Det Norske Akademis Ordbok

høste

høste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLhøstet, høstet, høsting
preteritum
høstet
perfektum partisipp
høstet
verbalsubstantiv
høsting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hø`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt hausta 'bli høst'; avledet av høst; jf. høstes
BETYDNING OG BRUK
1 
meie, skjære, plukke av og berge inn, bringe under tak (særlig korn eller bær og andre brukbare deler av dyrkede, sjeldnere av viltvoksende vekster)
EKSEMPLER
  • høste korn
  • høste ris
  • høste turnips
  • høste epler, pærer, plommer
SITATER
  • de sådde hvete og høstet torner
     (Jer 12,13)
  • brukt med underforstått objekt
     
    se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader
     (Matt 6,26; 2011: samler ikke i hus)
  • høste jordbær
     (Thomas Krag Ada Wilde 319 1896)
  • overført
     
    det var et ansikt som visste om døden; det var høstet. Håret var ikke grått lenger, men hvitt, og halsen var tynnere
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 179 1957)
UTTRYKK
høste inn
høste
 | jf. innhøsting
  • de hadde ennå ikke høstet inn eplene
  • høste inn de siste grønnsakene
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
høste (inn) honning
samle inn honning (fra bikuber)
høste frukter/fruktene av noe
overført
 få, nyte godt av utbytte(t), resultat(et) av noe (særlig av et arbeid, en virksomhet)
; få fordelene av noe
  • straks han fikk ordnet opp i denne smørja, skulle han høste fruktene av et langt og kreativt liv i gråsonen av norsk lovgivning
     (Lars Lenth Den norske pasienten 63 2011)
  • om natten ble Nansen vekket av en drøm om at han var tilbake i Norge – kanskje lengtet han etter å komme hjem og høste fruktene av sin suksess
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
1.1 
plukke av, berge inn frukten, grøden fra (en vekst eller et dyrket areal)
EKSEMPLER
  • høste et pæretre, en ripsbusk
  • hele hagen er høstet
SITAT
  • naar at du faar taus saa vil vel dokker to pløie og slaa og høste gaarden
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 177 1917)
UTTRYKK
høste juletreet
se juletre
1.2 
litterært, ofte bibelspråk, særlig brukt overført sammen med verbet så i uttrykk som minner om visdomsord
SITATER
  • det et menneske sår, skal det også høste
     (Gal 6,7)
  • du dårlige og late tjener! du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde
     (Matt 25,26)
     | oppnå et gode uten eget arbeid
  • rig grøde vil modnes for ham, som høster i mørke
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 73 1872)
     | for ham som vinner sine seire ved mørkets hjelp (dvs. djevelen)
  • slig, som du sår, du engang høster
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 215)
  • ifald du løgnen såer, du høster tårer
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 147 1873)
  • det vonde som du maatte høste av din trodsige viljes sæd
     (Sigrid Undset Korset 484 1922)
  • andre skal høste der, hvor jeg sår
     (Arnulf Øverland Brød og vin 112 1924)
     | andre skal nyte fruktene av mitt arbeid
UTTRYKK
så vind og høste storm
se vind
1.3 
medisin
 hente ut celler, vev eller organer for transplantasjon
SITAT
  • mange synes det er etisk betenkelig å høste celler fra menneskelige embryo
     (forskning.no 06.07.2006)
2 
litterært
 oppnå, vinne (som resultat, belønning for arbeid, prestasjon e.l.)
EKSEMPLER
  • høste laurbær
  • høste fordeler av andres strev
SITATER
  • for «Skæghaderen» høsted jeg kun spot
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 429 1873)
  • det [så] ikke ud til, at vi skulde høste stor løn for vore anstrengelser
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 437 1903)
  • foredraget høstet sterkt bifall
     (Morgenbladet 1934/264/9/4)
  • en replikk satt og jeg høstet latter
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 164 2009)