inspirere
verb
UTTALE[inspire:´rə]
ETYMOLOGI
fra latin inspirare, grunnbetydning 'blåse, ånde inn (i)'
BETYDNING OG BRUK
2
fonetikk
uttale idet man trekker luften til seg
EKSEMPEL
-
inspirert språklyd
3
religiøst språk
fylle med sin ånd
| jf. preg
EKSEMPEL
-
Bibelen regnes for å være inspirert av Gud
SITATER
-
Bibelen? Du får sjøl ikke en bokstavtro kristenfundamentalist til å si at den er skrivi av én instans. Inspirert av Den hellige ånd? Ja. Men aldri skrivi av én forfatter(Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
-
bildene som han maler skjønner hun ingenting av. De er inspirert og styrt av Satan(Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
3.1
litterært
underhånden påvirke, øve innflytelse på innholdet av (artikkel,
skrift e.l.)
EKSEMPEL
-
artikkelen var inspirert fra regjeringshold
SITAT
-
slurvet i pressen er inspirert fra høyeste hold(Klassekampen 08.12.2014/3)
4
stimulere, påvirke til (skapende) gjerning
; gjøre oppglødd
; tilskynde
; ildne
| jf. innblese
EKSEMPLER
-
la seg inspirere
-
inspirere noen (til noe)
-
opplevelsen inspirerte meg til å skrive
SITATER
-
kunstnernes oppgave er å inspirere til selverkjennelse
-
Richard Strauss’s musikk … er direkte inspirert av Nietzsche(Torgrim Eggen Jern LBK 2010)
-
jeg kan bevise at selveste Henrik Ibsen var inspirert av Asbjørnsens eventyr(Sigbjørn Mostue Mørkeboka LBK 2009)
-
han bygger et ganske avansert, rundt byggverk inspirert av Babels tårn(Erlend Loe Fvonk LBK 2011)
4.1
i presens partisipp
inspirerende
som er beåndet
; berikende
; oppmuntrende
; energigivende
EKSEMPLER
-
et inspirerende miljø
-
inspirerende omgivelser
SITATER
-
den store, mektig inspirerende fører(Nationen 1931/22/3/4)
-
[Watkins’ film om Munch] har i meget stor grad vært inspirerende og retningsgivende for mitt eget arbeide| fra etterord
-
hvilken inspirerende tanke!(Thomas Hansen En ambolt av en viss størrelse LBK 2003)
-
[hun] kom i kontakt med bøkenes og ideenes inspirerende verden(Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
-
Antonio Durán … snakket med en letthet og en tyngde som både var inspirerende, opplysende og oppklarende(Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
-
han [finner] det fine været inspirerende; endelig er sola tilbake(Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
4.2
i perfektum partisipp
inspirert
beåndet
; oppildnet
| jf. animert
EKSEMPLER
-
han føler seg inspirert
-
en inspirert tekst
SITATER
-
[Nordraaks melodi til «Ja, vi elsker»] er bleven til i en inspireret stund
-
vi vil begge bli inspirert der ute
-
i norsk valgte jeg en oppgave som gikk ut på å gi en topografisk og en poetisk beskrivelse av samme fjell. Jeg var inspirert og fikk S
-
Patricia var virkelig blitt inspirert nå, og fortsatte ufortrødent(Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
-
det han skriver [er] ikke særlig inspirert
-
jeg [kjente] meg euforisk og inspirert, for jeg skimtet stadig mer(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
4.2.1
påvirket i en (bestemt) retning
EKSEMPLER
-
afrikansk inspirert
-
faglig inspirert
SITATER
-
en marxistisk inspirert moralfilosof
-
det kontinentalt inspirerte åndsmenneske, professor Rubek alias svanerytteren Lohengrin(Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)