Det Norske Akademis Ordbok

herde

herde 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLherdet, herdet, herding
preteritum
herdet
perfektum partisipp
herdet
verbalsubstantiv
herding
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hæ`r-də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt herða, avledning (faktitiv) av harðr; se hard
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gjøre hard(ere), fast(ere), stiv(ere)
1.1 
gjøre (karbonrikt) stål hardere ved gløding og påfølgende hurtig avkjøling
1.2 
frembringe fast fett
1.3 
intransitivt
 bli hard, fast, stiv
2 
overført
2.1 
gjøre hardfør, fysisk motstandsdyktig
; styrke
2.2 
gjøre standhaftig, modig, ufølsom (overfor fare, smerte, motgang e.l.)
; stålsette
2.3 
gjøre hard, kald, ubarmhjertig
; forherde
3 
muntlig
1 
gjøre hard(ere), fast(ere), stiv(ere)
SITATER
  • der havde været saa overvettes meget løssne, at en saa kortvarig storm ikke var tilstrækkelig til at hærde føret
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 405 1903)
  • metaller som kobber og sølv [blir ikke] herdet ved avkjøling
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
UTTRYKK
herdet fett
fast fett fremstilt av umettede fete oljer, som plante-, hval- og fiskeolje, ved hydrogenering
  • på noen pakninger står det herdet eller delvis herdet vegetabilsk fett
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
herdet glass
glass som ved varmebehandling eller kjemisk behandling har fått økt varmebestandighet og mekanisk styrke
1.1 
gjøre (karbonrikt) stål hardere ved gløding og påfølgende hurtig avkjøling
EKSEMPEL
  • herde stål
SITAT
  • det var et temmelig massivt skrin, ikke fuldt en halv alen i firkant. – Hærdet staal, sagde kammerherreinden
     (Lys og Skygge 1908/nr. 8/3 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «I sidste Øieblik»
1.2 
frembringe fast fett
 | jf. herdet fett
EKSEMPEL
  • herde olje
1.3 
intransitivt
 bli hard, fast, stiv
EKSEMPEL
  • vent noen minutter mens limet herder
SITAT
  • [han] plukket på en hvit, herdet skalk av død hud under hælen
     (Ingeborg Arvola Grisehjerter LBK 2011)
2 
overført
 | jf. herdet
2.1 
gjøre hardfør, fysisk motstandsdyktig
; styrke
EKSEMPLER
  • herde kroppen
  • herde føttene ved å gå barbent
  • sette unge planter ut til herding
SITATER
2.2 
gjøre standhaftig, modig, ufølsom (overfor fare, smerte, motgang e.l.)
; stålsette
SITATER
  • [jeg] vil ikke misforstaaes, som om jeg mente, at der ikke ogsaa skulde findes mænd af karakter i Nordland – de hærdes der mangengang mere end andetsteds og til det storartede
     (Jonas Lie Den Fremsynte 37 1873)
  • aldrig en alvorlig drift til dette hærdende, som ligger i at træde faren mandigt under øjnene
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 18 1877)
  • spøkefullt
     
    familiemiddager var ikke hans glæde, skjønt ægteskapet hadde hærdet ham ogsaa i saa maate
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 277 1919)
  • du sa du herdet deg mot skuffelser
     (Hans Heiberg Minnefesten 89 1946)
  • livet har ikke herdet poeten, han er fortsatt en uhyre nærtagende mann
     (Tom Lotherington Wildenvey 319 1993)
  • slitet og strevet herdet barna og lærte dem å klare seg selv
     (Ørnulf Hodne Folkeskolen i folkeminnet LBK 2010)
UTTRYKK
herde til
med resultatet av prosessen som utfylling til preposisjonen
 bli (til)
  • hærde til dumdristighed hans mod
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 518)
  • kæmpen, som hades, hærdes til høvding
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 30 1870)
  • jeg måtte længte, måtte savne, så hjertet hærded sig til sten
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 87)
     | ble hardt som stein
2.3 
gjøre hard, kald, ubarmhjertig
; forherde
SITAT
  • der hærdedes også mit hjerte for egen og andres nød
     (Arnulf Øverland Brød og vin 4 1924)
3 
muntlig
 | se hæle