Det Norske Akademis Ordbok

hvis

Likt stavede oppslagsord
hvis 
subjunksjon; tradisjonelt: underordnende konjunksjon
UTTALE[vis:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk wes, beslektet med pronomen hvis
BETYDNING OG BRUK
1 
innleder leddsetninger som uttrykker betingelsen for at verbalhandlingen i hovedsetningen skal finne sted
 for det tilfellet at
; dersom
; om
EKSEMPLER
  • hvis jeg vil, kan jeg gi ham sparken
  • vi kommer velberget frem, hvis Vårherre vil
SITATER
  • vort værft er blameret, hvis folk får sligt at vide
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 121 1877)
  • godt for os alle, hvis så er
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 62 1872)
  • alt det kan nu bli’ til virkelighed for Dem. Hvis De bare selv vil
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 190 1888)
  • det gør ingen skikkelig husfar, – hvis han ikke er en gal mand da
     (Henrik Ibsen En folkefiende 200 1882)
  • hvis det er tilladt at spørge –. Hvor gammel er De egentlig?
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 14 1886)
  • å, du der oppe –! – Hvis du er da!
     (Henrik Ibsen Vildanden 241 1884)
  • hvis der er noen som ikke er sentimental, så er det vel dig
     (Helge Krog Blåpapiret 50 1928)
  • hvis dere skynder dere, når dere akkurat ettermiddagstoget til Nesttun, halv fire
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • undersøk først om [den skadede] personen puster … Hvis ikke, så begynn kunstig åndedrett
     (nettdoktor.no 12.07.2000)
     | i forkortet benektende setning
UTTRYKK
hvis at
muntlig
 hvis
  • hvis at fyrvogter Schøning skulde trænge noget paa kramboden saa skal du … skrive altsammen paa mig
     (Knut Hamsun Rosa 69 1908)
hvis om
muntlig
 hvis
  • hvis om det var sandt …
     (Henrik Ibsen En folkefiende 199 1882)
     | i replikk av Morten Kiil
hvis om at
muntlig
 hvis
  • hvissom atte præsten – æ – vilde følge med dem, saa skulde de vise ham
     (Alexander L. Kielland Sne 17 1886)
  • jf.
     
    vi kunne fort scoret fem-seks mål, men det blir jo litt sånn hvis som atte, dersom atte morra mi var 90 år, smiler [fotballtreneren]
     (ringblad.no (Ringerikes Blad) 18.05.2002)
hvis så skjønt
 | hvis så skjønt at
muntlig
 hvis
  • det var du som ombestemte dig engang. Hvissaaskjønt du husker det
     (Knut Hamsun Rosa 47 1908)
  • det faar vel bli en raad til en vævstol, sa han, hvissaaskjønt at jeg har helsen
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 35 1917)
1.1 
med tempusforskyvning i verbet for å uttrykke at betingelsen er tenkt, ikke oppfylt
EKSEMPLER
  • hvis jeg ville, kunne jeg gi ham sparken
     | om det nåtidige
  • hvis jeg hadde villet, hadde jeg kunnet gi (eller kunne jeg ha gitt) ham sparken
     | om det fortidige
SITAT
  • hvis en anden snakked slig, skulde helseløs jeg slå ham!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 11)
2 
i betingelsessetning med spesiell bruk
2.1 
brukt (ofte uten etterfølgende hovedsetning) for å uttrykke en mulighet, et tenkt tilfelle
 (tenk) om
; sett at
EKSEMPEL
  • hvis jeg bare visste hva jeg skulle svare!
SITATER
  • og hvis jeg nu ikke gav Dem en eneste øre af alle mine aktier?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 209 1882)
  • Hedvig (kæmper med gråden): «Å, hvis han nu aldrig kom hjem igen mere!»
     (Henrik Ibsen Vildanden 200 1884)
  • ah, hvis jeg fatted kun hvad dette varsler mig! Men nej –
     (Henrik Ibsen Catilina 100 1875)
2.2 
brukt (uten etterfølgende hovedsetning) for å gi uttrykk for et ønske
 bare
; om
EKSEMPEL
  • å, hvis jeg hadde hatt en million!
SITATER
  • å, hvis jeg turde gå ud
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 78 1879)
  • denne rare og urimelige opptattheten av pirking med noen likegyldige detaljer, og hvis’er og om’er, midt i en stor ulykke
     (Aksel Sandemose Alice Atkinson og hennes elskere 20 1949)
2.3 
brukt (uten etterfølgende hovedsetning) i høflig anmodning
EKSEMPEL
  • hvis du kunne tenke deg å se her et øyeblikk?