Det Norske Akademis Ordbok

i

Likt stavede oppslagsord
i 
preposisjon, adverb
UTTALE[i:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt í
BETYDNING OG BRUK
1 
som preposisjon
1.1 
om sted
1.1.1 
foran ord som betegner omsluttende rom, stoff, beholder e.l.
 omgitt (på flere eller alle sider) av
; omsluttet av
; inne i
EKSEMPLER
  • han lå og leste bok i badekaret
  • i termosen holder teen seg varm
  • bøkene står pakket ned i en kartong
  • reise i verdensrommet
  • bade i saltvann
  • være kjapp i hodet
  • i toppetasjen i en skyskraper
  • i mørket er alle katter grå
SITATER
  • gaa bort fra mig, I forbandede, i den evige ild
     (Matt 25,41; 2011: dere om er forbannet)
  • hans aandedræt i luften fryser
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 153)
  • fossen i klippefuren
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 195)
  • havet i høstorkanen
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 178)
  • jeg er saa sulten, at det piber i tarmene mine
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 64 1879)
  • [de] var i skabet og ledte
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 66 1879)
  • han og sønnen satte over elven i en færing
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 191 1872)
  • i huset var stille, på gaden dødt
     (Henrik Ibsen Digte 105 1875)
  • der faldt hun i sit blod
     (Henrik Ibsen Catilina 136 1875)
  • han tror jo, jeg er forrykt i hodet
     (Henrik Ibsen En folkefiende 36 1882)
  • der er endnu klang i den gamle stemme
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 41 1883)
  • mor står midt oppe i sildesalaten
     (Henrik Ibsen Vildanden 104 1884)
     | er helt opptatt med å lage sildesalat
  • du skælver så i stemmen
     (Henrik Ibsen Vildanden 159 1884)
  • [hun] vagger i hofterne
     (Henrik Ibsen Vildanden 136 1884)
  • presten er i alle munde
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 199)
     | blir omtalt av alle
  • de bundne millioner lå der udover landet, dybt i fjeldene
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 164 1896)
  • jeg ligger så dejligt i den bløde lyngen
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 86 1899)
  • du maa sikkert være tør i halsen
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 349)
  • [de] fandt hende i raaken
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 186)
  • de maatte hugge i seig ek
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 315)
  • der var blevet ganske stille i selskabet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 124)
  • [han] bandte i skjægget
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 276)
  • cancelliraaden og Høegh var med ét i en ivrig samtale
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 125)
  • først én skatter rigtig den, som er i graven
     (Hans E. Kinck Driftekaren 59 1908)
  • rovgrisk maar i ur
     (Hans E. Kinck Driftekaren 74 1908)
  • dø ute i storm og føike
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 4 1925)
  • han gaar endda og famler i lommerne
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 71 1915)
  • hvad hun selv hadde holdt næsten for en drøm, ja som et slags løgn i hendes hals, det var virkelighet!
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 41 1915)
  • [de] sat med digre sølvkar i fanget
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 41 1915)
  • utenfor hvisker blæsten i gamle, vemodige trær
     (Arnulf Øverland Brød og vin 60 1924)
  • slik at høkerne og helerne kunne finne [smuglerkassene] i mørket og selge dem videre
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
  • det er første gang jeg er i Nationaltheatret
     (Jan Kjærstad En tid for å leve 221 2021)
1.1.2 
foran ord som betegner område, plass e.l. med en viss utstrekning
 innenfor
; omgitt av
EKSEMPLER
  • de tilbrakte sommeren i fjellet
  • de trivdes i Bergen
  • han ligger i sengen til langt på dag
  • slå et hull i veggen
  • de plukket bær i skogen
  • stå i skyggen
  • han fant trøst i jobben
  • nede i dalen
SITATER
  • man har det just som i Paris
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 237)
  • [obelisken] stod i ørknen. I vidunderlandet
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 99)
  • solens første glimt i skyen brød
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 161)
  • min drage i Sognefjorden
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 162)
  • dagskjær glimted alt i dunkle gange
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 218)
  • [musen] driver ploven i den golde fure!
