Det Norske Akademis Ordbok

innta

innta 
verb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
se også inntak
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 ta inn
; ta opp
1.1 
foreldet
 bergta
1.2 
formelt
 ta, føye inn (i bok, protokoll e.l.)
2 
ta til seg (mat, måltid e.l.)
3 
rykke inn i og legge under seg
; erobre
4 
nå sjelden
 gjøre inntrykk på
; beta
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 litterært
 forelsket
5 
besette, legge beslag på (plass)
5.1 
stå, stille seg i (en bestemt stilling til noe)
5.2 
overført
 ha, vise, velge (en bestemt holdning til noe)
6 
foreldet
 gjøre smalere, trangere
; ta inn
1 
foreldet
 ta inn
; ta opp
SITAT
  • [de] holdt paa at indtage ny last
     (Jonas Lie Gaa paa! 244 1882)
1.1 
foreldet
 bergta
SITATER
1.2 
formelt
 ta, føye inn (i bok, protokoll e.l.)
SITATER
  • da foreningens love blev vedtagne i 1860, så indtog man vistnok en bestemmelse om at damer havde adgang
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 321)
  • anbud på opførelse av huset er inntatt
     (Dagbladet 1934/231/11/5)
2 
ta til seg (mat, måltid e.l.)
EKSEMPEL
  • innta lunsj på Frognerseteren
SITATER
  • [de] tyggede resten af den første saa altfor skyndsomt indtagne æblekage
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 92 1886)
  • nu skulle han hjem på hybelen og innta en middag bestående av knekkebrød og gulerøtter
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 430 1954)
  • det var et godt sted å innta en pils eller to
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • det [var] ikke mulig å innta noe annet enn flytende føde
     (Jan Mehlum Det annet kinn LBK 1999)
3 
rykke inn i og legge under seg
; erobre
EKSEMPEL
  • de allierte inntok Berlin
SITATER
  • derefter skal staden indtages
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 439 1873)
  • overført
     
    med hvide sejl indtog vi havet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 114)
  • nasjonalistene har inntatt en høyde på vår høyre flanke
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • Odessa ble omringet av rumenske og tyske styrker den 5. august 1941 og etter 73 dagers beleiring ble metropolen inntatt
     (Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
4 
nå sjelden
 gjøre inntrykk på
; beta
 | jf. forutinntatt
SITATER
  • du har indtaget mit hjerte med et blik af dine øine
     (Høys 4,9 eldre oversettelse; 1930: vunnet; 2011: fanget)
  • passagerne [i konserten var] fine og lette. Udtrykket sandt uden væv og tilsætning. Dette indtog altsaa strax for ham
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 186)
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
inntatt
 litterært
 forelsket
SITATER
  • han traf Aslaug i et større bryllup og blev indtaget af hende
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 413)
  • hun havde jo længe mærket, at han var indtaget i hende
     (Alexander L. Kielland Sne 105 1886)
  • mennene sier så mangt når de er inntatt i en ung kvinne
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • jeg ble like inntatt i ordene hennes som i munnen
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
5 
besette, legge beslag på (plass)
EKSEMPEL
  • innta vitneboksen
SITATER
  • den fjerde side af torvet indtages af latinskolen og borgerskolen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 305)
  • damerne indtager sine pladse ved bordet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 49 1877)
  • overført
     
    den stilling, vi indtager i samfundet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 38 1877)
  • overført
     
    [han har] inntatt en meget fremskutt plass i norsk musikkliv
     (Nationen 1934/256/3/3)
  • han har inntatt et hjørnebord på nedre plan i restauranten
     (Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
5.1 
stå, stille seg i (en bestemt stilling til noe)
SITAT
  • Aske står lent mot det store bordet nå … Det er en sånn positur foredragsholdere gjerne inntar
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt LBK 2000)
5.2 
overført
 ha, vise, velge (en bestemt holdning til noe)
EKSEMPEL
  • innta en avvisende holdning til noe
SITATER
  • jeg kan ikke godt tænke mig en større mishandling æn den at lade mig intage en løjet stilling
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 16 1874)
  • hun var i stand til å innta en profesjonell holdning
     (May B. Lund … ikke stykkevis og delt LBK 1998)
6 
foreldet
 gjøre smalere, trangere
; ta inn
 | jf. inntagningsbånd