Det Norske Akademis Ordbok

gro

Likt stavede oppslagsord
gro 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLgror, grodde, grodd, groing
presens
gror
preteritum
grodde
perfektum partisipp
grodd
verbalsubstantiv
groing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gro:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt gróa; i denne betydningen delvis etter engelsk grow 'dyrke; la vokse'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
om frø, knoll eller rot
 sette spirer, skudd
; begynne å vokse
; spire
1.1 
adjektivisk perfektum partisipp
 som er begynt å spire
2 
især om plante, hår, skjegg e.l.
 vokse
; være i vekst
2.1 
om plante
 kunne vokse
; ha voksested
2.2 
overført
 (oppstå og) utvikle seg
; komme frem
; vokse frem
2.3 
overført, med formelt subjekt
 være tilvekst av medlemmer, talenter, aktører e.l.
2.4 
mest overført, i uttrykk med adverb
3 
om sted, område e.l., i uttrykk med adverb som betegner utfylling, gjenfylling eller tildekking
4 
om (kroppsdel med) sår, brudd
 fylles (ut) med nytt, friskt kroppsvev igjen
; heles
5 
transitivt
 la (skjegg e.l.) vokse
; anlegge
1 
om frø, knoll eller rot
 sette spirer, skudd
; begynne å vokse
; spire
EKSEMPEL
  • potetene er begynt å gro
1.1 
adjektivisk perfektum partisipp
 
grodd
 som er begynt å spire
EKSEMPEL
  • potetene ligger grodde i kjelleren
     | med groer
2 
især om plante, hår, skjegg e.l.
 vokse
; være i vekst
EKSEMPLER
  • gresset, kornet, åkeren gror
  • det gror godt i hagen nå
  • la håret, skjegget gro
  • neglene grodde inn i kjøttet på ham
SITATER
  • alt, hvad der gror langs henad jorden
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 296 1873)
  • al denne grøde i groing
     (Gabriel Scott Kilden 18 1918)
  • græs vilde gro om den svajende palme
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 146)
  • [jeg] lader mit skæg gro uklippet
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 382 1873)
  • en vakker egn er en, hvor det gror godt
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 237 1882)
  • brynjen sad fast, som om den var groet til kjødet
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 191 1899)
     | grodd fast til kjøttet
  • [jeg] spiste en håndfull markjordbær som grodde i veikanten
     (Tore Stubberud Råtten sol LBK 2008)
  • neglen var brukket, … men den ville gro ut igjen
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
  • et nedlagt bruk hvor det bare gror gras og ville rips
     (Øystein Lønn Thomas Ribes femte sak LBK 1991)
UTTRYKK
la møkka gro
se møkk
2.1 
om plante
 kunne vokse
; ha voksested
EKSEMPEL
  • denne planten gror bare på fuktig grunn
SITAT
2.2 
overført
 (oppstå og) utvikle seg
; komme frem
; vokse frem
EKSEMPLER
  • alt det nye som gror
  • en tanke begynte å gro i ham
SITATER
2.3 
overført, med formelt subjekt
 være tilvekst av medlemmer, talenter, aktører e.l.
EKSEMPEL
  • det gror godt i idrettslagets ungdomsavdeling
2.4 
mest overført, i uttrykk med adverb
UTTRYKK
gro frem
oppstå og utvikle seg
; komme frem og tilta i omfang
; vokse frem
  • snart groede der op en svær dønning af sydøst
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 230 1903)
  • noget grodde frem av skyggen derhenne under skrivebordets hylde
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 329)
  • de siste årene har det grodd frem en uryddig flora av nettaviser
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
gro opp
1 
oppstå og utvikle seg
; komme frem og tilta i omfang
; vokse frem
  • en kan aldrig vide, hvad der gror op paa stedet, mens en er ude paa rejs
     (Jonas Lie Gaa paa! 206 1882)
  • nye bygninger har grodd opp tett rundt [kirken]
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
2 
om person
 utvikle seg mot voksen alder
; vokse opp
  • [de har latt] ungerne gro op i vankundighet
     (Bernt Lie Mot Overmagt 70 1907)
gro opp som paddehatter
se paddehatt
gro fast
1 
ofte i sammenligning
 bli sittende, hengende fast ved å gro, under groing
; vokse fast
  • han stod som om han var grodd fast til gulvet
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
2 
bli sittende, hengende fast som følge av å ha vært i ro på et sted over lang tid
  • buksene var grodd inn i såret, så legen måtte bløte det opp før han fikk ut tøyfibrene
     (Axel Jensen Ikaros 183 1957)
  • mange [av fattiglemmene] må befris for lag på lag med plagg som nesten er grodd fast til en gammel kropp [når de kommer til fattiggården]
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
3 
om person
 bli så lenge værende på et sted, så knyttet til et sted at man ikke er i stand til flytte fra eller forlate det
  • han har grodd fast i byen hvor han vokste opp
  • han syntes at trives her, han var grodd fast her
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 159 1917)
  • [Fridtjof Nansen] var redd for å gro fast i Bergen
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
gro sammen
flyte sammen, bli ett med hverandre idet man gror, vokser, utvikler seg
; vokse sammen
  • noen ganger kan ellers friske nyrer ha grodd sammen i fosterlivet
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
  • små landsbyer har grodd sammen til store boligområder
     (Christian Borch Ramis vei LBK 2005)
3 
om sted, område e.l., i uttrykk med adverb som betegner utfylling, gjenfylling eller tildekking
UTTRYKK
gro igjen
bli fylt (igjen) med planter som vokser og brer seg
gro over
bli dekket, fylt igjen med planter som vokser og brer seg
  • det gik med haven som det gik med byen; den groede op og groede over
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 197 1882)
gro til
bli dekket (til) med planter som vokser og brer seg
  • tjernet var grodd til av siv
  • dammen groede til
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 194 1882)
4 
om (kroppsdel med) sår, brudd
 fylles (ut) med nytt, friskt kroppsvev igjen
; heles
EKSEMPEL
  • såret grodde fort
SITAT
  • jeg har sagt til henne at hun ikke skal røre [skorpen], at såret skal få gro i fred, hvis ikke blir det arr
     (Trude Marstein Plutselig høre noen åpne en dør LBK 2000)
5 
transitivt
 la (skjegg e.l.) vokse
; anlegge
SITATER
  • naturen har skapt gutter med evne til å gro skjegg
     (Arbeiderbladet 27.10.1971/25)
  • han hadde grodd en fjonete mustasje på overleppen
     (Maja Lunde Bienes historie 211 2015)