Det Norske Akademis Ordbok

herlighet

herlighet 
substantiv
BØYNINGen; herligheten, herligheter
ETYMOLOGI
avledet av herlig med suffikset -het
BETYDNING OG BRUK
1 
det å være herlig
; berømmelighet
; navnkundighet
1.1 
bibelspråk
 guddommelig opphøyethet, maktfylde, majestet
SITAT
  • dette var det første tegnet Jesus gjorde, det var i Kana i Galilea. Han åpenbarte sin herlighet, og disiplene hans trodde på ham
     (Joh 2,11)
1.2 
bibelspråk
 evig liv og salighet (i himmelen)
SITAT
  • nå fram til frelsen i Kristus Jesus og få evig herlighet
     (2 Tim 2,10)
2 
det å være herlig
2.1 
ypperlighet
; fullkommenhet
; gjevhet
SITAT
  • pløj allerførst i havet ned jer pral om fædres herlighed
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 108)
2.2 
overveldende, betagende prakt eller skjønnhet
SITATER
  • end ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som én av [liljene på marken]
     (Matt 6,29; 2011: i all sin prakt)
  • [Laura] Gundersen … deklamerte Bergljot. Hendes stemmes herlighet og musikken gjennembævet ham
     (Sigrid Undset Vaaren 53 1914)
2.3 
lykkelig sorgløshet
; overdådighet
; rikdom
SITATER
  • leve i herlighet og glede
     (etter Luk 16,19; 2011: fest og luksus)
  • nu sidder jeg her i velstand og herlighed
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 42 1895)
2.4 
UTTRYKK
Hans Herlighet
 | Eders Herlighet
 (jf. engelsk his lordship, your lordship)
foreldet, brukt i omtale av og tiltale til svært fornem person
  • overført
     
    har [Bjørnson] været ude her, saa fan fortære mig skal jeg ikke svi Hans Herlighed et mærke i planeten!
     (Knut Hamsuns brev I 200)
  • jeg [tok] en automobil for at stille mig til Deres herlighets og frøkenens disposition
     (Øvre Richter Frich Kaperens klør 151 1915)
3 
også brukt kollektivt
 noe som er overveldende vakkert, praktfullt, rikt
SITATER
  • alle verdens riker og deres herlighet
     (Matt 4,8)
  • jeg vil føre dig op på et højt berg og vise dig al jordens herlighed
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 199 1872)
  • De har jo en hel skatkiste staaende der oppe – med det deiligste lintøi – damask og al herlighed
     (Bernt Lie Mot Overmagt 194 1907)
UTTRYKK
hele herligheten
ofte brukt ironisk
 alt sammen
  • en tom hjelm, et sværd uden egg, et skjold uden håndgreb, – se, det er hele herligheden!
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 9 1874)
  • jeg ulykkelige mand var kok den dag, og under følelsen af mit ansvar var jeg saa uheldig at svie hele herligheden!
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 256 1903)
  • denne herligheita koster over hundre kroner
     (Magnhild Haalke Sol og skygge 14 1971)
  • [vi har kjøpt] bord og åtte stoler, … trukket i stripete stoff, lakkert eik. Vi får hele herligheten hjemkjørt nå i ettermiddag
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
3.1 
brukt dels ironisk, om noe i seg selv mindre verdifullt som man allikevel setter stor pris på, er stolt av
SITATER
  • [vi gav oss] ikke videre tid til at betragte herlighederne [kjøkkenhagen med de vantrevne gulrøtter og neper]
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 25 1865)
  • kalvkjøt og fugl i himmelske saucer blev sat frem, kaker og søte syltetøier til doktoren, herligheter i bakkelser, i geléer
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 79 1915)
  • hun hadde samlet skillinger og daler i mange år, ikke så altfor mange kanskje, men skillinger og daler likevel, herligheter som landsens kvinner behandlet med stor omsorg og betraktet med ærefrykt
     (Arthur Omre Svarte-Paal 105 1956)
3.2 
særlig verdifull eller behagelig egenhet eller egenskap
SITATER
  • [at fiolinen «muligens var en cremoneser»] var aabenbarlig for ham en herlighed ved violinen
     (Jonas Lie Den Fremsynte 15 1873)
  • en rovgjerrig spekulation udhuggede øens herlighed, de tætte pragtfulde skove af ibenholt
     (Jonas Lie Gaa paa! 244 1882)
  • ironisk
     
    [dalføret hadde til å begynne med] flad bund og ubetydelig stigning. Et par kvartmil opover var det slut med den herlighed ogsaa
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 236 1903)
4 
litterært
 utnyttbar verdi, inntektskilde som hører til en eiendom
SITATER
  • De kan nu få [skogene] med sagbrug og alle herligheder
     (Henrik Ibsen De unges forbund 114 1874)
  • pent sted, vand, elv, fiske og lignende herligheter
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 14 1929)
  • skjønnsretten [hadde] avsagt kjennelse for at den vannledning som går gjennom eiendommen ikke var å betrakte som noen herlighet for denne
     (Glåmdalen 03.10.1956/8)
  • fjellstyrene forvalter rettigheter og herligheter i statsallmenningene etter rammer fastlagt i Fjelloven
     (fjellstyrene.no)
UTTRYKK
tilliggende herligheter
1 
herligheter (som hører til)
  • 5. september 1812 fulgte den kongelige gave [til Universitetet]: Tøyen gård med Kjølberg og tilliggende rettigheter og herligheter
     (Samtiden 1961/429)
  • leilendingen hadde bruksrett til hus og jordvei med tilliggende herligheter mot å yte en årlig avgift, landskyld
     (Knut Helle Norge blir en stat 1130–1319 155 1974)
2 
spøkefullt eller ironisk
 de(t) som (vedvarende) befinner seg i nærheten
; de(t) som ligger omkring
  • Elvestads nese med tilliggende herligheter var et eneste ildhav
     (Joachim Holst-Jensen Holst-Jensen ruller opp 58 1946)
  • [Paul Gjesdahl] hørte til den kategori som ofte ble kalt «tilliggende herligheter»
     (Trygve Bull Mot Dag og Erling Falk 48 1968)
     | sympatisører i utkanten av en krets
  • en britisk journalist beskrev en gang Jernbanetorget og tilliggende herligheter som «en råtten tanngard»
     (Jon Michelet Hvit som snø 83 1980)