Det Norske Akademis Ordbok

hauk

hauk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; hauken, hauker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
hauken
ubestemt form flertall
hauker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[hæuk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt haukr; i denne betydningen etter amerikansk-engelsk hawk 'hauk'
BETYDNING OG BRUK
1 
zoologi
 fellesbetegnelse for flere fugler i haukefamilien, især brukt som annetledd i sammensetninger
 | jf. enghauk, hønsehauk, myrhauk, spurvehauk
SITATER
  • hauken litegran maa pusle borti spurven
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 24)
  • kongen lod nu plukke alle fjærene af høgen og sendte den til Astrid
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 129 1899)
  • hauken står stille i luften, hundre meter over oss
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
  • i sammenligning
     
    Gud glede mig [fjellmusa] det mindre da for slig en stor gaard og slig en hauk til fut
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke-Eventyr (1871) 166)
     | om katten
  • hun var over dem som en hauk tidlig og sent
     (Bernt Lie Mot Overmagt 203 1907)
UTTRYKK
hauk og due
barnelek hvor en deltager er «hauken» som skal fange de andre, «duene»
  • jf., sjelden
     
    falk og due, due og falk
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 161)
  • nu leker hun hauk og due sammen med de store guttene i gaarden
     (Oskar Braaten «Ulvehiet» 162 1919)
  • de store guttene lekte «hauk og due» med oss
     (Merete Lien Bak mørket 93 1996)
  • de andre gutta er vel ute og leker hauk og due og sånn?
     (Arne Berggren Aldo Monrad 234 2000)
hauk over hauk
 | høk over høkInformasjon
1 
overført, brukt som uttrykk for at det over en som er mektig, er en som er enda mektigere
 
  • «hauk over hauk»
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 30)
  • «Hauk over hauk» har han hørt for et gammelt ord. Men aldrig «ræv over oter»
     (Hans E. Kinck Fra Fonneland til Svabergssveen 8 1922)
  • jeg vil kalde min virksomhet «Høk over høk» … Det bestaar egentlig i at la de andre gjøre arbeidet for sig og saa selv høste en stor del av frugterne
     (Stein Riverton Fænomenet Robert Robertson 106 1923)
  • [han hadde] fulgt denne evindelige tankejagt, høk over høk
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 67 1929)
  • hvis Justisdepartementet blander seg inn [i Kripos’ arbeid], blir det hauk over hauk
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen 53 2001)
  • den ene overbød den andre. Det var høk over høk
     (Lars Saabye Christensen Magnet 685 2015)
2 
barnelek hvor en deltager er «hauken» som skal fange de andre
  • de sto og så på de andre som lekte høk over høk. Ole var høken. Han skrek mens han løp og fanget over fire på bare én runde
     (Vigdis Hjorth Jørgen + Anne er sant 40 1984)
hauk over hane
 | hauk over høne
overført, brukt som uttrykke et maktforhold hvor den ene parten dominerer
 | jf. hauk over hauk
  • brislingfiskerne kan ikke gå med på ordning uten at det blir hauk over høne her
     (Stavangeren 28.08.1935/6)
  • visste folk kor ondt det tok alt det de sa … Nei, de kunne vel ikke ha tidd heller, for de var vel slik. Hauk over hane, liksom
     (Magnhild Haalke Røsten 176 1949)
2 
politikk
 politiker som fører en hard, uforsonlig, aggressiv linje i utenriks- og forsvarspolitikk
 | til forskjell fra due
SITATER
  • det som i den siste uken er skjedd i Øst-Europa vil gi «haukene» i amerikansk politikk et overtak
     (Glåmdalen 1968/197/2/1)
     | etter den russiske innmarsj i Tsjekkoslovakia)
  • nå har «haukene» i Kreml fått nye argumenter og vil øve press på regjeringen for å få bygd ut et effektivt anti-rakettforsvar
     (Dagbladet 1969/66/2/2)