Det Norske Akademis Ordbok

haug

haug 
substantiv
BØYNINGen; haugen, hauger
UTTALE[hæu], [hæug]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt haugr, tilsvarer dansk høj; se høy
BETYDNING OG BRUK
1 
rundaktig forhøyning i terrenget
SITATER
  • ud af bakken, op af haug myldrer både trold og draug
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 123)
  • jeg står selv, som man siger, på en nøgen haug
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 244)
     | på bar bakke
  • æventyret fik jeg som blev løftet over hav og hauger med alle mine
     (Knut Hamsuns brev IV 176)
  • vi bygutter følte os ret overlegne over ham [Ernst Sars], der syntes os kommen lig ud af haugen, umanerlig og kantet
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 53 1896)
  • [han] beundret Det kongelige slott, flombelyst på haugen i enden av byens hovedgate
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
UTTRYKK
over alle hauger
langt bort(e)
  • overført
     
    [han] er utålmodig efter å få ham over alle hauger
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 263 1929)
  • ungene er over alle hauger, og de lurer seg til en liten hyrdestund inne på det svale soverommet
     (Arild Dahl I beste sendetid LBK 2001)
  • morderen var etter alt å dømme for lengst over alle hauger
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
borti haugene
muntlig, forsterkende
 håpløst
; meningsløst
 | jf. inni/borti hampen
  • kunne et oppegående, opplyst menneske oppføre seg så borti haugene tåpelig?
     (Karin Fossum Elskede Poona 236 2009)
1.1 
gravhaug
 | jf. haugbrott, hauglegge
SITATER
  • nu kaster han en haug ved stranden: – der skal hans sønner lægges
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 87)
  • kong Eirik hadde ikke ligget lenge i haug da beilerne tok til å komme
     (Vera Henriksen Dronningsagaen 25 1979)
UTTRYKK
gammel som alle hauger/haugene
eldgammel
; utgammel
 | jf. hauggammel
  • [kjærligheten til de små] er gammel som alle hauger
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast III 79 1919)
  • han er jo gammel som alle hauger
     (Jan Kjærstad Oppdageren 386 1999)
  • teknikken er gammel som alle haugene
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • historien [i filmen] er gammel som alle haugene, men den er friskt turnert, effektiv og småmorsom
     (Aftenposten 21.08.2014/del 2/18)
2 
(tilfeldig) sammenkastet eller sammendynget hop
; dynge
EKSEMPLER
  • klærne lå i en haug på gulvet
  • samle papirene i hauger
SITATER
  • der er, min sæl, ikke mere end to ordentlige, digre kampestene i hele haugen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 184 1882)
  • i stua ligger leker sopet sammen i en haug
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
  • [hun] skyller glasset og legger det i haugen med oppvask
     (Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
  • [ved]kubbene lå ikke stablet, men kastet i hauger opp langs veggene
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
UTTRYKK
sette seg i haug
fløtning, om fløtningstømmer
 sette seg i vase
2.1 
muntlig
 stor mengde
EKSEMPEL
  • han hadde tjent en haug med penger
SITATER
  • dialektalt
     
    om hun bød ham en hel haue med kjøtt, så fikk hun kanskje så mange penger som hun trengte
     (Jens Hagerup Juvi 35 1928)
  • han rekker den ene tieren til konduktøren som er sur over å måtte veksle en hel tier bare for en enkeltbillett og som hevner seg ved å gi igjen en haug med enøringer og toøringer
     (Haavard Haavardsholm Hjemreise 130 1964)
  • plutselig står det en hel haug av mennesker inne på kjøkkenet
     (Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
  • jeg kan liste opp en haug med bøker som var viktige for meg
     (Stig Aasvik Lofotveggen 71 2017)
UTTRYKK
i hauger
i store mengder
; i haugevis
  • etter hvert som snøen la seg utenfor den kvelden, hadde han … følt en slags indre fred. Han hadde ved i hauger, og hermetikk nok
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)