gress
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; gresset 
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
gresset
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[gres:]
ETYMOLOGI
dansk form græs med norsk -e-, av gammeldansk græs, tilsvarer norrønt gras 'gress,
urt', jf. formen gras; i denne betydningen etter amerikansk-engelsk grass
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
kollektivt
blader av planter i gressfamilien eller gresslignende
planter
; grønnsvær
EKSEMPEL
-
drive kveg på gress
SITATER
-
græs vilde gro om den svajende palme
-
når det første græsset er visnet på hendes grav
-
derfor blev græsset så stridt og stivt, men med vilde blomster iblandt
-
vi hviler os på græssets bløde teppe
-
intetsteds er græsset saa grønt som der [i Bergen]
-
vissent gras
-
en lukt av rått gras
UTTRYKK
gå på gress
1
om dyr
gå på beite
2
muntlig, også om mennesker
gå og ha det godt (inntil videre)
ha/holde (noen) gående på gress
1
ha (dyr) på beite
-
kvegopdretterne … hadde sine dyr gående på gress(Tidens Tegn 01.09.1928/15)
-
han hadde over 1000 sauer gående på gress da snøen veltet ned(Hamar Arbeiderblad 08.03.1955/5)
2
ha (mer eller mindre krevende) omsorg for (noen)
-
fedningen [av importerte gjess til mortensgås] koster ikke saa lidet, ligesom det er forbundet med megen ængstelse og risiko at have en flok gaasunger eller andunger gaaende paa græs. Ikke taaler de kulde og ikke en ordentlig regnskur, vips faar de krampe og ligger der(Morgenbladet 08.11.1900/2/4)
3
la (noen) gå og vente
-
hun liker nok at vite, man er glad i hende. Men frierne skal bli gaaende paa græs. De skal altid staa færdige, men selve forholdet staa hen i det ubestemte(Stavanger Aftenblad 07.11.1914/8/1)
-
Astrid er forelsket i Kjell og Kjell er forelsket i Astrid, men hun holder ham på gress mens hun flørter med Frode
-
i Frankrike ble jeg holdt på gress av en agent som skulle lansere meg, uten at så skjedde(A-Magasinet 22.03.1986/64)
4
ha i beredskap
; ha på lager
-
hummerfredningstiden er begyndt. Frokostbørsen har endnu nogle hundre store fine hummer gaaende paa græs(Tidens Tegn 16.07.1914/2/4)
bite i gresset
se bite
mens gresset gror, dør kua
ordtak
forberedelsene tar så lang tid at hjelpen kommer for sent
høre gresset gro
se høre
tjene eller ha penger som gress
tjene eller ha penger i store mengder
-
«tjenes der penge?» «Som græs.»
gresset er (alltid) grønnere på den andre siden (av gjerdet)
(fra amerikansk-engelsk the
grass is (always) greener on the other side (of the fence), belagt i varianter fra rundt 1900 og fremover; ideen er kjent fra
den romerske lyrikeren Ovid (43 f:Kr.–17 e.Kr.), som skrev fertilior seges est alenis semper in agris 'avlingen er alltid rikere i annen manns åker')
ordtak
man oppfatter (alltid) det som andre har, som bedre enn
det man har selv, eller man tror (alltid) at en annen situasjon er
bedre enn den man selv er i
-
amerikanerne har et ordsprog, som sier: «Gresset er alltid grønnere på den andre siden av gjerdet»(Morgenavisen 12.07.1955/1)
-
Désirée er nesten alltid tilbøyelig til å tro at gresset er grønnere på den andre siden av gjerdet, og hun vet det selv … «Men jeg har alltid trodd jeg ville trives bedre et annet sted enn der jeg var.»
-
jf.det er nok ikke sikkert at gresset er grønnere på den andre siden av dammen for norsk næringsliv(Klassekampen 26.03.2024/24)| jf. dam
1.1
særlig botanikk
plante i gressfamilien
1.3
gressplen
; gressteppe
| jf. naturgress, kunstgress
EKSEMPEL
-
ikke gå på gresset
SITAT
-
da jeg vokste opp, trente vi [fotball] på gress. De som vokser opp i dag, trener på kunstgress(Dagbladet 08.09.2016/21)
1.4
bibelspråk brukt i sammenligning om
noe forgjengelig
SITAT
-
dagene mennesket får, er som gress(Sal 103,15)
3
slang
marihuana
SITATER
-
avkriminalisering av «gress»(Bergens Tidende 1983/30/4/1)
-
det er jo oftest knark og gress de holder seg til, altså hasj og marihuana