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 156)
  • mærker i steen og bark
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 177)
  • byen brandt i alle hjørner
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 73 1872)
  • [bisp Nikolas] træder frem i døren
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 7 1872)
  • min gerning ligger i det lave
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 139 1873)
  • jeg planter sandheds urt i lykkens sted
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 120 1873)
  • de druknede i Grækerhavet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 58 1873)
  • bøde flængen i din egen brog
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 17)
  • i bratteste fjeldet klyver han
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 50)
  • hvert stormsuk, som i Norge går
     (Henrik Ibsen Digte 76 1875)
  • bag efter ham, i kølvandets spor, jog jollen
     (Henrik Ibsen Digte 91 1875)
  • så følger straffen i brødens fjed
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 92 1883)
  • de store ruder i tagvinduet
     (Henrik Ibsen Vildanden 201 1884)
  • et hul i væggen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 155)
     | gjennom veggen
  • det tykkes mig som noget kendt i Deres træk
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 20)
  • det er mig det ubegribeligste af alt i verden
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 74 1886)
  • [han kom] til en korp, som laa i veien
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 63 1879)
  • langt borte i et vand ligger en ø
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 68 1879)
  • dem, som boede oppe i aaserne
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 192)
  • gamperne gik blanke i olderhagen
     (Hans E. Kinck Hugormen 58 1898)
  • det var første søndag de var i dalen
     (Hans E. Kinck Hugormen 58 1898)
  • der stod tæt sammenvaset olderkratt rundt i øvrekanten av fjæren
     (Hans E. Kinck Emigranter 4 1904)
  • [nordosten] skriker illt i røst og rundt om naaven
     (Hans E. Kinck Driftekaren 66 1908)
  • i kveld er det jonsok i fjord og poll
     (Hans E. Kinck Driftekaren 47 1908)
  • slik det er i sjø, slik og paa jord
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 6 1925)
  • aa gud fader i himlene –!
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 6 1925)
  • [hun] løste sin kjortel foran i brystet
     (Sigrid Undset Husfrue 122 1921)
  • [de begynte å] peke i tegningerne
     (Knut Hamsun Men livet lever I 173 1933)
  • [det finnes] bryggerier over hele landet, Aas i Drammen, Hansa i Bergen og Mack i Nord-Norge
     (Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
1.1.3 
foran ord som betegner gjenstand, kroppsdel e.l.
 festet til
; etter
EKSEMPLER
  • arm i arm
  • henge i ribbeveggen
  • enigheten henger i en tynn tråd
  • jeg skal ha tak i dreggen
  • han dro sin søster i håret
  • hale i vannslangen
SITATER
1.1.4 
foran ord som betegner retning, hold, avstand e.l.
 over
; mot
; i retning av
EKSEMPLER
  • solen står opp i øst og går ned i vest
  • fjellet kan sees i en avstand av 100 km
  • vi går i gal retning
  • stå i forgrunnen
SITATER
  • i en mere beskeden længselens afstand sad et par kadetunderofficerer
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 7 1886)
  • en dampskibsklokke høres i frastand
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 211 1888)
  • [jeg] vil ikke se mig om i nogen retning
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 196 1896)
  • landtunger og små holmer i det fjerne
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 1 1899)
  • jeg [får] pludselig se begge dyrene staa oppe paa en brat fjeldknaus og i skudhold
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 51 1903)
  • [fuglene var] ikke gode at komme i skud
     (Gabriel Scott Alkejægeren 220 1933)
     | jf. skudd
  • jeg kunne pekt på månen, som kom til syne over klippene i øst
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.1.5 
foran ord som betegner medium, publikasjon e.l.
 inni
; gjennom
; ut av
EKSEMPLER
  • artikkelen ble offentliggjort i en av morgenavisene
  • bruke levende modeller i en fortelling
  • lese i en avis, i en bok
  • se noe i kikkert, i mikroskop
  • høre noe i telefonen, i radio
  • hun leste det i stjernene
SITATER
  • læse, hvad der står i brevet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 90 1872)
  • benyttelsen af kæmpevisernes versemål i begge stykkerne
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug VII 1883)
     | fra forfatters fortale
  • der tales i bibelen om en gådefuld synd
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 133 1896)
1.1.6 
foran ord som betegner klesplagg e.l.
