Det Norske Akademis Ordbok

hinsides

hinsides 
preposisjon, adverb, adjektiv
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hi:`nsidəs]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
første ledd hin; annet ledd genitiv av side; påvirket av tysk jenseits
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
preposisjon, litterært
 på motsatte side av
; på den andre siden av
1.1 
overført
 bortenfor
2 
adverb
 på den andre (motsatte) siden
2.1 
i livet etter døden, i det hinsidige
3 
adjektiv
3.1 
sjelden
 hinsidig
3.2 
muntlig
 narkotikapåvirket
3.3 
overført, mest muntlig
 vanvittig
; absurd
1 
preposisjon, litterært
 på motsatte side av
; på den andre siden av
SITATER
  • de saa Finsbrekken paa bakken hinsides Silsaa
     (Sigrid Undset Kransen 105 1920)
  • i de fjerne blaa fjeldene vestover hinsides fjorden grinte der endda mange hvite striper
     (Sigrid Undset Kransen 121 1920)
  • løkkerne hinsides aaen
     (Sigrid Undset Kransen 135 1920)
  • et ord, som åpner hine egne, hinsides mulmene og morgenrøden
     (Arnulf Øverland Brød og vin 15 1924)
1.1 
overført
 bortenfor
 | jf. denne betydningen
SITATER
  • han var liksom et fenomen hinsides folkeskikken, og jeg hadde aldri ventet meg menneskelige reaksjoner av ham
     (Axel Jensen Ikaros 170 1957)
  • komme hinsides, der hvor meningen med vårt liv lar seg fatte
     (Jan Erik Vold Entusiastiske essays 252 (1967))
  • disse sjeldne øyeblikk hvor hun viste fram noe av det hun bar på, og som ikke var beregna for han, og som det lå hinsides enhver fornuft
     (Dag Solstad Forsøk på å beskrive det ugjennomtrengelige 72 1984)
  • en forbrytelse hinsides all fatteevne
     (Jan Kjærstad Berge 7 2017)
UTTRYKK
hinsides godt og ondt
 (etter tysk jenseits von Gut und Böse)
utenfor, hevet over gjengse moralnormer
  • hun er vakrere end før og hinsides godt og ondt. Hun er fri
     (Cora Sandel En blå sofa 155 1927)
2 
adverb
 på den andre (motsatte) siden
2.1 
i livet etter døden, i det hinsidige
UTTRYKK
hinsides graven
i livet etter døden
  • [japaneren har] ingen forestillinger om at der forestår noget stort opgjør, nogen dom for ham hinsides graven
     (Theo Findahl Den gule keiservei 144 1935)
vi skal møtes hinsides
vi skal møtes på den andre siden (av døden), dvs. i himmelen
; vi skal møtes i det hinsidige
  • [tanken om at] to som har elsket hverandre her paa jorden, men ikke fik hverandre, møtes hinsides, hvor der hverken gives eller tages til egte
     (Waldemar Ager Hundeøine 78 1929)
3 
adjektiv
3.1 
sjelden
 hinsidig
3.2 
muntlig
 narkotikapåvirket
SITAT
  • [en gutt] hadde dratt beina oppunder seg i stolen, og så helt hinsides ut
     (Ingvar Ambjørnsen Døden på Oslo S 52 1988)
3.3 
overført, mest muntlig
 vanvittig
; absurd
SITATER
  • å skrive et slikt brev er helt hinsides
     (Aage Storm Borchgrevink Folkevandringer 65 2004)
  • noen anklage om plagiat har jeg aldri fått for romanverket En sjøens helt. En slik anklage ville da også etter min ringe mening være helt hinsides!
     (Jon Michelet Brennende skip 526 2016)
     | fra forfatterens etterord