Det Norske Akademis Ordbok

enten

enten 
konjunksjon
UTTALE[e`nt(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter norrønt annat tveggja 'ett av to', av annar, nøytrum av annarr; se annen, og genitiv flertall av tveir 'to'; jf. eldre dansk ænti, ænting, æntig
BETYDNING OG BRUK
1 
konjunksjon, uttrykker at to ledd gjensidig utelukker hverandre, bare i faste uttrykk
 | tilsvarer hverken ___ eller ___ i nektende uttrykk
UTTRYKK
enten ___ eller ___
som konjunksjon
  • enten han eller du må gjøre det
  • enten ængstende ung, eller skræmmende gammel; det middels gør vammel
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 151)
  • lad farten gå for egne vingers flugt, så får det enten briste eller bære
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 63 1873)
  • sjelden
     
    de materialier, som … ere samlede, kunne … ikke ansees for ubetydelige enten med hensyn til mængde eller med hensyn til indvortes værd
     (Ivar Aasen Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger 1842–1847 136 1917)
     | jf. hverken ___ eller ___
  • [de] vokste seg nærmere det krysset der veiene ledet enten mot realskole eller mot framhaldsskole
     (Atle Næss Østre linje 291 1994)
  • materialene ble fraktet enten på sykkel, buss eller leid lastebil som noen i omgangskretsen hadde
     (Kim Småge Koksbiter og trollsplint 129 1999)
  • [noe] som hun hadde latt være å si, enten av bluferdighet eller for å skåne meg
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
enten eller
1 
substantivisk
 valg mellom to alternativer som utelukker hverandre
 | jf. enten ___ eller ___
  • tiltrekningen han følte til Ellen … fremsto for ham som noe skjebnesendt, et enten-eller, et være eller ikke være
     (Knut Faldbakken Ormens år 190 1993)
  • det er ikke snakk om et enten eller. Vi var kanskje bare uenige om graderingen
     (Pål Gerhard Olsen Tusenårsriket 37 2002)
2 
adjektivisk
 svart-hvitt
; unyansert
  • han var veldig enten-eller når han vurderte andre mennesker
     (Steffen Kverneland En frivillig død 48 2018)
2 
subjunksjon, bare i faste uttrykk
UTTRYKK
enten ___ eller ___
i innrømmelsessetninger
  • nå skal du til pers, enten du vil eller ikke
  • det hjælper ikke enten du tuder eller beer
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 223)
  • [det kunne] være ganske det samme enten jeg havde gæld eller ikke
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 10 1879)
  • hun slapp å være tilgjort, enten hun ville det eller ikke
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 136 1994)
  • det blir juks, enten vi vil det eller ei
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt 271 2000)
hva enten
litterært
 uansett om
  • … hva enten det er den ene eller den andre som regjerer
  • er det himlens vilje, at Norge rent skal gå under, så går det under, hvad enten vi støtter det eller ej
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 45 1874)
  • han hadde alle odds på sin side, hva enten han flyktet eller la seg i dekning med pistolen klar til skudd
     (Terje Stigen Treskjæreren Johannes 150 1990)
  • vi [finner] frem til tingenes definisjon – hva enten det gjelder en plante, et dyr eller en stjerne
     (Trond Berg Eriksen Undringens labyrinter 235 1994)