 iført
EKSEMPLER
  • han tok imot gjestene i pysjamas
  • gå i silke
  • stille i smoking
  • de ble lagt i lenker
SITATER
  • [de falske profeter] kommer til dere i saueham
     (Matt 7,15)
  • Norge slumrer i sit sølverpantser
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 153)
  • jeg går til hverdags i guld og silke
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 68)
  • løgn i gildeskrud
     (Henrik Ibsen Digte 75 1875)
  • påtrængenheden [kler] sig her i en … troskyldig form
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 292)
  • Tore Prammand i sin bonjour
     (Hans E. Kinck Hugormen 60 1898)
  • en liden gut i bare skjorten
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 212 1900)
  • det er kaldt i bare skjorta
     (Per Petterson Ut og stjæle hester LBK 2003)
1.1.7 
foran ord som betegner en mer eller mindre oppreist flate, formasjon, kant e.l.
 opptil
; inntil
; mot
EKSEMPLER
  • sitte i solveggen
  • båten sank like oppe i fjæresteinene
  • bilen kjørte rett i autovernet
  • han hev boken i veggen
  • hun gikk i bakken med et brak
SITATER
  • [han] slog med knyttet næve i den tillukkede dør
     (H. Meltzer Politinotitser (1874) 101)
  • et vindpust i sejlet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 47 1872)
  • bukken stupte bums i bakken
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 7)
  • [de kunne ikke] faa jernstenen i bunden for fiskebjergene
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 57 1879)
  • [hun var] stærk og resolut, saa hun gjerne kunde slaa en mand i dækket!
     (Jonas Lie Gaa paa! 162 1882)
  • en og anden [satt] i husvæggen
     (Hans E. Kinck Trækfugle og andre 117 1899)
  • han slængte vel i hende nogen dukater
     (Hans E. Kinck Fru Anny Porse 68 1900)
  • [olderkrattet stod] lige i græsvolden
     (Hans E. Kinck Emigranter 4 1904)
  • av gammel respekt saa ler ikke Theodor og slaar sig ikke i knæet
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 30 1915)
  • [man ankret] så å si like i stenene
     (Tidens Tegn 1933/13/4/3)
  • med nye blader som han avlet selv i solveggen
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
1.1.8 
om bevegelse, forflytning til et omsluttende sted
 inni
; oppi
EKSEMPLER
  • gå inn i huset, ned i naustet
  • nå skjenkes vinen i glassene
  • de forsvant inn i snøkavet
  • han kastet seg i armene på redningsmannen
  • skuddet gikk midt i blinken
  • gå i land
  • falle i sjøen
  • han helte i seg et par øl
  • gå i døden for sitt land
SITATER
  • Far, i dine hender overgir jeg min ånd!
     (Luk 23,46)
  • laurens ædle frø i dybet falder
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 156)
  • I stak ham i kinden
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 42 1872)
  • hun gik i grav
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 223)
  • [hun] slår over i tonen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 173 1890)
  • hjælp mig ud i vandet igjen
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 64 1879)
  • [fuglen] var skudt i ryggen
     (Jonas Lie Trold. Ny Samling 14 1892)
  • [de vil] drikke æggene i sig
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 216)
  • brændevin blev skænket i blikkrus fra kaggen
     (Hans E. Kinck Hugormen 60 1898)
  • [han tok] op fra veien ind i skogen
     (Hans E. Kinck Hugormen 56 1898)
  • den nat kunde jeg ikke faa varmen i mig
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 108 1903)
  • jeg vil ikke ned i gale skaret!
     (Hans E. Kinck Driftekaren 50 1908)
  • [han] stak tommelfingrene i ærmegapene
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 63 1915)
  • slik vokste alting i veiret
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 32 1915)
  • der fór en vilter djævel i Sofie ved dette syn
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 208 1919)
  • [folk stod] klare til å ramle i armene på meg når jeg åpnet et av [skapene]
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
1.2 
om tid
1.2.1 
om tidsrom
 med varighet (i)
EKSEMPLER
  • møtet varte (i) to timer
  • han var utenlands i mange år
SITAT
  • dette har pågått i nærmere en time
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
1.2.2 
om tidspunkt
 ved
; på
EKSEMPLER
  • i to-tiden
  • i øyeblikket
  • de reiste seg i samme øyeblikk
SITATER
  • i et tidspunkt, som nærværende
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 127 1873)
  • [skodden] letted i samme stund
     (Henrik Ibsen Digte 90 1875)
  • det som irriterte ham mest i øyeblikket, var at det kom så forbasket overraskende
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
1.2.3 
om tidsrom
 i løpet av
; innenfor rammen av
EKSEMPLER
  • samlingen ble holdt i påsken
  • i min ungdom var alt annerledes
  • depresjonen i 1930-årene
  • i sommer
  • i dag
  • aldri i livet!
