inne
adverb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[i`n:ə]
ETYMOLOGI
av norrønt inni
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
i den innvendige eller indre del (av)
; omsluttet på flere eller alle sider
; innenfor
EKSEMPLER
-
inne fra rommet kom det merkelige lyder
-
han er fra et sted langt inne i landet
-
de satt i prammen med årene inne
-
pengene stod inne og trakk renter| i banken
-
hun er inne i bildet som landslagstrener| aktuell
SITATER
-
[de] står halvt skjult i skyggen inde mellem træerne
-
er vi inde før daggry?| fremme i havn
-
han bygsled jord etsteds på hejen inde
-
inde i huset er tændt lys
-
nu er han inde i en engelsk præken
-
dels herude [på landstedet] og dels inde i byen
-
midt inde i højfjeldene
-
inde på stierne i skoven
-
musiken høres nærmere inde mod land
-
[det store] dampskib inde på havnen
-
[jeg hadde] gemt [nålen] inde i håret
-
langt inde på de store dødsmarker
-
inde ved bryggen … ligger træhuse
-
der er noget inde i mig som sier at det er så| i mitt indre, i mitt sinn
-
den tiden av året vi nå er inne i(Tidens Krav 29.01.1938/6)
-
de bevilgningene som allerede ligger inne i budsjettet(Glåmdalen 25.10.1984/5)
-
kjørte mot Kongsberg. Med ett var han midt inne i Norge
-
Kongsberg lå på en måte sperret inne av jernbanesporet
-
endelig var [Carl I. Hagen] inne(Elisabeth Skarsbø Moen Profet i eget land 79 2006)| på Stortinget
-
jeg var langt inne i drømmen(Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
UTTRYKK
der inne
på det stedet (som den talende befinner seg utenfor)
-
det store huset er lukket og mørklagt. Menneskene sover derinne
-
seint på kvelden kom han ut iført slåbrok og gikk ut på badet. Ble der inne lenge
inne i
1
overført
fortrolig med
; med kjennskap til
-
hun er godt inne i bridgeterminologi
-
kan nok hænde; jeg er ikke så inde i de ting
-
jeg er ikke inde i situationen
2
oppslukt av
-
[jeg] skrubbet som om jeg var så inne i skrubbingen at jeg ikke hørte noen komme inn(Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
inne fra
fra det indre av
| jf. innefra
-
inde fra huset … høres dæmpet pianofortespil
-
han vinker inne fra bilen(Simen Ekern Roma LBK 2011)
være inne på
1
overført
være nær ved (en erkjennelse, løsning e.l.)
-
der er du inne på noe
-
han var inne på den riktige fremgangsmåten
-
har du også været inde på den forrykte indbildning
-
etter en tid innså jeg at min kone var inne på noe(Tom Lotherington Som en sky på himmelen 12 2018)
2
overført
være i gang med å snakke om e.l.
-
mens vi er inne på politikk, …
-
nu er jeg inde på mit egentlige ærinde til dig
3
overført
tenke på eller nevne (kort, forbigående)
-
han hadde først vært inne på tanken å gi henne alt(Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
sitte langt inne
se sitte
holde seg inne med
holde seg til venns med
; ha godt forhold til
-
de [lavere embedsmenn] måtte «være med» i selskapslivet for å holde sig inne med sine overordnede
-
viktige folk å holde seg inne med(Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
2
innendørs
; ikke i friluft
| til forskjell fra ute
EKSEMPLER
-
han holdt seg inne på grunn av forkjølelsen
-
alt høyet er inne| i hus
-
20 griser brant inne
SITATER
-
han vil lukke sig inde og dø
-
er De nu ble’t låset inde igen
-
[du] murer dig inde med dine historiske samlinger
-
hvad slags last har De inne?| om bord
-
[de] stengte sig inne for sommeren
-
jeg føler at hjernen min krymper av å bare være inne(Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 123 2019)
UTTRYKK
holde seg inne
ikke gå ut (på grunn av sykdom e.l.)
-
neste dag var kulda like streng. De holdt seg inne
sitte inne
muntlig
sitte i fengsel
-
har noen av dere sittet inne? spurte jeg … Begge sendte meg samme fortørnete blikket(Tove Nilsen Kvinner om natten 163 2001)
2.1
hjemme
; til stede
EKSEMPLER
-
han ringte på for å høre om de var inne
-
ingen var inne
SITATER
-
der er nogen inde hos min mand
-
jeg hørte inde hos boghandleren
-
på morsdagen i februar er [Bjørneboe] inne hos en homofil kjæreste i Tønsberg(Tore Rem Født til frihet 550 2010)
-
det lukter rart inne hos henne
3
(i ferd med å) oppnås, inntreffe
EKSEMPLER
-
løperne har formen inne
-
tiden er nå inne til å velge
SITATER
-
han kommer ikke med dem, før tiden er inde
-
øjeblikket var inde
-
har vi først staden inde, så ligger hele det rige landskab åbent for os
-
nu er nye tider inde
4
slang
på mote
; populær
; in
EKSEMPEL
-
hot pants var inne for en menneskealder siden
SITATER
-
playboy moccasins. Skoen som er inne(Arbeiderbladet 1967/86/19/6–7)
-
det som er «inne» på London-scenen nå er nettopp «kjente og kjære» verker som er bearbeidet til musicals(Dagbladet 1969/178/11/7)
-
det er inne å være medlem av obskure foreninger(Dagbladet 1985/256/3/3)
5
tilgjengelig for salg
; på lager, i butikk e.l.
EKSEMPLER
-
den varen er ikke inne for øyeblikket
-
vi har ikke sko i din størrelse inne
UTTRYKK
ha mere inne
være god for mere
-
laget har mere inne enn det fikk vist i den siste kampen
6
IT, især i faste forbindelser
på nettet
; på internett
EKSEMPEL
-
jeg var inne og sjekket om de hadde lagt ut bilder fra konserten
SITATER
-
et stort antall av befolkningen [har ikke] vært inne og sjekket informasjonen i sine kjernejournaler(nrk.no 20.03.2017)
-
han hadde ikke vært inne på yr.no [før padleturen](Pål Gerhard Olsen Si bare ett ord 131 2017)