juletre
substantiv
ETYMOLOGI
etter tysk Christbaum eller Weihnachtsbaum; idet skikken ble tatt
opp etter tysk forbilde på 1800-tallet; i denne betydningen etter engelsk Christmas-tree
BETYDNING OG BRUK
1
(avkuttet) bartre (især gran) som pyntes til jul
EKSEMPLER
-
pynte juletreet
-
gå rundt juletreet
SITATER
-
vi træde ind gjennem et par kabinetter i den store spisesal – der staaer juletræet – en amerikansk gran, der hæver sig fra en med draperier forziret platfon(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 216 (1843) Jørgen Moe)| hos familien Aall på Nes jernverk
-
legetøj på juletræet
-
Luther innførte juletreet og hygget seg i hjemmet
-
under juletreet lå to pakker, en fra hver av hans voksne nevøer
-
ringdans rundt juletreet(Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
-
glitrende juletrær skimtes bak gardinene(Victoria Kielland Dammyr 105 2016)
UTTRYKK
tenne juletreet
tenne lysene på juletreet
-
nyttårsaften fikk hun anfall akkurat da moren tente juletreet
høste juletreet
(ta av de spiselige tingene som henger på juletreet og)
fjerne juletrepynten
-
i midten av januar … stod juletreet fremdeles med englehår, glitter og flagg, selv om alle visste at det skulle vært høstet trettende dag(Tove Nilsen Den eneste broren 111 2020)
se ut som et pyntet juletre
muntlig
være utspjåket
2
overført
noe som i utseende minner om et juletre
2.1
skilt- eller antenne(stolpe) med utstikkere (piler) i
alle retninger
2.2
teknikk
SITATER
-
[han] skulle dykke ned til et brønnhode, et såkalt «juletre» på Ekofisk-feltet(Stavanger Aftenblad 1971/101/4/3)
-
oljebrønnhuset er festet over borehullet og danner et permanent deksel for det såkalte «juletre» (Christmas tree)(Teknisk Ukeblad 1972/24/13/1)