  • i vår tid
  • fem ganger i minuttet
SITATER
  • sjelden
     
    vi reiste 1 norsk miil i 18 minutter
     (Sophie Dedekam Dagbok og brev fra en reise til Paris i 1845 33)
     | på 18 minutter
  • i længden falder drikken vel mindre sur
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 74)
  • [hans hår] blev gråt i den eneste nat
     (Henrik Ibsen Digte 98 1875)
  • han var i sin ungdom en vild krabat
     (Henrik Ibsen Digte 85 1875)
  • stykket er skrevet i sommeren 1855
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug X 1883)
     | fra forfatters fortale
  • sjelden
     
    hans seng, som ej var redet i mange dage
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 374)
     | på mange dager
  • ofte vaagned Ada i disse blikstille nætter
     (Thomas Krag Ada Wilde 1/7 1896)
  • sjelden
     
    de hadde ikke set hverandre i flere år
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 62)
     | på flere år
  • om høsten i slagtingen
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 176 1915)
  • jeg må ha vakt i julen
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
1.2.4 
om klokkeslett, nå sjelden, dialektalt
 før
; på
EKSEMPEL
  • klokken er kvart i fem
     | kvart på fem
1.3 
med hensyn til
; når det gjelder
EKSEMPLER
  • hun er blitt flink i norsk
  • han ble kjent skyldig i svindelen
  • en forskjell i kvalitet
  • i ett og alt
  • i praksis er det ikke så lett
  • hans opptreden var uheldig i formen
  • det har du rett i
  • huset var 11 meter i lengden og 6 i bredden
  • jeg retter meg ikke etter deg i dette
  • hindre politiet i etterforskningen
  • det tar du grundig feil i
  • saken i sin helhet
  • reise i sko
     | være omreisende selger av sko
SITATER
1.4 
i form av
; som
EKSEMPLER
  • boken foreligger i manuskript
  • gi noe i oppdrag
SITATER
  • [det] vilde arte ud i styghed
     (Henrik Ibsen Gengangere 124 1881)
  • [jeg formet] det ud i digt, i syner, i billeder
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 38 1886)
  • en daler, der nu skal anbringes i punsch
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 246)
  • hans ønske forstentes i kvader
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 468)
  • [artiklene] har alle handlet om litteratur, men er trykt i bok utgitt av meg i andre sammenhenger
     (Dag Solstad Artikler 1993–2004 LBK 2004)
  • [han] løftet glasset i en skål
     (Victoria Kielland Mine menn 184 2021)
1.5 
i overensstemmelse med
SITAT
1.6 
foran ord som betegner tilstand, virksomhet e.l.
 i en tilstand av
; i gang med
EKSEMPLER
  • han var i elendig humør
  • sykkelen er i god stand
  • være i arbeid
  • i all sin fattigdom var han allikevel et lykkelig menneske
  • han ligger i influensa
     | influensasyk
  • miste sin mann i lungebetennelse
  • falle i søvn, i unåde
  • de ble funnet i god behold
  • noe er i gjære
  • han handlet i god tro
  • en mann i sin beste alder
SITATER
  • et folk i sorg
     (Henrik Ibsen Digte 75 1875)
  • jeg ser og gruer, snart i brand og snart i frysning
     (Henrik Ibsen Digte 10 1875)
  • rige frihedsmand, som strøde for dit folk i døden roser!
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • være fornøjet i sine kår
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 21 1883)
  • hele fjorden står i røg!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 47)
  • nyde i ensomhed
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 38 1886)
  • [skuespillet] viser os studenten i hans stræben og tragten
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 229)
  • mine røtter tynes i tæle og frost
     (Hans E. Kinck Driftekaren 44 1908)
  • en hingst i knæg
     (Hans E. Kinck Driftekaren 44 1908)
  • [Raffael] er i sin lærenemme vælde intet mysterium
     (Hans E. Kinck Stammens røst 10 1919)
  • ung i rus jeg længtes
     (Hans E. Kinck Stammens røst 22 1919)
  • jeg svarte i fæle
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 17 1904)
  • alt [er] i orden
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 21 1915)
  • gaa i arbeide hos andre
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 7 1915)
  • bli i freden!
