Det Norske Akademis Ordbok

heldig

heldig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLheldig
nøytrum
heldig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[he`ldi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av hell (i dansk form held) med suffikset -ig
BETYDNING OG BRUK
1 
om person
 som har hell med seg
; som har flaks
EKSEMPLER
  • være heldig med naboene
  • de var så heldige å vinne en bil
SITATER
  • jeg er en «heldig fant» som man siger
     (Halfdan Kjerulf Av hans efterladte papirer 1847–1868 297)
  • jeg har været en heldig skattegraver
     (Henrik Ibsen En folkefiende 38 1882)
  • han havde været af de heldige og var allerede kapellan ved Nykirken i byen
     (Alexander L. Kielland Fortuna 50 1884)
  • hun [fulgte] undertiden med, naar manden fisked. Hun var saa heldig med at faa bid
     (Amalie Skram Samlede Værker II 7)
  • er det den samme helt, der fægtede så overmåde heldigt ved Rhinstrømmen?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 464 1873)
     | med så stort hell
  • vi er så heldige å bebo et slikt drømmeslott med park og det hele
     (Arild Nyquist Giacomettis forunderlige reise LBK 1988)
  • jeg er … urimelig heldig som har en familie som forstår [hva som er viktig for meg]
     (Tor Åge Bringsværd Min prins 310 1994)
  • ho dama di, ho er’tte dum! Der har’u vært heldig, din gamle gris!
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • du er heldig som har Dan. Dan er heldig som har deg. Vi er alle heldige
     (Pål Gerhard Olsen Den sanne historien 168 1994)
  • alt i alt kunne man vel faktisk si at han hadde vært rimelig heldig
     (Knut Faldbakken Eksil 21 1997)
  • folk som aldri selv er syke, er i alle fall utrolig heldige. Ualminnelig heldige, er de!
     (Arild Dahl Forskjønnelsen 69 1999)
  • full blære, det var ikke sexy, var jeg heldig ville det fungere som avtenning
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
  • ingen er heldigere enn din Siss
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • hun var heldig, hun som en vakker dag fikk ham
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
UTTRYKK
en heldig gris
se gris
2 
om (uforutsigbar, uberegnet) hendelse, resultat e.l.
 gunstig
; beleilig
EKSEMPLER
  • en heldig løsning
  • eksperimentet falt heldig ut
  • slippe heldig fra noe
     | lett
  • det traff seg så heldig at …
SITATER
  • alting tyder på et heldigt udfald
     (Henrik Ibsen Catilina 72 1875)
  • var det ikke et ganske heldigt indfald af mig?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 85 1879)
  • du hadde sannsynligvis kommet heldigere ut av det hvis du hadde klart å puste rolig
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
2.1 
om (tidspunkt for) tilfeldig sammentreff e.l. som gir et gunstig utfall
 lykkelig
EKSEMPEL
  • gjøre noe i et heldig øyeblikk
SITATER
  • De er kommen i et heldigt øjeblik, frue
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 48 1879)
  • dette var et heldig træf
     (Peter Egge Inde i Fjordene 94 1920)
  • det traf sig så heldigt, at Gina havde lagt sig efter at retouchere
     (Henrik Ibsen Vildanden 16 1884)
  • hvor heldigt, at du får din nye kåbe til næste uge, når I skal omkring
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 67 1873)
  • det var da et utrolig heldig sammentreff
     (Kristine Næss Rita blir forfatter 197 2002)
3 
gagnlig
; hensiktsmessig
; ønskelig
; passende
SITATER
  • [det hadde] været heldigst, om vi havde standset strømmen på et tidligere tidspunkt
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 18 1886)
  • hendes væsen paa gater og kafeer ærgret ham, det var alt andet end heldig
     (Sigrid Undset Vaaren 249 1914)
  • [disse kolonister hadde] faat de heldigst beliggende utmaalinger
     (Morgenbladet 1929/399/4/5)
  • det vil neppe være heldig å utsette en slik granskning
     (Jens Chr. Hauge Rapport om mitt arbeid under okkupasjonen 114)
  • denne nød [kan ikke] vendes til lykke med en heldig formulering
     (Øyvind Pålshaugen Språkets estetiske dimensjon 149 2001)
  • det var åpenbart at han var født med et par heldige fortrinn, som den rustne stemmen og tydelige machotrekk
     (Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 71 2009)