hverken - Det Norske Akademis ordbok

hverken

konjunksjon

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[væ`rk(ə)n]

ETYMOLOGI

dansk form hverken, av gammeldansk hwærkin, hwærki, tilsvarer norrønt hvártki, hvárki 'ikke noe av to'

BETYDNING OG BRUK

UTTRYKK

hverken ___ eller ___

uttrykker en nektelse som sammenfatter begge, alle ledd

| tilsvarer enten ___ eller i bekreftende uttrykk

hverken fugl eller fisk

| se fisk
hverken se til høyre eller venstre

| se høyre
hverken vått eller tørt

| se tørr
hverken rist eller ro

| se rist
det er hverken til å leve eller dø av
hverken ja eller nej? Hverken for eller imod?

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 203 1873)
jeg svor, hvad I andre svor; hverken mere eller mindre

(Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 49 1874)
nej, nu ved jeg hverken ud eller ind!

(Henrik Ibsen De unges forbund 221 1874)
[haugianerne] hverken bandte eller drak

(Alexander L. Kielland Skipper Worse 114 1882)
det gør da hverken fra eller til

(Henrik Ibsen Vildanden 97 1884)
jeg hverken kan eller vil!

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 115 1888)
minister blev da hverken han eller jeg

(Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 102 1896)
folk hverken hører eller ser korrekt!

(Morgenbladet 1931/273/9/2–3)
han hadde vanskeligheter hverken med skriften eller med forkortelsene

(Vera Henriksen Dronningsagaen 230 1979)
et hverken stort eller lite mannslem

(Alexander Brenning Uten å finne den 61 1996)
[han] sier verken at han har solgt bilen eller våpenet, bare at han kjenner til det

(Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
sopp er verken plante eller dyr, men har sitt eget rike, soppriket

(Anne Mæhlum Vilt godt sopp 12 2023)

angir at et foregående nektende ord (særlig ingen, ikke, aldri, uten) gjelder, sammenfatter begge, alle ledd

du [må] tage tiltakke med disse ord, som vistnok ikke er hverken til at «hakke eller slikke»

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 284 (1860) Jørgen Moe)

| jf. hverken til å hakke eller stikke
De har intet hverken til at hyle eller smile over

(Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 254)
her er ikke hverken mørkt eller lyst; det er midt imellem begge

(Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 50 1883)
valget kan du aldrig hindre. Hverken du eller nogen anden

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 182 1888)
[du] finder ikke hvile nogensteds. Hverken hjemme eller ude

(Henrik Ibsen Når vi døde vågner 13 1899)
Marius hadde aldri hørt en strofe med Anita Hegerland, verken barnestjerna eller Mike Oldfield-protesjeen

(Torgrim Eggen Den nye Dylan 12 1997)
bunader var ennå ikke blitt et moderne festantrekk verken for barn eller voksne

(Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)

hverken eller

substantivisk

noe som ikke hører til den ene eller den andre av to kategorier

| jf. hverken ___ eller ___

enten et både og eller et verken eller hvis [sjelen] skal plasseres i forhold til de gitte dikotomier

(Jørgen Lorentzen Mannlighetens muligheter 96 1998)