     (Knut Hamsun Men livet lever II 172 1933)
  • doktoren er i så godt humør at Herman blir mistenksom
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
1.7 
om måte
EKSEMPLER
  • gjøre noe i all hast, i hemmelighet, i fortrolighet
  • demonstrantene gikk i takt
  • en kirke i gotisk stil
  • dette trekker i langdrag
  • verbet stod i 2. person flertall
SITATER
1.8 
foran ord som betegner materiale, farge e.l.
 gjort av
EKSEMPLER
  • Kongens fortjenstmedalje i gull
  • et møblement i flammebjørk
  • modellere i gips
  • maleriet er holdt i brunt
  • stoffer i bomull, i silke
  • et hus i 3 etasjer
  • han hadde en formue i bøker
  • et skuespill i fem akter
SITATER
  • bøde tre hundrede i sølv
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 10)
  • dit navn vil komme til at lyse i ildskrift
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 178 1877)
  • [brødrene mine] staa i sten herudenfor
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 65 1879)
  • hun sømmed i silke
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 70 1883)
  • de har rejst mit navn i guld
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 199)
  • det fins også en [sal] med nyere kataloger, både i papir og på data
     (Thea Selliaas Thorsen Pia Fraus LBK 2004)
  • [en] bygning i to etasjer
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 111 2016)
1.9 
talt, målt i en bestemt måleenhet, valuta e.l.
SITATER
  • [han] var millionær, og det ikke i kroner, men i dollars
     (Bjørnstjerne Bjørnson Mary 35 1906)
  • [Vestbanen] var bestandig forsinket, og ikke i minutter, men i halvtimer og timer
     (Barbra Ring Dengang da jeg var pige 122 1928)
  • særlig er bjørneskjegg viktig i kyststrøkene der årsnedbøren måles i meter
     (Fjell & Vidde 2023/nr. 3/38)
1.10 
foran ord som betegner en gruppe, samling, organisasjon e.l.
 hos
; som en del av
EKSEMPLER
  • han har jobb i miljøetaten
  • hun er kaptein i hæren
  • vi går ofte i teateret
  • vi har et lån i sparebanken
SITATER
  • gutterne i øverste klasse
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 19 1886)
  • en eldre, kvinnelig skoletannlege fra Nordland kom inn i klasserommet i førsteklasse på barneskolen
     (Christian Valeur Steffen tar sin del av ansvaret LBK 2009)
1.11 
om tilhørighet, det å være del av e.l.
 til
; tilhørende
EKSEMPLER
  • faren i huset
  • dyret i åpenbaringen
SITATER
  • jeg vil være masten i skibet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 140 1872)
  • til slutt i stykket faller den ytre rammen tilbake på plass, i en epilog i Universitetets aula
     (Tore Rem Født til frihet 335 2010)
1.12 
om sekvens, særlig ved ordgjentagelse
 like etter
; tett innpå
EKSEMPLER
  • det gikk slag i slag
  • to hus tett i tett
SITATER
  • Norge ligger lys i lys ned for dem
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 7 1870)
  • den hele verden er et gråt i gråt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 95 1873)
  • skrott i skrott, som lunest dyne, fyldes røis med renens skare
     (Hans E. Kinck Driftekaren 149 1908)
  • elvens isbrævand skar sig trygt gjennem flaten … sving i sving
     (Hans E. Kinck Masker og mennesker 154 1909)
  • smell i smell, brak i brak
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 160 1926)
  • nu stod flaaten seil i seil utover
     (Johan Bojer Samlede verker IV 73)
  • en svak jamrende vind rufser i kongleklasene helt øverst i krona der trærne står tett i tett rundt meg
     (Atle Rekaa Myk. Skarp LBK 2004)
1.13 
foran betegnelse for person eller fenomen som fremstår med en bestemt egenskap
EKSEMPLER
  • jeg har en god venn i deg
  • hvilken kunstner taper ikke verden i meg!
