Det Norske Akademis Ordbok

intim

intim 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLintimt
nøytrum
intimt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[inti:´m]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk intime 'intim, nær, fortrolig', av latin intimus 'innerst'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
forbeholdt en engere krets
; privat
2 
som gjelder, hører til det indre, de innerste tanker og følelser hos et menneske
; inderlig
; nær
; fortrolig
2.1 
om person
 nær
; fortrolig
3 
om situasjon, adferd e.l.
 (nærgående) seksuell, erotisk
3.1 
især i sammensetninger
 som gjelder underlivet, skrittet, kjønnsdelene
4 
om stemning, foreteelse, sted eller gjenstand
 hyggelig, hjemlig og uformell
5 
om sammenheng, forbindelse, kontakt
 tett og direkte
1 
forbeholdt en engere krets
; privat
 | jf. intimaften
UTTRYKK
intimt teater
intimteater
2 
som gjelder, hører til det indre, de innerste tanker og følelser hos et menneske
; inderlig
; nær
; fortrolig
EKSEMPLER
  • en intim samtale mellom gamle venner
  • stå i intim kontakt med en
  • diskutere intime ting
SITATER
  • jeg roser mig ikke af at være intim med Vorherre
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 71)
  • aa, hvor dere to er lykkelige! sa ældre damer intimt til hende
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 150 1903)
  • det følsomste sinn for sang i intim forstand
     (Aftenposten 1933/545/5/7)
  • begynner du å bli intim nå?
     (Kjell Askildsen Hverdag 13 1976)
  • de to finner en intim tone, på tross av ulikhetene
     (Tore Rem Sin egen herre 333 2009)
2.1 
om person
 nær
; fortrolig
EKSEMPEL
  • vi har bare innbudt våre mest intime venner
SITAT
  • en liten enkel fest skulde det være for nogen faa intime og trofaste venner
     (Hans E. Kinck Guldalder 143 1920)
3 
om situasjon, adferd e.l.
 (nærgående) seksuell, erotisk
EKSEMPEL
  • han begynte å bli litt for intim mot resepsjonisten
SITATER
  • han begyndte en yderst intim lovtale over alle hendes [Saras] fuldkommenheder
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 169 1882)
  • [kuskene] var for intime mod stuepigen
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 283 1903)
  • studenten og hans forlovede befant seg i en intim situasjon i bilen
     (Dagbladet 1971/215/22/6)
  • det viste seg at den unge Abel D. Whitten slett ikke var den eneste doktorgradsstudenten som hadde intim omgang med hans rødhårete kone
     (Thomas Hansen En ambolt av en viss størrelse LBK 2003)
UTTRYKK
intim massasje
intimmassasje
3.1 
især i sammensetninger
 som gjelder underlivet, skrittet, kjønnsdelene
 | jf. intimvask, intimspray, intimkirurgi
4 
om stemning, foreteelse, sted eller gjenstand
 hyggelig, hjemlig og uformell
EKSEMPLER
  • en intim dagligstue
  • en intim stemning
SITATER
  • en enkel og intim middag
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 239 1919)
  • små, intime ting, som bonbonnièrer og askeskåler
     (Ada Polak Gammelt Porsgrund porselen 46 1980)
     | jf. bonbonniere
  • han hadde alltid likt denne gaten på grunn av kafeene og fordi den hadde bevart en intim atmosfære
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
5 
om sammenheng, forbindelse, kontakt
 tett og direkte
SITATER
  • det er en intim forbindelse mellom kroppslig og mental helse
     (Alfred Sundal Forebyggende helsearbeid for barn 80 1957)
  • på 1600-tallet … er det en intim kontakt mellom musikk og retorikk, talekunst
     (Finn Benestad Musikklære (1982) 15)
  • armene hans i stadig bevegelse, i intimt og mekanisk samspill med maskinen
     (Erling Pedersen Kraftoverføring 28 1985)