Det Norske Akademis Ordbok

jente

jente 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; jenta, jenter
genus
femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
jenta
ubestemt form flertall
jenter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[je`ntə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt genta, trolig avledet av *gant 'fjas'; jf. gante
BETYDNING OG BRUK
1 
ennå ikke (fullt) voksen person av hunkjønn
; barn av hunkjønn
 | til forskjell fra gutt
EKSEMPLER
  • en jente på tre år
  • en klasse med like mange gutter som jenter
  • de har to jenter og en gutt
  • Kari var pappas jente
  • han var kjent for å fly etter jentene
SITATER
  • se, den unge jenta skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel
     (Jes 7,14)
  • nu har jeg begyndt at tage min stok og jage frøken Melancholia på døren … Men … saa er det sommetider, at jenta trykker mig saa ømt op til sig … og saa er nu jeg engang slig en elsker af unge vakkre piger, … at jeg trykker pigen optil mig igjen
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 91 (1832) Jørgen Moe)
  • kom raske gut og gjente!
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 153)
  • han havde havt den fornøjelse at styre gjenta [i dansen]
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 30)
  • [i båten satt] en førlig … matrone samt en liden jente
     (Den Constitutionelle 05.11.1843/1/2 P.Chr. Asbjørnsen)
  • den kjække norske jente
     (Henrik Ibsen Samlede verker IV 288)
  • idag er Liv to år. Hun er stor jente nu
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 514 1897)
  • hva skulle ei stakkars jente på 20 år gjøre med alle kreftene som hamra innafor en spinkel kropp
     (Dag Solstad Krig 1940 195 1978)
  • jentene – den pene jentene – bevega seg med en mjuk sikkerhet
     (Mari Osmundsen Gode gjerninger 28 1984)
  • Amina kledde seg annerledes. Hun kledde seg som en norsk jente
     (Håkon F. Høydal Abida Raja 36 2022)
UTTRYKK
jenta mi
muntlig, brukt i gemyttlig tiltale til datter, kjæreste, e.l.
  • nei, hør nå her, jenta mi!
  • ta Nick Carter’n din, du jenta mi, og sæt dig ind
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 179)
  • hei jenta mi, sier pappa
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
2 
muntlig, til dels om person i gruppe
 kvinne
 | jf. jentelag
EKSEMPLER
  • hun har alltid vært en fresk jente
  • jenter i Forsvaret, i ledende stillinger
SITATER
  • hvem er den sprækeste jente i ringen?
     (Henrik Ibsen Samlede verker VI 77)
  • det er lørdag kveld, og jentene drikker høstens nyhet på vinfronten
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
2.1 
foreldet
 ugift kvinne
EKSEMPEL
  • bli gående som jente
SITAT
2.2 
foreldet, muntlig
 tjenestejente
; hushjelp
 | jf. jentekammers
3 
nedsettende
 person med adferd som forbindes med jenter, kvinner
 | jf. jentete
SITAT
  • vi to er mænd, ej dumme jenter
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 197)