SITATER
  • du så i mig den himmelkårne
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 215 1872)
  • der er ikke noget ondt i det
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 62 1879)
  • rabulisten i mig er temmelig død
     (Arne Garborg Trætte Mænd 140 1891)
  • snart gjenkjendte de i bueskytterne deres egne brødre
     (Carl Schøyen Tre stammers møte 177 1919)
1.14 
foran ord som betegner guddom e.l.
 i ett med
; forent med
EKSEMPLER
  • avlegge vitnesbyrd om livet i Herren
  • i Herren Jesus Kristus
SITATER
  • vi er i Den sanne, vi som er i hans Sønn, Jesus Kristus
     (1 Joh 5,20)
  • de troende søsken i Kristus
     (Kol 1,2)
  • en ganske ypperlig sangmester i Herren
     (Gabriel Scott Jernbyrden (1919) 206)
1.15 
i avbleket eller overført betydning
EKSEMPLER
  • gi seg i kast med en oppgave
  • komme opp i en svimlende pris
  • fargene går over i hverandre
  • gli i et bananskall
  • e-poster i haugevis
SITATER
  • i deg [dvs. Abraham] skal alle slekter på jorden velsignes
     (1 Mos 12,3)
     | gjennom deg
  • i dette navn [Ludvig Holberg] er der et mægtigt kald
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 231)
  • [et vær] der kastede rædsel i alle barme
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 322)
  • begges liv i frydfuld harmoni gaaer op i klang og duft mod himlens bue
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 155)
  • hun hvisker i Hildes øre et hemmeligt lille ord
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 161)
  • en soirée er nu for tiden lagt an i meget høie sving
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 236)
  • fru Frege var næsten styg i sammenligningen [med Mendelssohns enke]
     (Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1852 299)
  • saml jer i bøn
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 219 1872)
  • det slog ned som et lyn i mig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 101 1872)
  • i det ærinde for du hjemmefra?
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 12)
  • [brevene] kan bringe os alle i ulykke
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 85 1873)
  • det skær mig i sind og syn
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 64)
  • tilbunds med mand og mus i et plump!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 139)
  • vin, i fandens skind og ben!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 184 1874)
  • komme i embede
     (Henrik Ibsen De unges forbund 104 1874)
  • disse fik nys i sagen
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 133 1874)
  • De skal se, hvor glad De vil blive i mig
     (Henrik Ibsen De unges forbund 109 1874)
  • hun har sat mit blod i brand
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 92 1874)
  • tror I, jeg digter ihob?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 43)
  • just i sejren bor forliset
     (Henrik Ibsen Digte 161 1875)
  • vugge sit barn i blund
     (Henrik Ibsen Digte 87 1875)
  • sætte de nye opfindelser ind i arbejdet
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 64 1877)
  • tud i luren, Evensen!
     (Henrik Ibsen En folkefiende 160 1882)
  • dette hjertevindende i røsten
     (Henrik Ibsen Vildanden 207 1884)
  • just i dette faktum ligger den retfærdige gengældelse
     (Henrik Ibsen Vildanden 183 1884)
  • mit anlæg for en eller anden mærkelig opfindelse i fotografien
     (Henrik Ibsen Vildanden 229 1884)
  • for hvermand samme takt i foden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 212)
  • der ligger vækst i store minder
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 109)
  • hun blæser i et bukkehorn
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 52)
  • [han] støtter hodet i hånden
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 105 1886)
  • saa lød i sang og tale en livsens jubel
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 191)
  • hougfolk smaa gjerne vil i dansen gaa!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 435)
  • mit liv har været deelt i to afsnit
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 392)
  • [jeg har] selv engang deltaget i et sligt optog
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 310)
  • bøger mangler i mængdevis
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 318)
  • sønnerne fra Udrøst trak [fisk] i et væk
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 57 1879)
  • livlige sin, som længsler er lagt i
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 130)
  • jeg skal ha et brev i posten inden halv ét
     (Arne Garborg Trætte Mænd 189 1891)
  • [biskopen hadde beruset seg] i sin egen veltalenhed
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 98 1900)
  • [guttene var] brune i huden
     (Hans E. Kinck Hugormen 59 1898)
  • der laa hei i stemmerne
     (Hans E. Kinck Hugormen 59 1898)
  • det suser i øren, det suser i blod
     (Hans E. Kinck Driftekaren 77 1908)
  • la apalen modnes i solens brand!
