idiomatisk
adjektiv
MODERAT BOKMÅLidiomatisk 
nøytrum
idiomatisk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[idioma:´tisk]
BETYDNING OG BRUK
1
karakteristisk for et språk
| jf. idiom
SITATER
-
[læreboken] vil sikkert bidra til å skjerpe sansen for idiomatisk uttrykksmåte hos elevene(Arbeiderbladet 16.05.1949/2/5)
-
han snakker norsk som de fleste persere som har vært i Norden en ti-femten år, idiomatisk riktig, men med sterk aksent
UTTRYKK
idiomatisk uttrykk
1
språkriktig uttrykk
2
språkvitenskap
-
han kom ut å kjøre, altså med infinitivsmerket, er et idiomatisk uttrykk som betyr at han havnet i en kinkig situasjon(Aftenposten 16.02.2016/8)
idiomatisk oversettelse
litteraturvitenskap, især om bibeltekst
oversettelse som legger vekt på å gjengi meningen
; meningstro oversettelse
| til forskjell fra konkordant
2
musikk, om komposisjon e.l.
egnet for et bestemt instrument, en bestemt instrumentsammensetning
e.l.
SITATER
-
man trenger ikke høre mange takter før man merker at Chopin er på bortebane når han skal skrive idiomatisk for et annet melodiinstrument enn klaveret(VG 11.09.2007/4)
-
Wallins orkestersats er relativt idiomatisk for sangerne(klassekampen.no 21.03.2016)