Det Norske Akademis Ordbok

gynge

Likt stavede oppslagsord
gynge 
substantiv
BØYNINGen; gyngen, gynger
UTTALE[jy`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til gynge
BETYDNING OG BRUK
SITATER
  • ellers hadde Eiliv sat op gynger, hængekøier oppe i hestehagen, bænker og bord stod paa tunet
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 132 1930)
  • Espen … satt med benet i en gynge av sekkelerret som Fanen hadde laget til ham
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 207 1931)
UTTRYKK
det man taper på gyngene, tar man igjen på karusellen
 (etter vise (1948) av den svenske revyforfatteren og -artisten Karl Gerhard (1891–1964), hvor det heter «jag tjänar in på gungorna vad jag förlorar på karusellen», jf. engelsk to gain on the swings and lose on the roundabouts, bl.a. kjent i formen losses on the roundabouts means profits on the swings! fra den irske forfatteren og bankieren Patrick Reginald Chalmers (1872–1942) Green Days and Blue Days (1912))
overført
 det man taper på ett hold, tar man igjen på et annet
  • det man taper på gyngene tar man som kjent igjen på karusellen
     (Dagbladet 1959/259/12/7)