Det Norske Akademis Ordbok

innrette

innrette 
verb
BØYNINGinnrettet, innrettet, innretting, innretning
ETYMOLOGI
etter tysk einrichten; se inn og rette; se også innretning
BETYDNING OG BRUK
1 
lage i stand (til et bestemt formål, en bestemt bruk e.l.)
; ordne
; arrangere
SITATER
  • [bestemme] hvorledes min dragt skal være indrettet
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 70 1879)
  • om du så vilde indrette dit liv på at leve det som alle de hellige mænd tilsammen – det nytted ikke
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 184 1896)
UTTRYKK
dertil innrettet
foreldet eller spøkefullt
 laget, gjort i stand til et bestemt formål, en bestemt bruk
  • et dertil innrettet værelse
  • jeg [hadde] oppdaget at den følelsen man hadde når en dertil innrettet gutt var i nærheten, overgår alt på jord
     (Inger Hagerup Hva skal du her nede? 36 1966)
1.1 
refleksivt
 
innrette seg
 ordne seg (godt)
; installere seg
SITATER
  • her har De jo indrettet Dem ganske hyggeligt
     (Henrik Ibsen En folkefiende 110 1882)
  • det er klogest at indrette sig på den vis
     (Henrik Ibsen Vildanden 176 1884)
  • [publikum kan gå i land] og innrette sig for en eller flere dages camping
     (Tidens Tegn 1933/158/8/1)
  • – Du har alltid vært flink til å innrette deg
     (Bror Hagemann Rød java LBK 1998)
     | tilpasse deg
UTTRYKK
innrette seg på
innstille, forberede seg på
  • jeg havde forresten ikke tænkt det eller indrettet mig paa det
     (Jonas Lie Faste Forland 145 1899)
innrette seg etter
tilpasse seg (endrede forhold)
  • jeg studerte blant annet hvordan folk innretter seg etter forholdene hvor de enn bor
     (Marit Opeide Øyeblikk av øst LBK 2008)
1.2 
nå bare i perfektum partisipp
 
innrettet
 utstyrt med bestemte egenskaper, særegenheter
; skapt
SITAT
  • de er slik indrettet disse ungerne mine, at naar en gjerne vil være av med dem, saa er det umulig at bli kvit dem
     (Sigrid Undset Vaaren 339 1914)
2 
innrede
SITATER
  • kostbart og bekvemt indrettet arbejdsværelse
     (Henrik Ibsen Vildanden 1 1884)
     | i sceneanvisning
  • [jeg skulle] indrette et atelier og etablere mig
     (Henrik Ibsen Vildanden 12 1884)
  • [han] nektet efter hvert helt å forlate det lille rom som lå innenfor butikken, der han sang sine salmer og innrettet et enkelt natteleie
     (Jens Bjørneboe Blåmann 7 1959)
  • han hadde innrettet et kjølig arbeidsværelse i den bakre delen av huset
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)