     (Hans E. Kinck Driftekaren 82 1908)
  • slo dem lukt i øiet, blik i blik!
     (Hans E. Kinck Driftekaren 74 1908)
  • [gondolene] duver frem i il
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 85 1910)
  • i mine øine gives der nu ikke længer nogen vei utenom
     (Hans E. Kinck Stammens røst 16 1919)
  • Mantegna, gjennem hvem antikken jo i mangt bryter sig
     (Hans E. Kinck Stammens røst 10 1919)
     | på mange måter
  • de farver, som er gaat ham i blikket
     (Hans E. Kinck Stammens røst 21 1919)
  • gå i opbyggelse
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 62)
  • det er flere som er forgapet i hende
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 49 1915)
  • hvad i fan skal de vildfuglene skrike saa for?
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 28 1915)
  • det var ikke forretning i det store
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 47 1915)
  • fru Rasch stod i døren
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 43 1915)
  • [han gikk innover og så Nils] i ryggen
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 70 1915)
  • [han] satte dem i arbeide med at bore huller
     (Knut Hamsun Men livet lever II 167 1933)
  • en skaldet og koparret gamling, der syntes ligesom forvitret i vellevnet
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 121)
  • der var da skjæbne i dette
     (Sigrid Undset Vaaren 166 1914)
  • ja naturligvis er der meget i det
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 122)
  • aaja, det er nok ikke saa litet i det
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 293)
UTTRYKK
i og med
som følge av
  • i og med vedtagelsen av [NNs] forslag … falt også den videre drøftelse av det bort
     (Morgenbladet 1931/188/4/3)
  • i og med at Presten fremdeles var sjukmeldt var bare Doktoren og Sheriffen til stede
     (Lars Saabye Christensen Sluk LBK 2012)
i og for seg
tatt i betraktning for seg alene
  • [rase]blandingen som saadan og i og for sig betinger kunst
     (Hans E. Kinck Stammens røst 14 1919)
  • i og for sig har han det ikke ondt
     (Knut Hamsun Men livet lever II 72 1933)
  • han var ikke sen om å tilby å stille sitt eget hjem til disposisjon som møtelokale, hvilket i og for seg passet meg bra
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 144 2010)
i seg selv
tatt i betraktning for seg alene
  • saken i seg selv voldte ingen vanskeligheter
  • alkohol [vil] i seg selv øke nivået av det gode kolesterolet
     (Gunn Helene Arsky Spis deg ung LBK 2010)
2 
som adverb
2.1 
om sted
2.1.1 
med henspilling på omsluttende rom, beholder, stoff e.l., tilsvarer denne betydningen
 inni
; innesluttet
EKSEMPLER
  • nøkkelen står fortsatt i
  • en pung med penger i
  • hår med striper i
SITAT
2.1.2 
om forflytning, bevegelse til et sted, tilsvarer denne betydningen
 inni
; oppi
EKSEMPLER
  • han plumpet i opp til kneet
  • trå bremsen i
SITAT
  • han Theodor selv skjænket i til hende
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 45 1915)
2.2 
om noe som kan åpnes og lukkes
 igjen
EKSEMPEL
  • døren, vinduet, skuffen er i
SITATER
  • slå porten i!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 165 1874)
  • han slog vinduet i
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 185)
  • det ene øjenlaag løftede sig sagte og faldt atter i
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 60)
  • han slo døren så hardt i etter seg at sedlene lettet fra bordet
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2.3 
i avbleket eller overført betydning
EKSEMPEL
  • stemme i en sang
SITATER
UTTRYKK
henge i
se henge
stå i
se stå
ta i
se ta
3 
brukt som førsteledd i sammensetninger
3.1 
med verb (særlig i presens og perfektum partisipp), verbalsubstantiv og verbalavledning
EKSEMPLER
  • trykksterkt
     
    iføre, ikle, idømme, iboende, iflettet
  • trykksvakt
     
    iaktta, ihendehaver
3.2 
i sammensatt preposisjon og adverb
EKSEMPLER
  • trykksvakt
     
    iblant, ifra, ifølge, imellom, imot
  • i mange eldre sammensetninger som nå blir særskrevet
     
    ialt, idrømme, igrunnen, ihjel