
hva skulle ei stakkars jente på 20 år gjøre med alle kreftene som hamra innafor en spinkel kropp

(Dag Solstad Krig 1940 195 1978)
jentene – den pene jentene – bevega seg med en mjuk sikkerhet

(Mari Osmundsen Gode gjerninger 28 1984)
Amina kledde seg annerledes. Hun kledde seg som en norsk jente

(Håkon F. Høydal Abida Raja 36 2022)
jentene går ikke med lue. De har frisyre, og frisyren tillater ikke lue

(Lars Elling Nei, dette husker vi 114 2025)

UTTRYKK

jenta mi

muntlig, brukt i gemyttlig tiltale til datter, kjæreste, e.l.

nei, hør nå her, jenta mi!
ta Nick Carter’n din, du jenta mi, og sæt dig ind

(Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 179)
hei jenta mi, sier pappa

(Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)

muntlig, til dels om person i gruppe

kvinne

| jf. jentelag

EKSEMPLER

hun har alltid vært en fresk jente
jenter i Forsvaret, i ledende stillinger

SITATER

hvem er den sprækeste jente i ringen?

(Henrik Ibsen Samlede verker VI 77)
det er lørdag kveld, og jentene drikker høstens nyhet på vinfronten

(Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)